| 单词 | 唐人街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐人街—ChinatownSee also:唐—Tang dynasty (618-907) in vain surname Tang exaggerate 街n—streetn 人n—peoplen humann mann
|
看到猴子的爪子在唐人街出售 后，IR开始用他的双手手指的愿望。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing a Monkey's Paw sold in Chinatown, I.R. starts making wishes using the fingers of his hands. seekcartoon.com |
墨西哥城羞涩地称多洛雷斯街为中国邻里或者唐人街。 shanghaibiennale.org | Mexico City [...] shyly calls the street of Dolores its Chinese neighborhood or Chinatown. shanghaibiennale.org |
它用墨西哥城的唐人街作为一系列艺术干预的场所，这些干预行为会被纪录下来印成明信片寄到上海，也从上海寄出去。 shanghaibiennale.org | It uses Mexico City’s Chinatown as a location for a series of [...] artistic interventions that were documented in postcards to [...]be sent to, and from, Shanghai. shanghaibiennale.org |
它们不像旧金山或者马尼拉的唐人街，这 里没有光彩的照明，没有天窗，也没有灯笼和布景。 shanghaibiennale.org | All of them lack colorful lighting, the skylights, the lanterns and the ambience that is [...] seen inother Chinatowns such as that of [...]San Francisco or Manila. shanghaibiennale.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就 是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土着，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the [...] Gold Museum – a landmark of Colombian [...]cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
早在1850年代的淘金潮期间，中国移民就开始赶赴维多利亚，墨尔本的唐人街目前 也已成为西方国家中历史最悠久、一直延续至今的华人定居点。 australiachina.com.au | Chinese immigrants started coming to the State of Victoria during the gold boom of the 1850s, and Melbourne’s Chinatown precinct is now the oldest continuous Chinese settlement in the western world. australiachina.com.au |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that [...] are originally from the Northern region of [...] South America, Chinatown is the equivalent [...]of desired images, or the images of desire, [...]turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
我们家毛毛喜欢珍珠奶茶，时不时要去城里唐人街的珍 珠奶茶店买一杯。 maomaomom.com | Bubble tea, also known as pearl milk tea, originated in Taiwan during the 1980s then became popular in Hong Kong. maomaomom.com |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在 波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been [...] collecting a series of“Chinatowns” thatexist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district describedas Chinatown in [...]Garcia Marquez’s latest, confessional [...]novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
在波哥大，唐人街在首都（大型城或镇）是由一系列断断续续的“片段”存在的。 shanghaibiennale.org | In Bogota, Chinatown exists but as a series [...] of fragmentary “moments” around the capital city (and the country at large) [...]that have mostly to do with the commercialization of articles of everyday use that bare little or no sign of them being Chinese. shanghaibiennale.org |
每位艺术家以开放的观念针对“波哥大唐人街”特别为上海双年展进行创作，以此对重商主义体制下商业和文化效应进行探索，每个人的想法都将有一个不同的转译。 shanghaibiennale.org | Commissionedespecially for this occasion, as an exploration of the commercial and cultural effects of a mercantilist system, each artist was approached with the open idea of engaging with the “Bogota Chinatown,” which for each translates into a different notion. shanghaibiennale.org |
唐人街两侧有许多珍珠展厅，您还能在此找到艺术画廊、商店和咖啡馆。 australia.com | Showroomslinethe streets of Chinatown whereyou’ll [...] also find art galleries, shops and cafes. australia.com |
