| 单词 | 唐卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐卡 —thangka (Buddhist banner)See also:唐—Tang dynasty (618-907) • exaggerate • surname Tang • in vain
|
因此，尽管我们努力保护您的个人信息在我们的系统，MINNETONKA迷 你 唐卡 公 司 不能确保或保证您传送给我们的任何信息的安全性，这是您要承担的风险。 minnetonkamoccasin.cn | As a result, while we strive to [...] protect your personal information within [...] our systems, Minnetonka Moccasin cannot [...]ensure or warrant the security of any [...]information you transmit to us, and you do so at your own risk. minnetonkamoccasin.com |
左上部分是一个庄园内几座房子的平面图；在地图的右边显示了超过 75 [...] 块已标识的小块土地，以及一份关于 唐 · 卡 洛 斯曾拥有的土地财产的详细清单。 wdl.org | Near the upper left is a plan of several houses within a precinct; [...] on the right are maps showing more than 75 identified plots, an inventory of landed [...] properties once owned by Don Carlos. wdl.org |
而且，我们将在上帝的帮助下，在我国 总统唐卡洛斯 ·毛里西奥·富内斯·卡塔赫纳的英明 领导下继续这样做，用理智的办法解决问题。 daccess-ods.un.org | And we will continue to do so, with the help of God, with an intelligent touch, with the wisdom of our President, Don Carlos Mauricio Funes Cartagena. daccess-ods.un.org |
如果你对本隐私政策有任何疑问，请您与我们MINNETONKA迷 你 唐卡 公 司 联系。 minnetonkamoccasin.cn | If you have any questions regarding this Privacy Policy, the practices of Minnetonka Moccasin or your dealings with our web site, please contact us. minnetonkamoccasin.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司 收集的信息存储在安全的作业环境，不向公众提供。 minnetonkamoccasin.cn | Information [...] collected by Minnetonka Moccasin is [...]stored in secure operating environments that are not available to the public. minnetonkamoccasin.com |
请访客和参与者理解并同意，MINNETONKA迷 你 唐卡 公 司 可能会收集和维护他们所提供的信息。 minnetonkamoccasin.cn | Visitors and Parties understand and [...] agree that Minnetonka Moccasin may [...]collect, maintain, and process information provided by them. minnetonkamoccasin.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司 可能会记录和收集有关访问者如何使用本网站的信息。 minnetonkamoccasin.cn | Minnetonka Moccasin may record and [...] collect information about how Visitors and Parties use the Website. minnetonkamoccasin.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司 有权更改或张贴通知，如果我们改变我们的隐私政策。 minnetonkamoccasin.cn | Minnetonka Moccasin reserves the right [...] to change or update this Privacy Policy at any time by posting a notice that we are changing our Privacy Policy. minnetonkamoccasin.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司 关于用户信息的隐私和安全，是我们提供的用户服务的重要组成部分。 minnetonkamoccasin.cn | Minnetonka Moccasin regards the privacy [...] and security of user information as a critical component of the services that we offer to our users. minnetonkamoccasin.com |
作为迷你唐卡系列中最经典的皮革制品之一，慕斯提供了耐用性和款式的完美组合。 minnetonkamoccasin.cn | One of the thickest [...] leathers in the Minnetonka line, moosehide [...]provides the perfect combination of durability and style. minnetonkamoccasin.com |
让这个案子进一步复杂化的是另一群请求者声称德斯科科的土地已经被西班牙当局瓜分，因 此 唐 · 卡 洛 斯生前所占有的土地现在应该是大家的共有财产。 wdl.org | Further complicating the case were claims by another set of petitioners that the Texcocan lands had been partitioned by the Spanish authorities and that lands held by Don Carlos during his lifetime were now the property of commoners. wdl.org |
而其他人则声称，唐·卡洛斯 占有的土地并不属于他个人，而属于德斯科科城主家族整体所有。 wdl.org | Other individuals contended that the lands occupied by Don Carlos did not belong to him personally but to the family—the lords of Texcoco—as a whole. wdl.org |
它是迷你唐卡系列 最经典的皮革制品之一，慕斯为喜爱休闲的男人提供了耐久性和时尚。 minnetonkamoccasin.cn | One of the thickest [...] leathers in the Minnetonka line, moosehide [...]provides durability and style for the man going for the look of leisure. minnetonkamoccasin.com |
一直以来都是迷你唐卡单品 的风格，经典豆底摩卡提供的正是这种永恒风格。 minnetonkamoccasin.cn | Long a part of the Minnetonka collection, the Classic Driving Moc offers exactly what it sounds like - timeless style. minnetonkamoccasin.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司 ，我们致力于提供一个安全的网上环境，同时保护您的隐私。 minnetonkamoccasin.cn | At Minnetonka Moccasin Company, we are committed to providing a secure online environment while protecting your privacy. minnetonkamoccasin.com |
