| 单词 | 唐宁街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐宁街 —Downing Street (London)See also:唐—Tang dynasty (618-907) • in vain • surname Tang • exaggerate 宁—rather • prefer • would rather • space between the door and the entrance screen • surname Ning 街 n—street n
|
位于卡宁街 (Kaa rlenkatu) 的 “一个人的土地” (Oma maa) 有机食品店，2011年开始运营，是东赫尔辛基的有机品好选择。 visitfinland.com | Oma Maa (loosely “A Land of One’s Own”), located on Kaarlenkatu, opened in 2011 and is a welcome addition to the selection of organic shops in eastern Helsinki. visitfinland.com |
看到猴子的爪子在唐人街出售 后，IR开始用他的双手手指的愿望。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing a Monkey's Paw sold in Chinatown, I.R. starts making wishes using the fingers of his hands. seekcartoon.com |
它用墨西哥城的唐人街作为 一系列艺术干预的场所，这些干预行为会被纪录下来印成明信片寄到上海，也从上海寄出去。 shanghaibiennale.org | It uses Mexico City’s Chinatown as a location [...] for a series of artistic interventions that were documented in postcards to [...]be sent to, and from, Shanghai. shanghaibiennale.org |
(四 ) 是否知悉，市建局於2008年展開的活化太子道西及上 海街 唐樓項 目的計劃的進展為何，以及預計何時落實並完成該 計劃？ legco.gov.hk | (d) whether it knows the progress of the plan launched by the URA in [...] 2008 on the [...] revitalization of the tenement buildings at Prince Edward Road West and Shanghai Street, and when such plan [...]is expected to be implemented and completed? legco.gov.hk |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街 所 在 的地方就在今天的黄金博物馆，事实 上 唐 人 街 “ 就 是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the [...] Gold Museum – a landmark of Colombian [...]cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的 “ 唐 人 街 ” ， 包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯 区 唐 人 街 ， 在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been [...] collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in [...]Garcia Marquez’s latest, confessional [...]novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
关于小时后的乐趣最好的部分是，它是卷起下 来 宁 静 的 街 道 或 混合于繁华餐馆之中，等待着被发现，而不是昭然若揭。 zh.melbournehotel.com | The best part about the after hours fun is that it is tucked [...] away down quiet streets or mixed in among [...]bustling restaurants, waiting to be found, [...]rather than being glaringly obvious. melbournehotel.com |
每位艺术家以开放的观念针对“波哥 大 唐 人 街 ” 特 别为上海双年展进行创作，以此对重商主义体制下商业和文化效应进行探索，每个人的想法都将有一个不同的转译。 shanghaibiennale.org | Commissioned especially for this occasion, as an exploration of the commercial and cultural effects of a mercantilist system, each artist was approached with the open idea of engaging with the “Bogota Chinatown,” which for each translates into a different notion. shanghaibiennale.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
舊金山中華文化中心將從這個週日起，舉辦一個 《 唐 人 街 影 像》 攝影作品展，而攝影師卻是一位土生土長的美國人。 ktsf.com | Edelstein’s work was selected to launch the series because of his long-standing photography career that has documented change and transformation in Chinatown. ktsf.com |
有關安排符合精簡市建局職責範圍的總體方向，更何況有助減輕 該局的財政負擔呢！當然，市建局無需禁絕所有保育工作，假如重建範圍內存 在值得保育的古蹟，市建局當然責無旁貸，但保育活化中環街市及上 海 街唐樓 等 專項保育活化計劃，便應由政府統領其事。 procommons.org.hk | It should only conduct the preservation of heritage within the redevelopment area on a limit ed scale. Such arrangements would be in consonance with the overall direction of st reamlining the responsibilities of the URA. procommons.org.hk |
在墨尔本，完全可以从具有意大利风格的LygonStreet步行走到Lonsdale Street的希腊区，只需往南一个街区又可来 到 唐 人 街。 australiachina.com.au | In Melbourne it is possible to walk from [...] the Italian-tinged Lygon Street to the Greek [...] precinct of Lonsdale Street, then proceed to Chinatown just one block south. australiachina.com.au |
早在1850年代的淘金潮期间，中国移民就开始赶赴维多利亚，墨尔本 的 唐 人 街 目 前也已成为西方国家中历史最悠久、一直延续至今的华人定居点。 australiachina.com.au | Chinese immigrants started coming to the State of Victoria during the gold boom of the 1850s, and Melbourne’s Chinatown precinct is now the oldest continuous Chinese settlement in the western world. australiachina.com.au |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); [...] Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...](natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...]of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
