| 单词 | 唐古拉山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐古拉山脉 —Dangla or Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet |
约翰尼化妆约翰尼布拉沃成为唐诺茨 “ 古 怪 的Al”Yankovic的，和蓝色的猎鹰为他们的真人秀，卡通改造的目标。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Makeover—Johnny Bravo becomes the target of Don Knotts, "Weird Al" [...] Yankovic, and the Blue Falcon for their reality show, Cartoon Makeover. seekcartoon.com |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯 山脉 国 家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence [...] in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean [...]countries) and Africa, while [...]cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰 色 山脉 ， 首 都堪 培 拉 位 于 东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features [...] rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the [...]northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的 作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物 。 唐 人 街 相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第 斯 山脉 的 原 始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the [...] Northern region of [...] South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, [...]scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
常设论坛欢迎联合国环境规划署(环境署)、世界驯鹿牧民协会和国际驯鹿放 [...] 牧中心的联合倡议，该倡议旨在评估土地使用变化和气候变化对游牧民的影响， 以及对游牧民族适应对策和机会的影响，评估重点是俄罗斯联邦、 蒙 古 和 中 国的 泰加驯鹿牧民以及喜马拉雅山脉的牦 牛牧民。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the joint initiative of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Association of World Reindeer Herders, and the International Centre for Reindeer Husbandry aimed at assessing the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and on their adaptation options and [...] opportunities, focusing on taiga reindeer [...] herding in the Russian Federation, Mongolia and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧 洲盘羊和塔 特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be [...] found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其 他一些地区环境整洁，并有着益于身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake [...] District, the Tatra Mountains and other regions [...]of the country with a clean environment and a micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
该项目的内容是对古苏尔山脉进行 调查研 究，使其成为贴有标签的旅游留宿地，并与当地熟悉情况、受过培训的居民密切合作，振兴 专题环游线路。 unesdoc.unesco.org | This project consists in identifying and renovating the Ksour as quality tourist accommodation and developing thematic tours, working in close cooperation with communities that have been informed and trained. unesdoc.unesco.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、 拉 脱 维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷 兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...]美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, [...]Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
它们不像旧金山或者马尼拉的唐人街 ，这里没有光彩的照明，没有天窗，也没有灯笼和布景。 shanghaibiennale.org | All of them lack colorful lighting, the skylights, the lanterns and the ambience that is seen in other Chinatowns such as that of San Francisco or Manila. shanghaibiennale.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的 “ 唐 人 街 ”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
在一个宁静的位置3，从机场卢布尔雅那（1X自由转会）和20 Krvavec滑雪场一公里，我们亲切和温暖与镇 的 古 朴 和 山脉 的 迷 人景色以外的住宿。 instantworldbooking.com | In a peaceful location 3 km from Airport Ljubljana (1x free transfer) and 20 minutes from [...] Krvavec ski resort, we have homely and warm accommodation with charming [...] views of the quaint town and the mountains beyond. instantworldbooking.com |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山 、 天 津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明 、 拉 萨 、 西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
瑞 穗 实 业 银 行 将 唐 古 液 化 天 然 气 项 目 列 为 A 类，因为它对生物多样性、自然栖息地和当地社 区（包括原住居民和非自愿搬迁）均有重大影响。 banktrack.org | Mizuho has categorized the Tangguh LNG project as A, because it has significant impacts on Biodiversity, Natural Habitat, and Local Communities including Indigenous People and Involuntary Resettlement. banktrack.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、伯利兹、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚 [...] 果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦 、 拉 脱 维亚、列支敦 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、 蒙 古 、 黑 山 、 荷兰、新西兰、尼日 利亚、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、 萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、前 [...] [...]南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚：决 议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Mongolia, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, [...]Peru, Philippines, [...]Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑 斯 山脉 和 特里 格 拉 夫 国 家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
然而，1258年，整个伊朗的扎格罗斯 山脉 的 蒙 古 统 治 者成吉思汗命名Hulagu由欧洲国王的鼓励下，的孙子带领他的军队，并摧毁了巴格达。 mb-soft.com | In 1258, however, a [...] grandson of Mongol ruler Genghis Khan named Hulagu, encouraged by the kings of Europe, led his armies [...]across the Zagros [...]Mountains of Iran and destroyed Baghdâd. mb-soft.com |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马 拉 雅 山脉 和 南极洲)和海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
