| 单词 | 哭声震天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哭声震天 —lit. cries of grief shake the heavensgreat sorrow [idiom.]See also:哭声—sound of weeping
|
的确，公元 1960 年的今天在拂晓时分发出第一声啼哭 的 婴 儿已经长大，但却是在痛苦、贫穷、 看不到未来的环境中长大。 daccess-ods.un.org | True, the infant that [...] let out his first wail on that radiant day in 1960 has since grown, [...]but did so with sorrow and scarcity [...]as its loincloth and the uncertainty of tomorrow as its future. daccess-ods.un.org |
慢性汞暴露的神经系统症状包括： 兴奋性增加、精神不稳定、易哭、手 足轻 微 震 颤 及 人格变化（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | Symptoms of chronic mercury exposure on the nervous system include: [...] Increased excitability, mental [...] instability, tendency to weep, fine tremors of the hands and [...]feet, and personality changes (Ingham County 2005). zeromercury.org |
有一天，他正在江边的堤岸上走，忽然听到一阵小孩 的 哭声。 chinesestoryonline.com | One day, while walking along the bank of a big river, he heard the wail of a baby. chinesestoryonline.com |
首先，我要同其他人一道，就今天发 生的 地 震所 造 成的人员伤亡和损失向中国人民和政府转达欧洲 联盟的慰问和同情。 daccess-ods.un.org | I wish to join others, at the outset, in conveying the condolences and sympathy of the European Union to the people and Government of China for the victims and losses suffered in today’s earthquake. daccess-ods.un.org |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停 地 哭 ， 直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. Mwenedata said, [...] “and the following day, when I left her at her new school, she wept until we convinced her [...]we would return. unicef.org |
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中除 了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything [...] but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
一天早晨 ，我妈妈把我拥在怀里，抱着 我 哭。 unicef.org | One morning, my mother took me in her arms and hugged me, crying. unicef.org |
儿童、妇女和 男子或死或伤；他们的家庭遭到摧毁和恐吓；他们感 到恐惧和痛苦；他们的哭喊震耳欲聋、尖叫令人瘫痪， 这些都是我们看到和听到的真情实景、战争的核心， 对战斗者和平民没有任何区别。 daccess-ods.un.org | The deafening cries and paralysing screams of fear and pain of the children, women and men killed and wounded and of their shattered, terrorized families — those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians. daccess-ods.un.org |
一种基于地震噪声—即地球的集体“嗡嗡声”—的新技术正在帮助科学家们探索我们行星的内部深处。 chinese.eurekalert.org | A new technique based on seismic noise -- the Earth’s [...] collective 'humming' -- is helping scientists probe our planet’s deep interior. chinese.eurekalert.org |
(8) 事件发生时，白翎岛一带的地震波和 次 声 波 传 感器能够测出自爆炸方向 的脉冲曲线。 daccess-ods.un.org | 8) Seismic and infrasound sensors along PY-Do [...] at the time of incident were able to track impulse curves from the explosion. daccess-ods.un.org |
当我尝试问她，丈夫的去世对孩子造成的影响时，令她伤心不已， 痛 哭 失 声。 unicef.org | When I try to ask her about the effect her husband’s death has had on her children, her grief boils [...] over, and she weeps bitterly. unicef.org |
可使用可监 测此阶段婴儿动作和反射活动，如四肢动作、吸吮 或 声 音 （ 如 哭声 ） 的输入设备来对输出 设备进行调节。 cpsc.gov | Input devices that can detect the movements and reflex [...] actions of this age group— like arm and leg movements, [...] sucking, or sounds such as crying—can be used to adjust [...]output devices. cpsc.gov |
他听到隔壁牢房被拘留者 的哭声，警 察告诉他，他的兄弟也因为他被拘留，而且遭到同样的待遇。 daccess-ods.un.org | He heard the cries of detainees in [...] neighbouring cells and was told that his brother had also been detained and was receiving [...]the same treatment because of him. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的 呼 声 达 到 上 天 的 手 痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
她不吃也不睡，整天哭泣， 甚至有过自杀的念头。 shanghai.ufh.com.cn | She was not [...] eating or sleeping, cried all the time and [...]even admitted to suicidal thoughts. beijing.ufh.com.cn |
