单词 | 哑口无言的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 哑口无言的 adjective—dumb adj哑口无言 —at a loss for wordsdumbstruck and unable reply (idiom); left speechlessSee also:哑口—speechless • as if dumb 哑的 adj—deaf adj • dumb adj 无言—have nothing to say • remain silent 无的 adj—absent adj 无...的 adj—free adj
|
基于CPT技术的不含溶剂的润湿分散剂,用于改善溶剂型 和 无 溶 剂木器和家具涂 料 的哑 光 效 果,特别是高固体份 和 无 溶 剂 体系。 byk.com | Solvent-free wetting and dispersing additive on CPT-basis for [...] solvent-borne and [...] solvent-free wood and furniture coatings to improve matting, particularly in high-solid and solvent-free systems. byk.com |
如果仍然无法照 顾到所有发言者,则应在报名 发 言的 所 有代表团中平均分配 时间,从而使每个发言者都能发言。 daccess-ods.un.org | among all delegations inscribed so as to enable each and every speaker to take the floor. daccess-ods.un.org |
总体而言,无论是 提高人们对作为基本人 权 的言 论 自 由的认识,还是实施有关的国际 公认的法律、伦理以及专业准则,都取得了进展。 unesdoc.unesco.org | Overall, [...] progress has been achieved in raising awareness about freedom of expression as a basic [...]human right and in the application [...]of related internationally recognized legal, ethical and professional standards. unesdoc.unesco.org |
303和306 条规定,法院必须指定一名经宣誓 的口译 员在法庭为任何阿拉伯语不佳或聋 哑的 被 告或证人进行翻译。 daccess-ods.un.org | Articles 303 and 306 of the Code state that [...] the court must [...] designate a sworn interpreter to interpret in court for any accused persons or witnesses who do not speak Arabic well or who are deaf or mute. daccess-ods.un.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会,从全球角度探讨言论自由问题,如电子空间行 使 言 论 自 由的新的机 遇、挑战和障碍,包括直接的(新闻审查)或间 接 的(无 法 获得信息与传播技术或信息)障碍; 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
他認為,政府與其設定高齡津貼金額的上限, 倒不如考慮展開有關設立老年退休金的學術研究,以期就長遠 而言加強對長者人口的退休保障。 legco.gov.hk | He was of the view that instead of capping the rate of Old Age Allowance (OAA), the Government should consider commissioning academic [...] studies on the establishment of old age pension to enhance retirement [...] protection for the elderly population in the long run. legco.gov.hk |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言,基 本目标是增强土著和非洲裔 人 口的 技 能 ,以促进文化复兴、文 化管理和文化生产,并且推动文化多样性的保护政策,保护他们的物质和非物质文化遗产, [...] 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at [...] strengthening skills of [...] the indigenous and Afro-descendant populations for cultural revitalization, cultural [...]management and cultural [...]production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
因此,缔约国得出结论,她那些似是而非,含糊其 词 的言 词 ,不可置信,而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信 之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity is not credible. daccess-ods.un.org |
简言之,如果把人群作为一 群只懂得武力语言的无理智 罪犯对待,他们也就会那样行动。 daccess-ods.un.org | In short, if a crowd is treated like an irrational group of criminals who only understand the language of force, that is how they will behave. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间,泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标,所采取的行动包括:(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童 和男童上小学;(b) 改造 10 间教室;(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料;(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本;(e) 在辍学率高的学校 为 200 位学生提供校餐;(f) 完善学校基础设施, 为学校提供储水罐和水塔,修建卫生间和安装校门;(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅,为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) [...] distributed educational materials for [...] primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
21 岁的个人 :智力 迟钝、听力和视力障碍、严重心理障碍、其他健康受损问题、学习障碍、 聋 哑或 多 种障碍,以及因为这些障碍需要特别服 务 的 人。 daccess-ods.un.org | Children with disability includes [...] individuals from birth through [...] age 21 who are evaluated as having mental retardation, hearing and visual impairments, serious emotional disturbance, other health impairments, learning disabilities, deaf-blindness, or multiple impairments, and who because of those impairments [...]need special services. daccess-ods.un.org |
五,他们的小狗看起来像他们沙哑的 母 亲 ,,而小狗命名Aleu清楚她的容貌她的那只狼狗父亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Five of their puppies look like their husky mother, while one pup named Aleu clearly takes her looks from her wolfdog father. seekcartoon.com |
