| 单词 | 唁劳 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唁劳 —offer condolencesSee also:唁—extend condolences 劳—toil 劳 n—console n
|
為讓社會各界人士可表達他們對事件的關注，以及對死傷者以及家 屬的深切悼念與慰問，政府會在十八區適當地點提供 弔 唁 冊 供 市民簽 署。 legco.gov.hk | In order to let members of the public express their condolences and sympathy for the victims and their families, the Government will be putting condolence books in 18 districts of Hong Kong. legco.gov.hk |
52 当时，位于拜特哈嫩的Abd al-Dayem吊唁帐篷 受到箭形弹药的袭击，导致平民死 亡。 daccess-ods.un.org | This incident, involving an alleged attack on the Abd al-Dayem [...] condolence tents in Beit Hanoun on 5 January [...] 2009 using flechette munitions, [...]and resulting in the deaths of civilians, was [...]reported to Israeli authorities by several human rights organizations.52 After examining the results of a command investigation regarding this incident together with the complaints that had been received, the MAG referred the case for an MPCID criminal investigation, which was recently concluded. daccess-ods.un.org |
稍後我會邀請民政事務總署署長向各位講解十八區 弔 唁 冊 的 安排。 legco.gov.hk | I will be inviting the Director of Home Affairs to bring us up to date on the arrangements. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我将代表大会全体成 员，向马耳他和沙特阿拉伯两国发出 唁 电。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): On behalf of all members of the General [...] Assembly, I shall send letters of [...]condolences to Malta and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
吊唁學童前來6歲死者Jack Pinto的葬禮，向他作最後告別。 ktsf.com | Mourners arrive for the funeral service of Sandy Hook Elementary School shooting victim, Jack Pinto, 6, Monday, Dec. 17, 2012, in Newtown, Conn. ktsf.com |
世 界各国首脑为阿富汗的这一巨大损失发来 了唁 电，我在此表示感谢。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Afghan people, I am grateful for the messages of condolences expressed by leaders around the world at this terrible national loss in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
调查发现，尽管箭弹瞄准并击中了开阔地的恐怖分子，但箭弹撒出的飞镖 可能意外地击中了 Al Dayem 吊唁帐篷附近的平民。 daccess-ods.un.org | The investigation found that, although the shells were aimed at and hit the terrorist squad in open terrain, darts from the flechette shells could have incidentally struck civilians near the Al Dayem condolence tent. daccess-ods.un.org |
喪禮的部分時段會開放予公眾弔 唁，政 府將在尊重家屬意願的大前提下，提供協助(例如人流 管理)。 legco.gov.hk | Some sessions of the funeral will be opened to the public for paying tribute to Mr WONG. The Government will provide assistance (such as crowd control) according to the wishes of Mr WONG's family. legco.gov.hk |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。