震惊地注 意到声称试 图限制行使其非暴力抗议合法权利的民 间组织和维权人士的言论自由，他提醒所有各方， [...] 维权人士质疑不公正现象和宣传人权使他们成为社 会发生积极和持久变化不可或缺的因素。 daccess-ods.un.org | Noting with alarm the alleged attempts [...] to limit the freedom of expression of civil society organizations and human rights [...]defenders exercising their legitimate right to non-violent protest, he reminded all parties that human rights defenders’ efforts to challenge injustice and raise awareness of human rights made them essential in bringing about positive and lasting changes in society. daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经 超 声 波 换 能器 （ 震 头 ） 的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the [...] electric power ultrasonic [...] transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through [...]the cleaning medium [...]acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
當天黃福鑫大律師上來哭喊着，原來 當 天 警 方 找人上來“捱 義氣”，找些公務員，弄了一個大概是秘書處的東西給他，但實際是 做不到工作的，知道嗎？ legco.gov.hk | One day, Senior Counsel Ronny WONG came to us in grief, it turned out [...] that the Police Force asked him to "lend a helping [...]hand"; some civil servants were recruited, and a secretariat was formed under his charge. legco.gov.hk |
当他说的话：“无数的天使...军队的基路伯和六翼天使...”一起出来的数千万元无数无 数 天 使 和 天 使 不 断 哭 泣 没有沉默，“所有的人一起说：'圣，神圣的，神圣的上帝的主机，天上和地上满是他的荣耀，祝福永远，阿门。 mb-soft.com | When he has said the words: "the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with [...] thousands of thousand [...] Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", "all the people [...]together say: 'Holy, [...]holy, holy the Lord of Hosts, the heaven and earth are full of His glory, blessed forever, Amen. mb-soft.com |
當時，擺在面前的，便有一個有自主權或政府可以給我們配額的、現成 的發展時機，我們卻將之拒諸門外，我們 今 天 聽 罷 只感 欲 哭 無 淚 ，難為政府 卻說我們當時沒有人願意前去。 legco.gov.hk | Presented before us at that time was a readily available window of opportunity through which we would have been given some say or a quota that the Government [...] could have given to us, however, we shut the door on it, so [...] nowadays, on hearing about this, we can only cry our hearts out. legco.gov.hk |
(b) 因後述各項產生的任何損失或損害：任何發佈資料者的疏忽行為或遺漏，或任何不可抗力事件（包 括但不限於：洪水、異常天氣條件、 地 震 、 其 他 天 災 、 火災、戰爭、暴動、騷亂、勞動糾紛、意 外、政府行為、電力故障、設備、軟體或通訊線路故障或失靈），或任何發佈資料者合理控制範 圍外之原因所造成之⑴任何不準確、錯誤、延誤或遺漏，（ii)沒有履行責任，或(iii)任何此等數據、 資料或訊息的中斷。 tanrich.com | (b) any loss or damage arising from or occasioned by (i) any such inaccuracy, error, delay or omission, (ii) non-performance, or (iii) interruption in any such data, information or message, due either to any negligent act or omission by any Disseminating Party or to any “force majeure” (such as, without limitation, flood, extraordinary weather condition, earthquake or other act of God, fire, war, insurrection, riot, labor dispute, accident, action of government, power failure, equipment, software or communications line failure or malfunction) or any other case beyond the reasonable control of any Disseminating Party. tanrich.com |
请允许我和我的同事们一道，就 昨天地震造成 的 人员伤亡对土耳其政府和人民表示我的慰问，也就沙 特阿拉伯王储苏尔坦·本·阿卜杜勒-阿齐兹殿下逝 世对沙特阿拉伯政府和人民表示慰问。 daccess-ods.un.org | Allow me to join my colleagues in extending my condolences to the Government and people of Turkey on the victims of yesterday’s earthquake, and to the Government and people of Saudi Arabia on the passing away of His Royal Highness Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud. daccess-ods.un.org |
(C) 出現不受有關人士可合理控制或預期之條件或情況，此等條件或情況包括但並不限於，任何原因 [...] 引致之買賣指示傳送延誤，電子或機械設備、電話故障或其他連接問題、未獲授權使用登入密碼、 市場持續急劇變化、政府機構或交易所的行動、盜竊、戰爭、惡 劣 天 氣 、 地 震 以 及 罷工；或 tanrich.com | (C) any conditions or circumstances which are beyond the reasonable control or anticipation of the Relevant Persons including but not limited to any delay in transmission of orders due to whatsoever reason, failure of electronic or mechanical equipment, telephone or other interconnection problems, unauthorized use of Access Code, prevailing fast [...] moving market conditions, governmental agency or Exchange actions, [...] theft, war, severe weather, earthquakes and strikes; or tanrich.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。