根据以上情况,秘书处表示担忧,提议的项目不符合 58/19 号决定的准则,也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定,其中请执行委员 会,除其他外,“审议其现行销毁活动中一次性供资窗 口 的 成 本 ,应对低消费量国家对那 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库 存 的 出 口 和 环 境 无 害 处 置问题”,因此该提 案更像是一篇研究,了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题,以便找到 未来解决办法。 multilateralfund.org | Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volumeconsuming countries that are not usable in the Party of origin”, since the proposal is more of a study to see what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution. multilateralfund.org |
结构图右侧的数据摘要表格中的原子参数列表中也 出现了新添加的哑原子。 crystalimpact.de | The Data brief to the right of the structure picture [...] displays the new dummy atom in its [...]atomic parameter list, too. crystalimpact.de |
小组委员会进一步建议对执法人员进行培训,以便将被剥夺自由者的权利 告知他们,包括用这些人通常说的语 言口 头 告知他们,并从剥夺自由一开始就协 助行使所有这些权利 。 daccess-ods.un.org | The SPT further recommends that law enforcement staff be trained to inform persons deprived of [...] their liberty of their [...] rights, including orally in the languages usually spoken by such persons, [...]and to assist in the exercise [...]of all such rights as from the very outset of deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
同时适用于调整罩光油和皮革涂料 的哑 光 程 度。 byk.com | Also suitable for overprint varnishes and leather coatings to adjust matting. byk.com |
不建议使用水或水/酒精清洁剂,因为此类物质会损伤胶 片 的哑 光 表 面。 graphics.kodak.com | Water or water/alcohol cleaners are NOT recommended as they will attack the matte surface of the film. graphics.kodak.com |
不过,发言者指出,由于《联合国示范公约》与《经合组织示范公约》的 主要区别在于前者赋予来源国更多征税权,并且由于其他条款有可能适用于许可 证交易收入的征税问题(对于已制订排放贸易计 划 的 国 家 而 言无 论 这 些条款目前 是否如此),在有些情况下,税务条约的分配规则有可能导致来源国征税。 daccess-ods.un.org | However, the speakers noted that because the United Nations Model Convention differed from the OECD Model Convention (notably in respect of more source-State taxing rights), and because other articles could potentially apply to the taxation of permit-trading income (whether or not they currently did in respect of countries having emissions-trading schemes), there were cases where the distributive rules of tax treaties might lead to source-State taxation. daccess-ods.un.org |
油赋予木地板天然的哑光效果。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Oil gives a [...] natural matt finish to a wooden floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
可再生能源对可持续发展和气候变化都有重大意义,特别是在大多数 人 口无 法 享有现代能源服 务 的非 洲更是如此。 unesdoc.unesco.org | Renewable energy was considered as a key issue for sustainable development and climate change, [...] especially in the case of Africa [...] where the majority of the population was living without access [...]to modern energy services. unesdoc.unesco.org |
以色列大大拖延了普通 货物的进入,该机构只能为所有允许入 境 的 货 物缴 纳非法税款,而且以色列甚至禁止进 口无 害 食 品。 daccess-ods.un.org | Israel was greatly delaying the entry of goods in [...] general, making the Agency pay [...] illegal taxes on all goods allowed in, and prohibiting the import even of innocuous foodstuffs. daccess-ods.un.org |
例如,2008 年 11 月 24 日的秘书长报告表示,科索沃宣布独立以及其新《宪 法》对科索沃特派团行使其临时行政的能力造成困难和挑战,但该报告从未说过 不断变化的情况 意味着违反安全理事会第 1244(1999)号决议;该报告从未试图宣 称独立宣言“无效”(第 21 段)。 daccess-ods.un.org | Thus, the Report of the Secretary-General of 24.11.2008, for example, commented that Kosovo’s declaration of independence and its new Constitution posed difficulties and challenges to UNMIK’s ability to exercise its administrative authority, but it has never stated that the evolving [...] circumstances represented a [...] violation of resolution 1244(1999) of the Security Council; it has never attempted to “annul” that declaration of independence (para. 21). daccess-ods.un.org |
委员会还关注,缔约国内50% 的人口无 法获 得清洁饮用水,没有适当的卫生设施,在农村地区这个问题更为严重。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that about 50 [...] per cent of the population of the State party [...]has no access to clean drinking water [...]and adequate sanitation facilities, especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
2012年5月26日,武装恐怖团体从瓦尚(Warshah)区向霍姆斯纳扎(Nazhah) 和哈达拉(Hadarah)区发射了六枚迫击炮弹,造 成 哑 巴 平民 Jeanette Mikha'il 身亡,在该袭击中还打伤了其他平民。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, armed terrorist groups fired six mortar shells from the Warshah quarter into the Nazhah and Hadarah quarters of Homs, killing Jeanette Mikha'il, a civilian who was mute, and wounding other civilians in that attack. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。