| 单词 | 唐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唐—Tang dynasty (618-907)less common: in vain surname Tang exaggerate Examples:荒唐adj—ridiculousadj 荒唐—intemperate 唐璜—Don Juan
|
我们感谢唐立明先生对公司所作出的贡献，同时欢迎唐舜康 先生加入本公司。 asiasat.com | We thank Mr. Turner for his contribution and welcome Mr. Tong to the Company. asiasat.com |
唐先生还指出，为了实现全民教育的目标，本组织及其合作伙伴应确保《全球行动 [...] 计划》在国家一级得到实施。 unesdoc.unesco.org | MrTang added thatin order [...] to make EFA successful, the Organization and its partners would have to ensure the operationalization of GAP at national levels. unesdoc.unesco.org |
我相信唐局长知道世界贸易组织去年就香港现时这种做法 ─ 即不 制定全面的公平竞争法而只拣选个别行业来执行的做法，是表示关注的。 legco.gov.hk | I believe Secretary Henry TANGknowsthat,regarding [...] the existing practice in Hong Kong, that is, the implementation of [...]sector-specific regulation instead of the formulation of a comprehensive fair competition law, the World Trade Organization already expressed concern last year. legco.gov.hk |
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
教育部门副助理总干事唐虔先生就实现 2015 年全民教育目标的《全球行动计划》 [...] （GAP）所作的介绍也受到了与会者的欢迎。 unesdoc.unesco.org | Participants also welcomed the presentation [...] madeby Mr Qian Tang, Deputy Assistant [...]Director-General for Education, on the [...]Global Action Plan (GAP) to achieve the EFA goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
(ii) 董事会至少三分之二的董事（不包括大唐提名的董事会成员）依据诚实信 用的原则书面决议认为该权利的行使对本公司及股东作为一个整体并非 为最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式发行有关证券，相当於大唐在有关证券发行前实益拥 有的本公司已发行股本比例的有关证券，但大唐（ 连同大唐全资附属公司大唐（香港））须最少持有本公司总股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份综合、股息、资本重整和其他类似事项而作出适当调整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the [...] Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficiallyowned by Datangpriorto the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), [...]a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest [...]equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
前任政务司司长唐英年在离任前的支持度评分为48.6分，支持率为30%，反对率为22%，民望净值为正8个百分比。 hkupop.hku.hk | The support rating [...] of formerCS Henry Tang before heleft office [...]was 48.6 marks, approval rate 30%, disapproval rate 22%, [...]net popularity positive 8 percentage points. hkupop.hku.hk |
在同一次会议上，小组成员唐·麦凯、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉回 [...] 答了问题。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] the panellists Don MacKay, Jennifer [...]Lynch and Regina Atalla answered questions. daccess-ods.un.org |
待发行後，大唐优先股将(a)与以下各项的持有人享有同等的申索权：(i)本公 [...] 司任何类别优先股本；及(ii)与可换股优先股或有关优先股具有同等地位的本公司 其他责任；及(b)优先於（包括有关任何清算事件後所分派的所得款项，惟以缴足款 项为限）对本公司普通股持有人及本公司所直接或间接产生且与普通股享有同等或 [...]显示为同等的申索权的其他责任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred [...] Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
看到猴子的爪子在唐人街 出售后，IR开始用他的双手手指的愿望。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing a Monkey's Paw sold in Chinatown, I.R. starts making wishes using the fingers of his hands. seekcartoon.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 [...] 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德 ·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...]的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in [...] Seoul on 16 and 17 [...] March 2010;and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...]on Case Studies in [...]the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
另参阅 2005 至 2008 [...] 年德国及法国政府就要求启动对美国前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的刑事诉讼程序 [...]所做的决定。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the decisions by the German and French authorities between 2005 and 2008 [...] concerning the request for the opening of criminal procedures against the [...] former US Secretary of Defence, Donald [...]Rumsfeld. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们今天再次要求那个对古巴实 行封锁、阻止古巴实现发展而且对那些同古巴接近的 人进行威胁的国家，那个从古巴革命的头一天起就对 它发动侵略的国家，停止这种荒唐和不人道的政策。 daccess-ods.un.org | That is why we will once again today express ourselves to demand that the country that blockades Cuba, prevents its development and threatens those that go near it — the country which from the very first day of the Cuban revolution initiated aggression against it — cease this absurd and inhuman policy. daccess-ods.un.org |
可是这一占领实体的 代表居然把盗窃水资源、破坏自然资源的行径称为先 进技术，实在荒唐可笑。 daccess-ods.un.org | It was ludicrous for the representative of the occupying entity to describe the theft of water and the destruction of natural resources as advanced technology. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土着，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it [...] is the Gold Museum – a landmark of Colombian [...]cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
