| 单词 | 哲人石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哲人石—philosopher's stoneSee also:哲—philosophy 哲adj—wiseadj
|
经纪人/中间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工姓名、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number printed on the mining voucher, in [...] addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker [...] (buyer), the carat weight and a description of thestones. daccess-ods.un.org |
在现代意义上，它 是国际法保护人员的基石，并成为国际人道主义法和国际人权法的一个结合点。 daccess-ods.un.org | In its contemporary meaning itwas the cornerstone for the protection of persons [...] in international law and it served as a [...]meeting point between international humanitarian law and international human rights law. daccess-ods.un.org |
2010 年，Shallop Diamonds 公司的 Emmanuel Shallop [...] 被比利时上诉法院 认定有罪，罪名是为塞拉利昂革命联合阵线(联阵)领导人促进冲突钻石贸易。 daccess-ods.un.org | In 2010, Emmanuel Shallop, of Shallop Diamonds, was found guilty in the Belgian [...] Court of Appeal for facilitating the [...] trade in conflict diamonds forRevolutionary United [...]Front (RUF) leaders in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
实现人权无可厚非，但是不能千篇一律，也就 是说不仅要从地理方面考虑，还要从哲学和人类学的角度考虑。 daccess-ods.un.org | The realization of human rights, a universal and indisputable goal, should not be achieved at the expenses of diversity; that meant [...] that it should be viewed not only from a geographical, [...] but alsofrom a philosophical and anthropological [...]point of view. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the worldall or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gemmerchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文科学及哲学在社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动，为这些学科的研究和教学基础 [...] 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of [...] the role and status of the social and [...] human sciencesand philosophy in society and support [...]research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
根据这种哲学，我们 将继续为保护和支持易受伤害国家和人民的国际努 力作出贡献。 daccess-ods.un.org | Relying onthisphilosophy,we will continue to contribute to international efforts to protect [...] and empower vulnerable States and people. daccess-ods.un.org |
(c) 把石刑作为一种处决手段，而且被关押在监狱中的人继续面临石砸死刑，尽管司法总监已发出通知禁止石刑 daccess-ods.un.org | (c) Stoning as a method of execution and persons in prison who continue [...] to face sentences of [...] execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoningdaccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛扞勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” [...] (J. Cardona Lorens, [...] Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of [...]Justice); “Influence [...]of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
因此，代表团认为普遍定期审议期间收到的这些建议，不仅指导而 且支持增强相互共存和相互理解的风尚，此系促进人权的基石。 daccess-ods.un.org | Therefore, it would consider the recommendations received during the universal periodic review as a guide [...] and support in improving the culture of coexistence and [...] understanding asa cornerstone ofthepromotion [...]ofhuman rights. daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to [...] everlasting punishment [...] in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purifiedthemselves by philosophy. mb-soft.com |
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心，如今您可以在这媮妎R珍珠，参观珍珠养殖场和采珠博物馆，或观看献给约900位亚洲采珠人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you [...] can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling [...] museum or see the headstonesdedicatedto some 900 Asian pearl divers. danpacplus.hk |
该份名为Agility@Work的报告收集了多家环球企业物业总监的意见，包括诺基亚、埃森哲、英国石油公司、比亚迪股份有限公司、英国广播公司，并分析涵盖Vodafone、麦格理银行、Interpolis等公司的案例。 ipress.com.hk | The report, titled Agility@Work, is based on the collective insight of [...] property directors from global organisations [...] including Nokia, Accenture, BP, Barclays and [...]The BBC as well as case studies from [...]Vodafone, Macquarie Bank and Interpolis among others. ipress.com.hk |
De Beers 1994年才开始在中国行销钻石，人口众多、中产阶级快速发展的中国亦迅速采行西方以钻戒作为订婚信物的习俗，因此不难理解钻石业何以认为该国市场的成长潜力相当可观。 ravenelart.com | Considering that De Beers only [...] started marketingdiamonds in China in 1994, [...]and that China’s largepopulation with a fast growing middle [...]class is also fast adopting the western practice of giving diamond rings for engagements, it is easy to understand why the diamond industry sees the huge growth potential in this market. ravenelart.com |
