| 单词 | 哮喘病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哮喘病—asthmaSee also:哮喘—asthma 哮喘pl—diabetespl 哮喘n—bronchitisn eczeman 哮—roar pant bark (of animals)
|
穷人更有可能吸烟，暴露在一些与非传染性疾病相关的风险因素之下的 风险也更大；这些风险因素包括二手烟雾和酗酒，以及罹患哮喘病。 daccess-ods.un.org | Poor people are more likely to smoke and are at greater risk of being exposed to a number of [...] non-communicable disease-related risk factors, including second-hand [...] smoke and harmful alcohol use, as wellas suffering from asthma. daccess-ods.un.org |
为了说明其供资申请合理，工发组织报告称，该公司是生产供 当地使用的计量吸入器的唯一一家公司，而且该国的哮喘病例有所增加。 multilateralfund.org | In justification of its request for funding, UNIDO had reported [...] that the company was the only one producing MDIs for local [...] use, andtheincidence of asthmain the country [...]was increasing. multilateralfund.org |
如果您每日使 用的次数明显增加，请告知您的医生，因为这意味着您的哮喘病有恶化 的迹象。 polyclinic.singhealth.com.sg | Do inform your doctor if you have [...] been using your inhaler more frequently than before as this could [...] mean that your asthma condition needs to be [...]reviewed. polyclinic.singhealth.com.sg |
她现在声称由於她的丈夫和两名子女都在本港居住，尤其是其㆗㆒名子女更患有哮喘 病，她因而应有优先权留在香港。 legco.gov.hk | She is now trying to claim that with [...] her husband and two children [...] resident here sheshould have priority to stay, especially as one of the childrenhasasthma. legco.gov.hk |
Jayne San [...] Jose博士是北京和睦家医院的儿科医生，她有多年婴儿和儿科疾病的医疗经验，包括治疗和处理哮喘病。beijing.ufh.com.cn | Dr. Jayne San Jose is a pediatrician at Beijing United Family Hospital and Clinics [...] (BJU) and has many years of experience in well-baby and well-child care, including [...] the treatmentand management of asthma. beijing.ufh.com.cn |
更加微小的悬浮 粒子亦可以引发哮喘病和慢性气管炎，因此，香港不但应该重订该项标准，而且必须 [...] 制订策略，控制空气的污染，进㆒步实施预防性环境规划的目标。 legco.gov.hk | Suspended particles far more minute is [...] able totriggerasthma andchronic bronchitis. [...]Therefore, it is not only necessary [...]for Hong Kong to have a revised version of the said standard, it is also essential for there to be strategies formulated to control air pollution, to further achieve the goal of implementing preventive environment planning. legco.gov.hk |
我建 议梁议员使用一 张 非 棉质的 垫褥， 甚 至在床 单下 加上纤 维 垫 ，这样便可以避 免 很 多 [...] "mites"，这种东 西 是 导 致 小 孩 子 患上哮喘 病的主要原因。 legco.gov.hk | I suggest that Mr LEUNG use a non-cotton mattress or even put a [...] polyester mattress underneath the sheets, which can get rid of a lot of "mites", which are [...] the maincause of asthmainchildren. legco.gov.hk |
例如，五周岁或能年幼的儿童、严重哮喘病患者和老年慢性阻塞性肺 疾病患者可能并非总是能够从干粉吸入器获得足够的吸入量，以保证最佳的药 效 multilateralfund.org | For example, children five years old and under, [...] patients withsevere asthma, and elderly COPD [...]patients may not always be able to achieve [...]adequate breathing flow to ensure optimal medication delivery from DPIs multilateralfund.org |
一名加入加州医疗保险有哮喘病儿童的家长 很多家长说他们对医疗计划颇为或十分满意。 familyvoicesofca.org | Parent of a child with asthmaenrolled in Medi-cal [...] fee-for-service Most parents said they were somewhat or very satisfied with their plan. familyvoicesofca.org |
