| 单词 | 哲理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哲理—philosophyless common: philosophic theory 哲理adjective—philosophicaladjSee also:哲—philosophy 哲adj—wiseadj
|
依照哲理，理性的思维会这样推定，不断呼吁以 色列结束这些做法逻辑上应该使其立即停止这些非 法政策和做法。 daccess-ods.un.org | According to thescienceof philosophy, rational thought would [...] presume that repeated calls upon Israel to put an end to [...]these practices should logically lead to its immediate cessation of these illegitimate policies and practices. daccess-ods.un.org |
在猪的身体里由两颗抗生素胶囊，打开之后会发现两条富有哲理的小纸条，关于人道饲养和重视猪的本性的重要性。 ba-repsasia.com | Inside the pig were two antibiotics pill capsules that when opened, revealed the thoughtful tidbits about humane farming and the importance of following “your natural piggy instincts. ba-repsasia.com |
中华传统文化博大精深，蕴含着丰富的人生哲理。 chinese.sccci.org.sg | Traditional Chinese culture is very profound and contains a treasure [...] chest oflife’s philosophies. english.sccci.org.sg |
在这一定义明确的和平哲理的驱使下，谢赫·哈西娜终身，以及在其整个政 治生涯和国务活动中，一直在传播诸种信念，如：“在道义和族裔方面所有男女 [...] 应当享受同等待遇”，“人的能力是无限的”，以及“通过和平可以实现人的无限 能力”。 daccess-ods.un.org | Driven by this [...] well-defined peace philosophy Sheikh Hasinathroughout [...]her life and her political career and state leadership [...]propagated beliefs such as “all men and women should be treated as being morally and ethically equal”, “human capabilities are unlimited” and “unlimited human capabilities can be realized through peace”. daccess-ods.un.org |
我们打算把这一哲理具体落实到我们在整个一年所采取的行动中。 daccess-ods.un.org | We intend to give concrete [...] expression tothat philosophyinour actions throughout [...]the year. daccess-ods.un.org |
开展了题为“非洲民间社会：定义和在非洲发展新伙伴关系 [...] （NEPAD）过程中的作用”的研究，其目标是确定教科文组织在其主管领域内如何能够帮 助非洲民间社会获取 NEPAD 的内容、哲理和措施，以便真正为其成功作出贡献。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the study entitled “La société civile africaine : définition et rôle dans le processus du NEPAD” was to define how UNESCO, in its fields of competence, [...] could help African civil society to [...] masterthe content,philosophy andapproach of NEPAD [...]in order to make a real contribution to its success. unesdoc.unesco.org |
此外，其中一些分歧似乎涉及哲理问题，并不只是针对具体情况。 daccess-ods.un.org | Moreover, some of the [...] differences appeared tobephilosophical andnot just situation-specific. daccess-ods.un.org |
该Gnostics了学校和哲理，他们的作家很多。 mb-soft.com | The Gnostics had [...] schools and philosophized; their writers [...]were numerous. mb-soft.com |
因此，如果颁布国制定该条时以“只有当债 务人在本国设有营业所时”取代目前第 28 条所用的措词“只有当债务人在本国 拥有资产时”，颁布国的行动仍将与示范法的哲理保持一致。 daccess-ods.un.org | Therefore, the enacting State would act in line with the philosophy of the Model Law if it enacted the article by replacing the words “only if the debtor has assets in this State”, as they currently appear in article 28, with the words “only if the debtor has an establishment in this State”. daccess-ods.un.org |
他们认为什么圣利奥举行，但是，无休止的争论，忽略他们的证明，拉丁美洲作家的话真正的教义一劳永逸，因为他看到它哲理。 mb-soft.com | They held what St. Leo held; but, omitting their [...] interminable arguments and proofs, the Latin writer words the true doctrine once for all, [...] becausehe sees it philosophically. mb-soft.com |
它是一则极具哲理的寓言故事，讲述了代表黑暗、镇压知识的夜后 (The Queen of the Night)，与代表智慧和理性、开明仁慈的帝王萨拉斯特罗 (Sarastro) 之间的斗争。 wdl.org | The opera is an allegory concerning the struggle between The Queen of the Night, representing darkness and repression of knowledge, and Sarastro, an enlightened benevolent monarch whose rule is based on wisdom and reason. wdl.org |
让•汀格利(Jean [...] Tinguely，1925-1991)是瑞士引以自豪的艺术家。他的设计冲满创造力，丰富多彩，蕴含哲理：机器无意产生的废屑能够创造特殊意义。 swissworld.org | Switzerland also boasts Jean Tinguely [...] (1925-1991) with his creative and colourful [...] installations, whose philosophy was that though machines [...]made of scrap metal have no purpose they can have a meaning. swissworld.org |
在访谈即将结束时，Rubin先生饱含哲理地说道：“人生最珍贵的是时间。 mechanicsofstyle.com | In the end Mr. [...] Rubin waxesslightly philosophically, “Thegreatest [...]luxury in life is time. mechanicsofstyle.com |