人类的神圣不可侵犯”这一精神亦 是第 23 条规定的基石，其中强调，个人自由和安全不可侵犯。 daccess-ods.un.org | The same spirit of the inviolability of the human being is the basis for the provisions of Article 23 stressing that individual freedom and security of a person are inviolable. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will [...] provide the informational [...]grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in [...] brightening and moralizing the hope of a future life we have the [...] concurrent witness of philosophers, poets,and historians. mb-soft.com |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources [...] for the “other” [...] priority on “foresightand philosophy”, whileone Member State considered that support to philosophical reflection should be [...]given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
1995 年，Wien 先生与 George [...] Soros 共同撰写了一本讲述乔治·索罗斯这位投资界传奇人物人生和处事哲学的书《索罗斯：走在股市曲线前面的人》。 china.blackstone.com | In 1995, Mr. Wien co-authored a book with George Soros on the legendary [...] investor’s lifeandphilosophy,Soros on Soros – Staying [...]Ahead of the Curve. blackstone.com |
关于伊朗，新西兰特 别关注的有：处决未成年人问题，石块击毙酷刑， 限制宗教自由和对少数民族和宗教少数群体的歧视 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | With regard to Iran, New Zealand was [...] particularly concerned at the execution of [...] minors, punishmentby stoning, restrictions on [...]the right to freedom of religion and discrimination [...]against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
(n) 支持毒品和犯罪问题办公室在预防犯罪和刑事司法领域的工作，将此 作为推动法治和人权的基石以及打击有组织犯罪、腐败和恐怖主义的先决条 [...] 件，并特别关注冲突后和转型国家。 daccess-ods.un.org | (n) Support the work of UNODC in [...] the area of crime prevention and [...] criminal justice, asa cornerstone intheadvancement [...]of the rule of law and human rights, [...]and a prerequisite for fighting organized crime, corruption and terrorism, with a particular focus on post-conflict and transitional countries. daccess-ods.un.org |
公元前189年，罗马人开始统治石灰岩构造的爱奥尼亚岛，但它于1864年重回希腊的怀抱。 msccruises.com.cn | The Romans ruled the limestone Ionian Island from [...] 189 BC, but it was reintegrated into Greece in 1864. msccruises.com.au |
以下人士作了发言：巴拉圭教育和文化部主管教育管理事务副部长 Diana Serafini 女士；斯里兰卡科伦坡大学高级讲师 Subhangi Herath 女士；拉脱维亚 大学哲学和社会学研究院研究员 Ilze Trapenciere 女士；教科文组织总干事办 公室性别平等司司长 Saniye Gülser Corat 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made byMs. Diana Serafini, Vice Minister for Educational Management, Ministry of [...] Education and Culture, Paraguay; Ms. Subhangi Herath, Senior Lecturer, University of Colombo, Sri Lanka; Ms. Ilze Trapenciere, Researcher, Institute of Philosophy and Sociology, University of Latvia; and Ms. Saniye [...]Gülser Corat, Director, Division for Gender Equality, Office of the Director-General, UNESCO. daccess-ods.un.org |
当前还没有任何为人所知的近海石油和天然气资源跨越上述各项条约所确 立的边界。 daccess-ods.un.org | There are currently no known offshoreoil and gas resources that exist across the boundaries established by the treaties mentioned above. daccess-ods.un.org |
在这一特殊领域，我们注意到一些公立或私立大学设立了人权和人类权硕 [...] 士，以及专门为经济和管理科学学院、基础科学学院、哲学和人类科学学院设计 的特殊教育模式。 daccess-ods.un.org | Master's degrees in human rights and humanitarian law have been organized in various public and private higher education institutions; and so have [...] specialized teaching modules available to students of economics, [...] management, basic science,philosophy and socialscience. daccess-ods.un.org |
这些委 员会都由四名医生、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一名临床心理医 师、一名哲学或伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees will consist of four physicians, a nurse, a social worker or a [...] clinical psychologist, an academic specializinginphilosophy or ethics,a jurist qualified to be appointed as a district judge andapublic representative or religious personality. [...] daccess-ods.un.org |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国黑人绿宝石中心（拉丁美洲）、教科文 组织驻牙买加金斯顿办事处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in Brasilia, Brazil (for South America), at the AfroAmerican Centre for Cultural Diversity, Sustainable Developmentand Intercultural Dialogue, Esmeraldas, Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica (for the Caribbean) and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。