Urbanus建築事務所運用唐山市郊 的穀倉，將六棟建築物改造 為 唐山 市 城市展覽館及公園，保留幾經風霜的外觀，但裝設新的屋頂及大扇窗戶增加明亮度，為了提高吸引力，也考量文化因素，除了公園及展覽館外，也設有購物空間與咖啡館，還會舉 辦 古 董 市 集。 thisbigcity.net | Originally a grain depot on the edge of the largely industrial city of Tangshen, Chinese architecture firm Urbanus converted six original buildings at the Tangshan Urban Planning Museum and Park, retaining the weathered external features but introducing new roofing and tall, large windows to increase visibility. thisbigcity.net |
我们建在海滩上的旅舍还是凯库拉地区唯一一家可以直接欣赏到凯 库 拉山脉 和 南 太平洋景色的背包客旅舍。 cn.yha.co.nz | Our beach front hostel is extra special as we [...] are the only backpackers in Kaikoura that has a straight on [...] view of the Kaikoura mountains across the South Pacific Ocean. yha.co.nz |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun [...] Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生， 黑 山 科 学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of [...] Scientific Research and [...] Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan [...]Nadeem Sayeed, Federal [...]Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
唐古 (Tangguh) 液化天然气项目是在实践中运 [...] 用《赤道原则》的最佳事例。 banktrack.org | Tangguh LNG project is a [...] prominent example of how the Equator Principles are being implemented in practice. banktrack.org |
剧院经常上演古典剧 作家，如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西•威廉斯、阿瑟•米勒、塞谬尔•贝克特、B•布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦 克 唐 纳 和 拉 尔 斯•诺伦的作品。 norway.org.cn | Norwegian theatre is also [...] internationally oriented, and regularly stages productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr |
我們今天在文化多元和 社會開放方面，中國人古代的唐代社 會可能已做得到，而我們今天還有所不 及。 legco.gov.hk | The cultural plurality and open society we are [...] talking about today might have already been [...] a reality in the Tang society, even to [...]a greater extent than Hong Kong today. legco.gov.hk |
这个项目将评估土 地使用变化和气候变化对游牧牧民的影响以及游牧民族的适应对策和机会，评估 重点为俄罗斯联邦、蒙古和中 国的泰加驯鹿牧民以及喜 马 拉 雅 山脉 的 牦 牛牧民。 daccess-ods.un.org | This initiative will assess the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and their adaptation options and [...] opportunities, focusing on taiga reindeer [...] herding in the Russian Federation, Mongolia and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
亚、奥地利、比利时、保加利亚、布隆迪、加 拿大、智利、塞浦路斯、哥伦比亚、刚果、克 罗地亚、丹麦、萨尔瓦多、西班牙、爱沙尼亚、 美国、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、法 国、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、爱尔兰、冰岛、以色列、意大利、日 [...] 本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马拉维、马 耳他、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、 蒙 古 、黑 山、挪威、新西兰、巴拿马、巴拉圭 、 荷兰、 秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、捷克 共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞 [...]典、土耳其及乌克兰。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Angola, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Burundi, Canada, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malawi, Malta, [...] Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Montenegro, New Zealand, Norway, Panama, [...]Paraguay, the Netherlands, [...]Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America. daccess-ods.un.org |
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)： 我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 印发以来，下 列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚 [...] 美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克 罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特 里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈 牙利、印度、约旦、 哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、 蒙 古 、 黑 山、 新 西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、圣马 力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和 [...]国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican [...] Republic, Egypt, Eritrea, Finland, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, Montenegro, New Zealand, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic [...]of Korea, San Marino, Serbia, Slovenia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
另参阅 2005 至 2008 年德国及法国政府就要求启动对美国前国防部 长 唐 纳 德 · 拉 姆 斯 菲尔德的刑事诉讼程序 所做的决定。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the decisions by [...] the German and French authorities between 2005 and 2008 concerning the request for the opening of criminal procedures against the former US Secretary of Defence, [...]Donald Rumsfeld. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact [...] spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a [...]landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
2005）。Bilham (2004, p.9) 指出，1976 年的唐山大地震造成唐 山至少 35%的人死亡，随着地震多发地区城市的规模越来越大，未来的地震有望造成愈 百万甚至更多的死亡。 alnap.org | Bilham (2004, p. 9) notes that the 1976 Tangshan earthquake killed at least 35% of the population of Tangshan, and suggests that with the growth of megacities in seismically vulnerable locations we can expect earthquakes in the future that will cause a million or more fatalities. alnap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。