酒店地理位置极为优越，座落于墨尔本剧院区中心地带，信步可至店铺林立的 Bourke 街或 Collins [...] 街、墨尔本博物馆、皇家展览馆，以及汇聚中国传统文化与烹饪厨艺的唐人街。marriott.com.cn | Featuring spacious rooms, starting from 36 square meters in size, our luxury Melbourne hotel's accommodations are at the center of the city's theater precinct and just minutes from the shopping delights of Bourke and Collins [...] streets, as well as the cultural and culinary [...] extravaganzaof Chinatown, Melbourne [...]Museum and Royal Exhibition Building. marriott.com.au |
白天，他专注在商业摄影，晚上，他穿梭于唐人街肮脏的厕所、一杯接一杯经营香槟买卖的昏暗酒吧和坐在充气鱼球的女孩儿之间，用相机记录不加任何修饰的纽约夜生活。 ba-repsasia.com | Whereashis commercial work is what he shoots during the day, /LIFE is Kareem Black uncut and unbridled in the evening – dirty Chinatown toilets, flowing Champagne in dingy dive bars, and girls riding inflatable fish balloons. ba-repsasia.com |
旧金山中华文化中心将从这个周日起，举办一个《唐人街影像》 摄影作品展，而摄影师却是一位土生土长的美国人。 ktsf.com | Edelstein’s work was selected to launch the series because of his long-standing photography career that has documented change and transformation in Chinatown. ktsf.com |
在墨尔本，完全可以从具有意大利风格的LygonStreet步行走到Lonsdale Street的希腊区，只需往南一个街区又可来到唐人街。 australiachina.com.au | In Melbourne it is possible to walk from [...] the Italian-tinged Lygon Street to the Greek [...] precinct of Lonsdale Street, then proceed toChinatown justone block south. australiachina.com.au |
Sandy Bay的南北太平洋国际投资有限公司(North South PacificInternational Investments Pty [...] Ltd)也开通了一个具有相同目的的网站(www.chinadownunder.com)，致力于面向中国企业推广塔州投资机会，并计划在霍巴特建立唐人街。australiachina.com.au | The Sandy Bay-based North South Pacific International Investments Pty Ltd also runs a website with similar aims (www.chinadownunder.com), which [...] promotes investment opportunities for Chinese businesses in Tasmania andalso plans [...] to establisha ChinatowninHobart. australiachina.com.au |
2005年，教会於伦敦唐人街附近购得和建立苏豪布道中心（SOC） ，与此同时开展布道行动小组（OAT），意图促进各堂会通力合作，化计划为行动，有效地使用SOC，传扬福音。 ccil.org.uk | In 2005, the purchase and establishment of the Soho Outreach Centre (SOC) [...] near the London Chinatown, led to the birth [...]of the Outreach Action Team (OAT), with [...]the purpose of pooling resources amongst congregations in order to make good use of SOC and put outreach into action. ccil.org.uk |
1）文化活动 ：参观国家博物馆，唐人街，小印度等独特的功能是我们的计划，我们将组织活动，涉及新加坡学生和学生将在新加坡家中有一个新加坡家庭的一餐。 grace-education.com | 1) Cultural Activities: Visit to [...] Little India, Chinatown, National Museum, [...]etc. One unique feature of our program is that [...]we will organize activities that involve Singaporean students and students will have a meal in a Singaporean home with a Singaporean family. grace-education.com |
哥伦比亚首都波哥大的唐人街和世界其他地方（例如在旧金山、纽约、温哥华或洛杉矶）的那些只集中流通中国商品的唐人街不同。 shanghaibiennale.org | The Bogotá Chinatown is unlike the moreformal Chinatownsthat exist around the world (in San Francisco, New York, Vancouver, or Los Angeles), as urbanareas [...] inwhich a high concentration of Chinese goods circulate. shanghaibiennale.org |
当他们被迫离开以皇后大街以北的伊丽莎白大街爲中心的原唐人街，以便爲本地的重建让出位置时，华人社区又在伊丽莎白大街以西的邓达斯大街（Dundas）沿线以及後来的史巴丹那大道（Spadina）沿线重新建设了一个新的社区中心。 heritagetoronto.org | When they were forced to leave the [...] originalChinatown centred on Elizabeth Street north of [...]Queen to make way for the area’s [...]re-development, the community was re-established at new centre along Dundas Street west of Elizabeth Street, and eventually along Spadina Avenue. heritagetoronto.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...][...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山着名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean [...] Beach, Golden Gate Park, [...] Stow Lake, Lombard Street, CoitTower, Golden GateBridge, Chinatown, NorthBeach "Little [...]Italy", Japantown, [...]Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。