| 单词 | 哥打巴鲁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哥打巴鲁 —Kota Bharu, city in Malaysia on border with Thailand, |
Shahrol醫生在来馬來西亞國民大學考获醫學文憑，随实习结束后即被录取成为受訓外科醫生， 在 哥打巴鲁 醫 院 服务。 hsc.com.my | Dr. Shahrol did his first degree at the National University of Malaysia (UKM). hsc.com.my |
教育将是本组织办事处主要的活动之一，而且，教科文组织 拉 巴 特 办事 处 打 算 加 强与贝 鲁特办事处在该领域的合作。 unesdoc.unesco.org | Education will represent one of the [...] major interventions of our Office [...] and UNESCO Rabat plans to strengthen collaboration with the Beirut Office in [...]this area. unesdoc.unesco.org |
该团体在北哥打巴托省开展行动，有 时在行动中增援政府安全部队。 daccess-ods.un.org | The group [...] operates in North Cotabato Province, sometimes [...]reinforcing Government security forces in their operations. daccess-ods.un.org |
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场，售卖各种商品，包括水果、蔬菜、兰花、艺术品和手工制品，甚至传统乐器。 shangri-la.com | Most villages and [...] towns in Kota Kinabalu feature Sunday [...]Flea Markets selling products from fruits, vegetables, orchids, [...]arts and crafts to even traditional music instruments. shangri-la.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, [...] France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，大韩民国代表以安哥拉、澳大利亚、奥地利、 贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、立陶宛、墨 西 哥 、 巴 布 亚新几 内亚、菲律宾、大韩民国、萨摩亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北 爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“防止 和 打 击 非法中介活动”的 决议草案(A/C.1/63/L.43)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of the Republic of Korea, on behalf of Angola, Australia, Austria, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Chile, Colombia, [...] Lithuania, Mexico, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Preventing and combating illicit brokering [...]activities” (A/C.1/63/L.43). hcoc.at |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、 突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in [...] addition to the 51 sponsors listed in [...] the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利 、 巴 林 、 比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨 西 哥 、 摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights [...] Council that [...] co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic [...]of Korea, Romania, [...]Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
工作组核实了，北哥打巴 托一 个称之为黑色战士的武装团体招募儿童的两起案件。 daccess-ods.un.org | The task force verified two cases of children recruited by an armed group called the Black Fighters in North Cotabato. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 3 月 13 日第 2 次会议上，作开幕发言的还有：巴基 斯 坦禁毒部副 部长；危地马拉外交部副部长；秘鲁 国 家 发展与无毒生活方式委员会执行主 席；沙特阿拉伯禁毒局局长；哈萨克斯坦打击贩毒和管制药物合法贸易委员会 主席；法国打击毒品和吸毒问题部门间特派团主席；墨 西 哥打 击 吸 毒上瘾国家 专员；瑞士前总统 Ruth Dreifuss；以及德国和印度的代表。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 13 March 2012, opening statements were also made by the Vice-Minister of the [...] Ministry of Narcotics [...] Control of Pakistan; the Vice-Minister of Foreign Affairs of Guatemala; the Executive President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru; the Director-General of the Anti-Drug Authority of Saudi Arabia; the Chairman of the Committee to Combat Drug Trafficking and Control the Licit Trade in Drugs of Kazakhstan; the President of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France; the National Commissioner against Addictions of Mexico; Ruth Dreifuss, [...]the former President [...]of Switzerland; and the representatives of Germany and India. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、 亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那 、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅 甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼 、 巴 拿 马、 秘 鲁 、 卡 塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会现由下列 27 [...] 个会员国组成：阿根廷、澳大利亚、 白俄罗斯、比利时、巴西、加拿大、中国、埃及、芬兰、法国、德国、印度、印 度尼西亚、日本、墨西哥、巴基斯 坦、 秘 鲁 、 波 兰、大韩民国、俄罗斯联邦、斯 洛伐克、西班牙、苏丹、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The Committee is now composed of the following 27 Member States: [...] Argentina, Australia, Belarus, [...] Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Mexico, Pakistan, Peru, Poland, Republic [...]of Korea, Russian [...]Federation, Slovakia, Spain, Sudan, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 [...] [...] 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛 哥 、 巴 基 斯 坦、 秘 鲁 、 菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 [...] [...] 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, [...]Portugal, the Netherlands, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