日期为2009年12月31 日的《关于教育部教科书/ 培训材料问题第27449号 [...] 规定》指出，“教科书不应违背基本人权，不应当包含基于性别、种族、宗教、 语言、肤色、政治观点、哲理信仰、宗教派别等情况而形成的歧视”。 daccess-ods.un.org | The Regulation No 27449 on the Ministry of Education’s Course Books / Training Materials dated 31.12.2009 states that “Textbooks shall not contradict basic human rights and shall not contain discrimination on the basis of [...] gender, race, religion, language, [...] color, political view, philosophicalbelief, sect etc.” [...]The Ministry annually re-examines [...]course materials to extract connotations which could lead to misinterpretation. daccess-ods.un.org |
另外，Quan博士更致力研究把传统中医药、阴阳哲理及先进的药剂技术融合，务求研制出更高效优质的营养保健及化妆产品。 hk.monavie.com | Also, Dr. Quan is actively involved in research and product development of Traditional Chinese Medicines (TCMs) by combining advanced drug delivery technologies and the TCM Ying-Yang concept to nutraceutical and cosmeceutical products. ca.monavie.com |
陈从周教授在《说园》中云：“中国园林是建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意”，又云：“造园综合性科学艺术也，且包含哲理，观万变于其中。 phmszy.com | From Professor Chen Zhou, "said Park" Cloud: "China is building gardens, landscapes, flowers and trees, the combination of an integrated works of art, [...] rich captivated," word: "gardeners also [...] integrated science and art,philosophy and contain,in the [...]view of the status quo. phmszy.com |
在竞争激烈的环境里，重工业固以成本导向为经营管理哲学，亦同样着重风险管理，以保障股东利益以获致企业长远成功。 aon.com | Cost-driven managing philosophyhas made heavy industries [...] in a much more competitive circumstance, and risk management has [...]been highly emphasized to protect the shareholders’ interest and ensure sucess. aon.com |
他於国立台湾大学获颁理学士学位， 并持有耶鲁大学哲学硕士及哲学博士学位，全部为物理学。 asiasat.com | He received his Bachelor of Science degree from the National Taiwan University and his M. Phil and Ph. asiasat.com |
宗教、伦理、哲学、历史和公民教育都是最常见的 内容，但是这些主题也会在经济、政治、地理和德语课程中有所探讨。 daccess-ods.un.org | Religion, ethics,philosophy,history andcivics [...] are the most suitable, but these issues may also be covered in lessons [...]on economics and politics, geography and German. daccess-ods.un.org |
这些委 [...] 员会都由四名医生、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一名临床心理医师、一名哲学或伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 [...]公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees will consist of four physicians, a nurse, a social worker [...] or a clinical psychologist, an [...] academic specializinginphilosophy or ethics,a jurist qualified [...]to be appointed as a district [...]judge and a public representative or religious personality. daccess-ods.un.org |
员额的任职者 [...] 将加强和支持将基于情报维持治安的工作作为该司管理哲学的基本依据，从而制 定有成效和有效率的行动计划并优化警察特派团的资源分配。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would strengthen and support efforts to use intelligence-led [...] policing as a fundamental basis for the [...] Division’smanagementphilosophy soas to develop effective [...]and efficient operational plans [...]and optimize resource distributions of the police missions. daccess-ods.un.org |
在中国国力相对较弱时，这 [...] 一原则确实能够帮助中国拿到能源协议，避免外 国干涉，然而长期看来，中国作为一个大国，不 可避免地要在复杂局势中扮演核心角色，这时这种哲学不一定能够帮助中国保护自身利益，处理复杂的政治局面。 crisisgroup.org | While that principle was useful when China was signing energy deals and seeking to protect itself from foreign interference during a period of relative weakness, it is proving less effective in securing [...] its interests and helping it [...] navigate complex political situations in whicha great power inevitably must be a key player. crisisgroup.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 [...] G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona [...] Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” [...](国际法院法官薛扞勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 [...]勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); [...] “Interpretation of international [...] law: theoretical and philosophical aspects” (D. [...]Alland, Professor, University of Paris [...]II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。