2009年，澳洲曾有意向来港旅客发出警告，指香港的空气质素非常 [...] 差劣，所以尽可能不要来港，因可能会引起支气管炎或哮喘病，这令到 香港这个旅游城市之都蒙上了污点。 legco.gov.hk | In 2009, Australia intended to issue a warning to its people visiting Hong Kong that they [...] should avoid to do so because they might suffer [...] from bronchitis or asthma as a result of [...]the extremely poor air quality here. legco.gov.hk |
不 过 ， 医 生 建 议 我 们最好移 民 [...] ， 因为他说 香港的空气会引致哮喘病患者的 病 情 恶 化 。 legco.gov.hk | However, the doctor advised that the best [...] option would be to emigrate because the air pollution problem of Hong Kong will [...] aggravate the condition of asthmapatients. legco.gov.hk |
总人口中有 5%患有哮喘病，20%患有镰状细胞贫血症。 daccess-ods.un.org | Five per cent of the total population is [...] afflicted with asthma, while 20 per cent [...]are carriers for sickle cell anaemia. daccess-ods.un.org |
为了说明需要资金协助的理由，开发计划署说,在巴基斯坦 哮喘发病率在上升，日 益 担心患哮喘病的百分之五十的人负担不起医疗费用。 multilateralfund.org | In justifying the need for funding [...] assistance, UNDP [...] advised thattheincidence of asthmainPakistan was on the rise, and there was growing concern that 50 per cent of those with asthmawere unable to [...]afford the cost of treatment. multilateralfund.org |
也许有人认为，空气污染最多只会造成呼吸困难或容易引起哮喘 病，但空气污染物其实对呼吸系统、肺功能、心脏、循环系统甚至细胞 [...] 和身体机能，均有极大影响。 legco.gov.hk | Some people may think air pollution will at most cause difficulties in breathing or [...] render one more vulnerable to asthma. legco.gov.hk |
因此，由于巴基斯坦对计量吸入器的需 求增长（如本项目所示），预计哮喘病无氟氯化碳治疗的可用性也将增加。 multilateralfund.org | Therefore, as the demand for MDIs increases in Pakistan (as [...] indicated in the project), it is expected that the availability of non-CFC based [...] treatments for asthmawillalsoincrease. multilateralfund.org |
麦国风议员： 主席，据报，医院管理局（“医管局”）计划於今年 7 月 [...] 推行公立医院及社区药剂师药物辅导计划，参与计划的药房注册药剂师会免 费跟进公立医院专科门诊诊所的心血管病、糖尿病及哮喘病病人的 服药情 况。 legco.gov.hk | Registered pharmacists from the participating pharmacies will, at no charge, follow up the drug administration of patients of the [...] specialist out-patient clinics at public hospitals who suffer from [...] cardiovascular, diabetes mellitus or asthmatic diseases. legco.gov.hk |
2003 年启动了“慢性病 援助方案”，目的是增加获得治疗的机会，通过提供免费药物来治疗 [...] 特定慢性疾病，包括糖尿病、高血压、青光眼、某些类型的心血管疾病和哮喘病。daccess-ods.un.org | The Government also launched the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP) in 2003 with the aim of increasing access to treatment by providing free medication to treat specific [...] chronic diseases, including diabetes mellitus, hypertension, glaucoma, certain types of [...] cardiovascular diseaseand asthma. daccess-ods.un.org |
(a) 没有说明受哮喘病影响人口的规模和接受计量吸入器疗法人口的规模。 multilateralfund.org | (a) There is no indication of the size of the [...] population affected by asthmaand thesize of [...]the population that has access to MDI therapy. multilateralfund.org |
患有敏感的人应参阅预先包装食物的标签，以免摄入某些可致敏的防腐剂，例如对二氧化硫敏感的哮喘病人应避免摄入二氧化硫。 cfs.gov.hk | People with history of allergy should read food labels of pre-packaged foods to avoid certain [...] preservatives as appropriate (e.g. avoidance of [...] sulphur dioxideinasthmatic patients who are allergic [...]to sulphur dioxide). cfs.gov.hk |