概述：匡德或-LOGER，水杨酸，本网站所有者，在卡斯特利翁位于8Ç/ [...] Moyano的低音，12002，并在卡斯特利翁登记注册，216卷，100本书第27页，页1348年，第3项1，契税执行之前，1983年11月4日与协议数量 1 9 6 3 唐 · 卡 洛 斯 ·帕斯夸尔·米格尔·卡斯特利翁，公证。 marinadorinternacional.com | GENERAL INFORMATION: The provider of this web site is MARINA D’OR-LOGER, S.Awhose address is c/Moyano, 8 bajo, 12002, Castellón, registered in the Official Companies Register of Castellon, in volume 216, book 100, folio 27, page number 1348, 3rd section, 1st inscription, [...] constituted in public deed authorised by [...] the notary public Mr. Carlos Pascual [...]de Miguel, on the 4th of November, 1983, with protocol number 1963. marinadorinternacional.com |
唐·卡洛斯以异端邪说被起诉，并于 1539 年 11 月 30 日被西班牙当局公开处死。 wdl.org | Don Carlos was charged with heresy and publicly executed by the Spanish authorities on November 30, 1539. wdl.org |
经典馆设于馆外展区，40余家经营中西方传统艺术品的艺术机构齐聚于此，其艺术形式涵盖中国传统水墨画、工笔画、佛像 、 唐卡 、 古 典家具、珠宝玉器、瓷器等古董杂项，以及西方经典油画、雕塑等。 artbeijing.net | The Classical Hall, located just outside the Contemporary Hall, will exhibit Chinese and Western traditional art works from 40 art institutions. Art forms on display will include [...] traditional Chinese ink painting, fine [...] brushwork, sculpture, Thangka, classical furniture, [...]jewelry, jade, porcelain, and miscellaneous [...]antiques, as well as classical Western painting and sculpture. artbeijing.net |
诉讼开始于 1540 年 12 月 31 日，一位名叫佩德罗·德·维加拉（Pedro de Vergara）的男人请求宗教裁判所将某些 从 唐 · 卡 洛 斯 的地产中拿走的果树归还给他，他声 称 唐 · 卡 洛 斯 几年前就已经按照合同将这些果树卖给他了。 wdl.org | Litigation began on December 31, 1540, when a man identified as Pedro de Vergara petitioned the Inquisition to return to him certain fruit trees taken from the property of Don Carlos that Vergara claimed were his under a contract that had been concluded with Don Carlos several years earlier. wdl.org |
唐·卡洛斯 是阿兹特克城主，也是德斯科科统治者尼萨华比里 (Nezahualpilli) 的众多儿子之一。 wdl.org | Dated at approximately 1540, this map, a Mexican pictorial document with writing in Spanish and Nahuatl, relates to a lawsuit concerning the estate of Don Carlos Ometochtli Chichimecatecotl, an Aztec lord and one of the many sons of Nezahualpilli, ruler of Texcoco. wdl.org |
我們感謝唐立明先生對公司所作出的貢獻，同時歡 迎 唐 舜 康先生加入本公司。 asiasat.com | We thank Mr. Turner for his contribution and welcome Mr. Tong to the Company. asiasat.com |
唐先生 还指出，为了实现全民教育的目标，本组织及其合作伙伴应确保《全球行动 [...] 计划》在国家一级得到实施。 unesdoc.unesco.org | Mr Tang added that in order [...] to make EFA successful, the Organization and its partners would have to ensure the operationalization of GAP at national levels. unesdoc.unesco.org |
待發行後，大唐優先 股將(a)與以下各項的持有人享有同等的申索權：(i)本公 [...] 司任何類別優先股本；及(ii)與可換股優先股或有關優先股具有同等地位的本公司 其他責任；及(b)優先於（包括有關任何清算事件後所分派的所得款項，惟以繳足款 項為限）對本公司普通股持有人及本公司所直接或間接產生且與普通股享有同等或 [...]顯示為同等的申索權的其他責任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred [...] Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 [...] 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果 ； 唐 纳 德 ·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...]的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in [...] Seoul on 16 and 17 [...] March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...]on Case Studies in [...]the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
(ii) 董事會至少三分之二的董事（不包括 大 唐 提 名 的董事會成員）依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於 大 唐 在 有 關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券，但 大 唐 （ 連同 大 唐 全 資 附屬公司 大唐 （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the [...] Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), [...]a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest [...]equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。