若要购买传统的手工艺品和纪念品，最好前 往 哥打 基 纳 巴 卢 手 工艺品市场。 shangri-la.com | To purchase traditional handicraft and souvenirs, the best place to visit is the Kota Kinabalu Handicraft Market. shangri-la.com |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷 兰、尼加拉瓜 、 巴 拿 马 、 巴 拉 圭、 秘 鲁 、 波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和 多 巴哥 、 大 不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会 [...] 员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊 [...] 朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西 哥 、 巴基 斯坦、秘鲁、菲 律宾、大韩民国、刚果民主共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西 [...] 班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰 [...] 国、突尼斯、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集 团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic [...] of), Israel, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the [...]Republic of Korea, the Russian [...]Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
巴拉圭是数个关于刑事事项互助的多边协定和双边(与哥伦比亚、墨 西 哥、 巴拿马、秘鲁、委 内瑞拉玻利瓦尔共和国)协定的缔约国。 daccess-ods.un.org | Paraguay was party to several multilateral and bilateral agreements [...] (with Colombia, Mexico, Panama, Peru and the Bolivarian [...]Republic of Venezuela) on mutual [...]assistance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱 达 鲁 萨 兰 国、智利 、 哥 斯 达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩 纳 哥 、 黑 山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, [...] Brunei Darussalam, [...] Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, [...]United Arab Emirates, [...]Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，法国代表介绍了由法国提出，由奥 地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 那 、 巴 西 、 保加利亚、加拿大、智利、克罗地 亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、危 地马拉、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩 纳 哥、 荷兰、 挪威、秘鲁 、 波 兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛伐克、斯洛 文 尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭等国附 议的决议草案 A/HRC/10/L.19。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of France introduced draft resolution A/HRC/10/L.19, [...] sponsored by France and [...] co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、 哥 伦 比 亚、古 巴、几 内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational [...] State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, [...]India, Indonesia, Malaysia, [...]New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁 政 府努 力 打 击 毒 品并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 2008 年以来贩毒对区域 [...] 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...] 年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, [...] supporting the Peruvian Government in its efforts to fight against drugs [...]and promoting research [...]on the coca leaf market, precursor chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
这个问题再次有力地证明必须对所有钻石生产 国生产的钻石打上鲁棒的 指纹和确定鲁棒的足迹。 daccess-ods.un.org | These elements strongly reinforce the need for robust fingerprinting and footprinting of productions from all diamond-producing countries. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/277，其中载有 阿根廷、奥地利、巴西、加拿大、智利、法国、危地 马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众国 和乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/277, which contains the text of a draft [...] resolution submitted [...] by Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, France, Guatemala, Japan, Mexico, Peru, Spain, the United States [...]of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅 需30分钟车程，海滩环境清幽静谧，沙滩绵软细幼，是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和 多 巴哥 、 乌 克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: [...] Algeria, Armenia, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 [...] 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 [...] 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴 西 、 智利和 秘 鲁 ； （ b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — [...] Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, [...] Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
改革合 [...] 作方案概念》明确了该方案的目标，并确立了如下重点国家：白俄罗斯、波斯尼 亚和黑塞哥维那、格鲁吉亚 、伊拉克、 古 巴 、 摩尔多瓦共和国、缅甸、塞尔维亚 和乌克兰。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Program are defined in the Conception of the Transformation Cooperation which states the following [...] priority countries: [...] Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iraq, Cuba, Republic of Moldova, Myanmar/Burma, [...]Serbia and Ukraine. daccess-ods.un.org |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚 、 巴 西 、 文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达 黎加、 古 巴 、 多 米尼加共和国、厄瓜多尔、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西 哥 、 蒙 古、新西兰 、 巴 拿 马 、 巴 布 亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
通过国家氟氯 化碳淘汰计划，墨西哥政府打算根 据与执行委员会签订的《协定》所设定的削减时间表来 [...] 削减其氟氯化碳消费量，并计划于 2004 年在 4,403 ODP 吨这一消费量水平之上开始削减工 作，到 2009 年底之前实现全部淘汰。 multilateralfund.org | Through the NPP, the [...] Government of Mexico intended to achieve [...]a reduction in its CFC consumption according to the reduction [...]schedule established in the Agreement with the Executive Committee, and planned to complete the phase-out by the end of 2009, starting at a consumption level of 4,403 ODP tonnes in 2004. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。