医 学 研究显示 ， 汽 车 用 柴 油 所 排放的 废 气 ，会令很 多 健 康 的人患 上 气 喘 及 其他 呼 吸 病 ；而一 些 [...] 有 害 的 微粒物会令小 童的哮喘病容易发 作 ， 亦 会令老 人家心 [...]脏病发 作。 legco.gov.hk | Medical research also shows that exhaust emission from [...] diesel used by vehicles will cause shortness of breath and [...] other respiratorydiseases in people who [...]are otherwise healthy. legco.gov.hk |
家族中有哮喘病和湿疹病史的人，患花粉热的可能性会大一些。 beijing.ufh.com.cn | A person is more likely to suffer from hay fever if theyhave a history of allergies, such as asthma or eczema, in their family. beijing.ufh.com.cn |
本基金会与伊马密亚医护国际合作实施了一个项目，收集 1 000 支喷雾剂分发给 伊拉克村庄患有哮喘病的儿童。 daccess-ods.un.org | With the cooperation of Imamia Medics International, the [...] Foundation implemented a project to collect 1,000 nebulisers for distribution [...] to children with asthmainIraqi villages. daccess-ods.un.org |
目前，本港 约有10%儿童患有哮喘病，较15年前高6%。 legco.gov.hk | At present, about 10% of the children in Hong Kong are [...] suffering from asthma, representing a rise of [...]6% from 15 years ago. legco.gov.hk |
我每天在家望着 那 3 [...] 支位於南丫岛的烟囱，便想起那些居住香港岛而患有哮喘病的小朋友， 继而便是外国投资者纷纷撤离香港，甚至每年来港参加马拉松赛事的外国选 [...]手也说不要再来香港。 legco.gov.hk | Every day, when I see the three chimneys on [...] Lamma Island from my home, I think of kids [...] suffering from asthmaliving onHong [...]Kong Island, and then the withdrawal of overseas [...]investors in succession from Hong Kong, and even remarks made by overseas marathon runners running in the races here every year for not coming to Hong Kong again. legco.gov.hk |
随着冬季的来临，哮喘病更为容易发作，由此，Jayne San Jose医生编写了一些问答内容，希望能借此向您阐明这一慢性疾病。 beijing.ufh.com.cn | With the onset of the winter months and the [...] subsequent worsening of asthmaconditions, Dr. San [...]Jose has prepared a Q&A to shed some light on this chronic disease. beijing.ufh.com.cn |
我记 得在上 次讨论有关汽车喷黑烟的 罚 款 时 ， 各 位 议员也 曾提及 每 年 香港有多少 人 因 [...] 空 气 质 素 恶 劣 而 患了哮喘病或缩短 寿 命 ， 如果我们把 [...]住院日数所 须 缴 付 的 费 用 计算起 来 ， 这 便 是我们在环保投 资上所 得到的 回报。 legco.gov.hk | I remember that when we discussed the penalties for excessive vehicle emissions, some Members gave us [...] some statistics on the number of people [...] who suffered from asthma or shortened life-span [...]as a result of poor air quality. legco.gov.hk |
这些污染物的形成与挥发性有机化合物有莫大 关系。地面的臭氧是高度活性气体，浓度高时可引致眼睛不适，使健 康人士出现上下呼吸道病徵，并可增加哮喘病患者病发的机会。 legco.gov.hk | Ground level ozone is a highly reactive gas, and when in high concentration can irritate the eyes and cause symptomsof upper andlower respiratoryillness tohealthy people. legco.gov.hk |
至於承 担 方 面 ，事实上， 香港整 体社会 也 是 为 了改善空气 [...] 污染而 付 出 代 价 ， 当中包括梁耀忠议员患了哮喘病的儿子 ， 以及很多呼 吸 系 统的病患者和 很多肺癌病 [...]人，其实， 整 个 社 会 都 有 付 出 代 价 。 legco.gov.hk | Indeed, the entire population in Hong Kong, including [...] Mr LEUNG Yiu-chung's son who is [...] suffering from asthma, many other respiratory disease patients [...]and patients suffering from [...]lung cancer, have all paid a price. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。