我们家毛毛喜欢珍珠奶茶，时不时要去城 里 唐 人 街 的 珍珠奶茶店买一杯。 maomaomom.com | Bubble tea, also known as pearl milk tea, originated in Taiwan during the 1980s then became popular in Hong Kong. maomaomom.com |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
唐人街两侧 有许多珍珠展厅，您还能在此找到艺术画廊、商店和咖啡馆。 australia.com | Showrooms line the streets of Chinatown where you’ll [...] also find art galleries, shops and cafes. australia.com |
連 這 些 基本的政策 措施也 處 理 不 好，行 政長官 卻說要與倫敦、紐 約 看 齊 ， 簡 直 是不切 實 際；令 人 擔 憂 的 是 ， 一 旦 政 府 虎 頭 蛇 尾 ， 恐怕香港只 能 淪 為 紐 約 、 倫敦的 唐 人 街 。 legco.gov.hk | Given that Hong Kong is wanting in even the most basic policies and measures, it is utterly impractical of the Chief Executive to expect Hong Kong to rise a status comparable to that of London and New York. legco.gov.hk |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物 。 唐 人 街 相 当 于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that [...] are originally from the Northern region of [...] South America, Chinatown is the equivalent [...]of desired images, or the images of desire, [...]turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
鑒於有永利街唐樓的 長者業主擔心在新方案下不但未能出售物業，還需承擔大筆的維修保養費用，是否知悉市建局在提出新方案前，有否考慮這些業主的權益？ legco.gov.hk | given that some elderly [...] property owners in the tenement buildings on Wing Lee Street are worried that under [...]the new proposal, not [...]only are they unable to sell their properties, but they also have to bear substantial costs for repair and maintenance, whether it knows if URA had considered the rights and interests of these property owners before putting forward the new proposal? legco.gov.hk |
西边是夏威夷州立艺术馆(Hawaii State Art [...] Museum)以及欧胡岛的主要金融和艺术区 - 檀香山市中心和唐人街。 aftereltonn.com | To the west you’ll discover the Hawaii State Art Museum as well as Oahu’s main financial and arts district in [...] Downtown Honolulu and Chinatown. aftereltonn.com |
酒店地理位置极为优越，座落于墨尔本剧院区中心地带，信步可至店铺林立的 Bourke 街或 Collins [...] 街、墨尔本博物馆、皇家展览馆，以及汇聚中国传统文化与烹饪厨艺 的 唐 人 街。 marriott.com.cn | Featuring spacious rooms, starting from 36 square meters in size, our luxury Melbourne hotel's accommodations are at the center of the city's theater precinct and just minutes from the shopping delights of Bourke and Collins [...] streets, as well as the cultural and culinary [...] extravaganza of Chinatown, Melbourne [...]Museum and Royal Exhibition Building. marriott.com.au |
白天，他专注在商业摄影，晚上，他穿梭 于 唐 人 街 肮 脏 的厕所、一杯接一杯经营香槟买卖的昏暗酒吧和坐在充气鱼球的女孩儿之间，用相机记录不加任何修饰的纽约夜生活。 ba-repsasia.com | Whereas his commercial work is what he shoots during the day, /LIFE is Kareem Black uncut and unbridled in the evening – dirty Chinatown toilets, flowing Champagne in dingy dive bars, and girls riding inflatable fish balloons. ba-repsasia.com |
2005年，教會於倫敦唐人街附近 購得和建立蘇豪佈道中心（SOC） ，與此同時開展佈道行動小組（OAT），意圖促進各堂會通力合作，化計劃為行動，有效地使用SOC，傳揚福音。 ccil.org.uk | In 2005, the purchase and establishment of the Soho Outreach Centre (SOC) [...] near the London Chinatown, led to the birth [...]of the Outreach Action Team (OAT), with [...]the purpose of pooling resources amongst congregations in order to make good use of SOC and put outreach into action. ccil.org.uk |
1）文化活动 ：参观国家博物馆，唐人街，小印度等独特的功能是我们的计划，我们将组织活动，涉及新加坡学生和学生将在新加坡家中有一个新加坡家庭的一餐。 grace-education.com | 1) Cultural Activities: Visit to [...] Little India, Chinatown, National Museum, [...]etc. One unique feature of our program is that [...]we will organize activities that involve Singaporean students and students will have a meal in a Singaporean home with a Singaporean family. grace-education.com |
當他們被迫離開以皇后大街以北的伊麗莎白大街爲中心的 原 唐 人 街 ， 以 便爲本地的重建讓出位置時，華人社區又在伊麗莎白大街以西的鄧達斯大街（Dundas）沿線以及後來的史巴丹那大道（Spadina）沿線重新建設了一個新的社區中心。 heritagetoronto.org | When they were forced to leave the [...] original Chinatown centred on Elizabeth Street north of [...]Queen to make way for the area’s [...]re-development, the community was re-established at new centre along Dundas Street west of Elizabeth Street, and eventually along Spadina Avenue. heritagetoronto.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥 ， 唐 人 街 ， 北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, [...] Golden Gate Park, Stow [...] Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little [...]Italy", Japantown, [...]Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。