| 单词 | 哨声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哨声 noun —whistle nExamples:哨子声—whistling sound See also:哨 n—a whistle n 声 n—voice n • sound n • tone n 声—classifier for sounds
|
1-2.5 烟火药 - [...] 一种化学混合物,可以产生 燃烧但没有爆炸,燃烧时产生视觉效果,发出 亮光,哨声或运动。 afsl.org | 1-2.5 Pyrotechnic Composition - [...] A chemical mixture that, on burning and without explosion, produces visible displays, [...] bright lights, whistles or motion. afsl.org |
注:伴随上升功能产生的哨声,彗尾 或其它听 觉效果不算作主要效果。 afsl.org | NOTE: Effects such as whistles, Comet tails, or audible effects [...] produced as part of the lift function are not considered primary effects. afsl.org |
1-2.3 地老鼠 - 该烟花装置设计成沿着地 面无规则地移动并伴有哨声。 afsl.org | 1-2.3 Chaser - A variety of fireworks designed to move erratically along the ground with a whistling effect. afsl.org |
1-1.1 本标准适用于传统分类的花筒,其特 征是产生各种颜色的火花、哨声、烟 和爆响声， 也可能是这些功能的一部分。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional category of Fountains designed to produce showers of various colored sparks. afsl.org |
决赛哨声响起 ，没有海因克斯所厌恶的瓜迪奥拉的丝毫帮助，决战就在此一举。 sportsbook.dafa-bet.net | Let the final whistle, not an iota [...] of Guardiola aid which Heynckes loathes, decide on this one. sportsbook.dafa-bet.net |
注: 诸如彗尾或哨声等附带效果,不作为定义 组合类烟花的重要特征。 afsl.org | NOTE: Incidental effects such as [...] comet tails or whistles are not considered [...]to be significant for purposes of defining a Combination. afsl.org |
1-2.11 哨声 - 在一个小筒子中烟火药燃烧 时产生尖锐的声音。 afsl.org | 1-2.11 Whistle - A small-tube device that produces a shrill noise [...] resulting from the burning of pyrotechnic composition. afsl.org |
通过将录音中的咕噜声和口哨声与已 知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus [...] morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the grunts and whistles on their recordings [...] to known fish calls, University of South Florida researchers found [...]red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
1-1.1 本标准适用于在地面产生旋转或随机 运动的烟花，地面旋转类烟花一般在旋转时产 生彩色的火花,地老鼠类在地面随机运动时通 常带有哨声和炸子。 afsl.org | Chasers frequently produce whistles and reports while moving randomly on the ground. afsl.org |
基于噪声哨兵服 务的噪声监测，可以报告趋势、处理噪声干扰以及将信息发布到网上，能让您证明您是很认真对待社区噪声的。 bksv.cn | Noise Sentinel service-based, [...] noise monitoring enables you to demonstrate that you are taking community noise seriously, [...]reporting trends, handling noise disturbances and publishing information to the Web. bksv.com |
噪声哨兵服务通过提供报警、提供您研究所需的信息，以及编辑报告来证明您满足营业执照上的噪声限制条款，能减轻您运行噪声监测系统的负担。 bksv.cn | The Noise Sentinel service frees you from the burden of operating a noise monitoring system by [...] providing alerts, delivering [...]the information you need to investigate and compiling reports to demonstrate your compliance with the noise restrictions in your operating licence. bksv.com |
永久噪声监测– 噪声哨兵解 决方案使得你能在各种气候条件下，在持续的时间段内准确地记录数据，构建噪声特征的完整画面 。 bksv.cn | Permanent noise [...] monitoring - The Noise Sentinel solution allows [...]you to accurately record data over a sustained period, in [...]all weather conditions, to build up a comprehensive picture of the sound characteristics. bksv.com |
这是一个目前仍在发展和强化的领域，最近Brüel&Kjær收购了澳大利亚的Lochard公司，并推出 噪 声哨 兵。 bksv.cn | This is an area which is still being developed and [...] consolidated, recently with the acquisition of Australian-based Lochard by Brüel & Kjær and the [...] launch of Noise Sentinel. bksv.ru |
這現象有幾種可能的解釋，包括雞隻與工人受 H5 [...] 病毒污染的手套接觸及病毒可能隨流動的空氣傳入， 而 哨 兵雞 則起着令病毒擴散的作用。 legco.gov.hk | There are a number of possible explanations for this, including contact with workers if their gloves [...] were contaminated with the H5 virus and possibly introduction by air [...] movement, with sentinels serving as the [...]amplifier. legco.gov.hk |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和 更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道 德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩 体阵地和固定检 查 哨 控 制 城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而 采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using [...] guards, bunkered [...] positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by [...]the force — in essence, [...]a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
虽然没有收到来自冲突 地区的正式投诉，但有可靠的报道指出，军方仍在下述等活动中蓄意利用强迫劳 动：从事搬运工作、执行哨兵或 卫兵的任务、以及从事建造军营安全栅栏等工 作。 daccess-ods.un.org | Although formal complaints are not received from conflict areas, there are reliable reports on the systematic use of forced labour by the military in such activities as portering, sentry or guard duty and camp security fence construction. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的 海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、 電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, [...] two-way radios, whistles, batteries, rechargeable [...]batteries, first aid boxes, first [...]aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨 兵 和 国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 [...]灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the [...] United States Geological Survey, and [...] initiatives, such as Sentinel Asia and the [...]International Charter Space and Major Disasters, [...]had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 [...] 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 教育网络，并与“亚洲哨兵” 一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 [...] 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and [...] Indonesia, and developed institutional [...] arrangements with Sentinel Asia for access [...]to satellite data and value-added products [...]in underserved and high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。