| 单词 | 哨子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哨子 noun —a whistle n (almost always used)whistle n (almost always used)Examples:哨子声—whistling sound See also:哨 n—a whistle n
|
大 家 不 妨 想 一 想 ， 如果真 的制定公平競 爭 法，哪 些 公 [...] 司的市場佔有率 會 超 過 調 查 觸 發 點或吹 響了哨 子 呢？ legco.gov.hk | We might as well think about this. If a fair competition law is really [...] enacted, which companies' market share will exceed the investigation trigger point or will [...] have blown the alarm whistle? legco.gov.hk |
这群人吹哨子、谩骂和对他们比划有攻击性的手势。 daccess-ods.un.org | The crowd used whistles, hurled insults and made [...] aggressive gestures against them. daccess-ods.un.org |
他们也喜欢节奏乐器。他们的手变得更加灵活，适合他们玩的新乐器有许多，新 奇乐器包括号角和哨子等。 cpsc.gov | They also enjoy rhythm instruments, and because their manual dexterity is improving, a [...] whole new range of instruments is appropriate for them, including novelty musical instruments [...] such as horns and whistles. cpsc.gov |
此阶段的幼儿 已懂得吹一点号角和哨子，但节奏乐器则最为合适。 cpsc.gov | Rhythm instruments are most appropriate for this age, [...] although children have gained the ability to briefly blow into horns and whistles. cpsc.gov |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電 池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...] 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, [...] two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid [...]box refills, distilled [...]water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
市場佔有率高並 不 是 罪 過 ， 只 是 如果一間公 司 [...] 有 較 高 的 市場佔有率 ， 便等如吹 哨 子一樣 ， 大 家 應該提 高 警 覺 ， 留 意 [...]一 下 會 否 因 為 市場佔有率 過 高而出現合謀 定 價 的 情況， 又或會 [...]否在因 為 市場佔有 率 過 高而導 致的壟 斷 情況下，令有關 公 司運用 某些手 法 使其他經 營者不能進 入 市場。 legco.gov.hk | It is not a sin to have a big market share, but if a company has a relatively [...] big market share, it is like the [...] situation when a whistle has been blown, and we should [...]all be alerted, and see if there is [...]collaborated pricing because of big market shares; or whether it would, under monopolization caused by too big a market share, make the company concerned employ certain means to bar entry of other operators. legco.gov.hk |
(e) 在月台空隙較闊的月台下裝有照明燈光，以及在東鐵綫空隙較 闊的車站月台邊裝設閃燈，提示乘客注意月台空隙；及 (f) 港鐵公司於2010年推出新措施，在個別車站月台安排車站助理 [...] 在列車車門即將關上時，舉起「停」字牌及按動 電 哨子 ， 勸 喻 乘客切勿試圖在列車車門正在關上時走進列車，以確保乘客安 全。 mtr-westislandline.hk | (e) installation of illumination under the platforms and flashing lights at the edge of East Rail Line platforms at locations where the gap between the platform and the train is relatively wide so that passengers would pay attention to the gap; and (f) introduction of a new measure in 2010 whereby Station Assistants are deployed on platforms of selected stations to help ensure passenger [...] safety by raising a “Stop” sign [...] and activating an electronic whistle to urge passengers [...]not to rush onto train while the train doors are closing. mtr-westislandline.hk |
主席，你不准許我們與你爭拗，就好像在球 場上，無論球證是吹錯哨子還是吹黑哨，只要以“上帝之手”把球放進 龍門便是勝出，不容爭拗，對嗎？ legco.gov.hk | Even though the referee has made a wrong ruling or a ruling underpinned by corrupt practices, the player who has put the football into the gantry by the "Hand of God" will win and no dispute is allowed, right? legco.gov.hk |
2012 年 5 月 16 日 21 时 10 分，一个武装恐怖团伙在 Qusayr 第 9 号边防哨所 附近的房子里向哨所人 员开火并投掷榴弹。 daccess-ods.un.org | At 2110 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group based in nearby houses opened fire on and threw grenades at the personnel of border post No. 9 in Qusayr. daccess-ods.un.org |
武装恐怖分子对 Tulyamin 的边境哨所发动袭击，杀死了 3 名应征士兵。 daccess-ods.un.org | Armed terrorists mounted an attack on the border guard post in Tulyamin, killing three conscripts. daccess-ods.un.org |
這現象有幾種可能的解釋，包括雞隻與工人受 H5 [...] 病毒污染的手套接觸及病毒可能隨流動的空氣傳入， 而 哨 兵雞 則起着令病毒擴散的作用。 legco.gov.hk | There are a number of possible explanations for this, including contact with workers if their gloves [...] were contaminated with the H5 virus and possibly introduction by air [...] movement, with sentinels serving as the [...]amplifier. legco.gov.hk |
1-1.1 本标准适用于在地面产生旋转或随机 运动的烟花，地面旋转类烟花一般在旋转时产 生彩色的火花,地老鼠类在地面随机运动时通 常带有哨声和炸子。 afsl.org | Chasers frequently produce whistles and reports while moving randomly on the ground. afsl.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩 体阵地和固定检 查 哨 控 制 城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而 采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using [...] guards, bunkered [...] positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by [...]the force — in essence, [...]a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
虽然没有收到来自冲突 地区的正式投诉，但有可靠的报道指出，军方仍在下述等活动中蓄意利用强迫劳 动：从事搬运工作、执行哨兵或 卫兵的任务、以及从事建造军营安全栅栏等工 作。 daccess-ods.un.org | Although formal complaints are not received from conflict areas, there are reliable reports on the systematic use of forced labour by the military in such activities as portering, sentry or guard duty and camp security fence construction. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的 海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道 德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨 兵 和 国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 [...]灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the [...] United States Geological Survey, and [...] initiatives, such as Sentinel Asia and the [...]International Charter Space and Major Disasters, [...]had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 [...] 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 教育网络，并与“亚洲哨兵” 一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 [...] 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and [...] Indonesia, and developed institutional [...] arrangements with Sentinel Asia for access [...]to satellite data and value-added products [...]in underserved and high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。