自这些 事件曝 光 後 ，政府和房屋委 员会（“ 房 委 会 ”）成立了 5 个 工 作小组 进行调查， 分别 为 林 菲腊先生领 导 的工作小组 ， 负责调查天 颂苑； [...] 施 德 论 先生领 导 的工作小 组 ， 负责调查圆 洲角； 谢 肃 方先生领 [...] 导 的 小 组 ， 负责纪 律 处分；唐英年先生 领 导 的 小 组 ， 负责对建筑 [...]业的检讨 ， 以及政务司司长领 导 的 小 组 ， 负责检 讨 房屋局、 [...]房 委 会 和 房屋署 （ “ 房 署 ”）的 三 角 关 系 。 legco.gov.hk | After these incidents have come to light, the Government and the HA have set up five working groups to inquire into the incidents. These are the investigation panel headed by Mr Philip NUNN on the Tin Chung Court incident; the panel headed by Mr John STRICKLAND on the Yuen Chau Kok incident; the panel led by Mr Stephen SELBY on the [...] disciplinary matters involved; the panel headed [...] the Honourable Henry TANGona review of the [...]construction industry and the committee [...]headed by the Chief Secretary for Administration which is tasked with the review of the tripartite relationship among the Housing Bureau, the HA and the HD. legco.gov.hk |
如果您想知道更多关于儿童暑期健康和安全的知识，请与那唐元医生或北京和睦家医院儿科预约咨询，电话(10)5927 7222。 beijing.ufh.com.cn | For more information about children’s health during summer or to schedule an appointment with Dr. Goldman, please contact the BJU Pediatrics Department at (10) 5927 7222. beijing.ufh.com.cn |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街 相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that [...] are originally from the Northern region of [...] South America, Chinatown is the equivalent [...]of desired images, or the images of desire, [...]turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
特雷弗手肖恩一本书的另一个陌生的土地，亚特兰蒂斯：由L.唐纳利 伊格内修斯的上古世界，并且建议他们一起在肖恩的圣诞假期。 zh-cn.seekcartoon.com | Trevor hands Sean a book about another [...] strange land, Atlantis: The Antediluvian World by [...] IgnatiusL. Donnelly, and suggests [...]they get together during Sean’s Christmas break. seekcartoon.com |
追踪检查可以确定判断您的宝宝是否罹患唐氏症或其他任何染色 体缺陷。 verloskundigenroermond.nl | Follow-up testing can determine with certainty whether your child has Down’s syndrome or any other chromosomal defect. verloskundigenroermond.nl |
为了正式推出这个基金，与克林顿国务卿一起的有：中国驻美国大使张业遂，负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特M.坎贝尔，C-100联合创始人亨利·唐；美国大学国际服务学院院长吉姆·古德基尔以及其他政要。 embassyusa.cn | To formally launch the foundation, Secretary Clinton was joined by Chinese Ambassador to the United States Zhang Yesui; Assistant Secretary of State for East Asian [...] and Pacific Affairs Kurt M. Campbell; [...] C-100 co-founder Henry Tang; Jim Goldgeier, dean [...]of the School of International Service [...]at American University; and other dignitaries. eng.embassyusa.cn |
Stephanie 的梦想之一就是，对唐氏综合症人士起到激励作用，以及教唐氏综合症儿童学会自力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an inspiration for the Down Syndrome community, and to teach DownSyndrome children self reliance. specialolympics.org |
但以 旧楼（特别是唐楼）来说，因常有业主无法联络、或居住人 口的特性、或是单位的居住情况各异，现有办法能否收到管 理费用供大厦长远管理之用，实令人关注。 devb.gov.hk | Despite the remedies already available, however, the combination of absentee ownership and demographics in old buildings, especially tenement buildings, has raised concerns at whether management expenses may be collected to sustain long-term management. devb.gov.hk |
莫特麦克唐纳公 司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科学研究院（北京）、北京中水新华国际工程咨询有限公 司、中国农业大学国际农村发展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
至於刚公布财政预算案的财政司司长唐英年，得63.3分，而支持其续任的被访市民，则占64%。 hkupop.hku.hk | As for FS HenryTang who has just announced [...] his Budget, his latest rating registered was 63.3 marks, with a support rate of 64%. hkupop.hku.hk |
工程及卫星运作副总裁唐舜康，负责担任工程及卫星运作部门於2011年8月合并为一个技术部门後的管理职责。 asiasat.com | Roger Tong, Vice President, Engineering and Operations. On 1 August 2011, the Engineering and Operations Departments were merged into one technical department and Mr. Tong assumes managerial responsibilities for the combined group. asiasat.com |
1965年4月，专注于基督教，唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuanos下令建立在荣誉星乔城主厄尔尼诺现象的第一个奇迹般的形象，现在被称为Minore DEL耶稣圣婴教堂，圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity,Don Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San Augustine Church, which is now called the Basilica Minore del Santo Niño, in honor of the first miraculous image of Señor Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
因此，尽管我们努力保护您的个人信息在我们的系统，MINNETONKA迷你唐卡公司不能确保或保证您传送给我们的任何信息的安全性，这是您要承担的风险。 minnetonkamoccasin.cn | As a result, while we strive to protect your personal information within our systems, Minnetonka Moccasin cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us, and you do so at your own risk. minnetonkamoccasin.com |
香港大学土木工程系副教授唐松安先生同意罗教 授的看法，他认为「必须兴建中环湾仔绕道及 P2 道路 网，以确保可以提供一个能发挥功能及均衡的道路网。 devb.gov.hk | Professor C O Tong, Associate Professor of the Department of Civil Engineering at the University of Hong Kong, echoes Professor Lo’s view by saying that “the CWB is needed to ensure the provision of a functional and balanced road network” [Enclosure 2.7]. devb.gov.hk |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。