▾
External sources (not reviewed)

这一计划的最终目标是加强哈萨克斯坦和哈萨克民族的独立，并为哈萨克语言和文化的发展和繁荣创造机遇。 daccess-ods.un.org	The final goal of this programme is to strengthen the independence of Kazakhstan [...] and the Kazakh people as a nation and to open opportunities [...] for the Kazakh language and culture to [...] develop and flourish. daccess-ods.un.org
宪法》规定哈萨克语为国语，国家机关也使用俄语作为同等地位的官方语言。 daccess-ods.un.org	According to the [...] Constitution, Kazakh is the State language and Russian [...] is used in State bodies on an equal footing. daccess-ods.un.org
小学教育和高等教育是以乌兹别克语、卡拉卡尔帕克语、俄语、塔吉克语、哈萨克语、土库曼语和吉尔吉斯语进行的。 daccess-ods.un.org	Primary and higher education is delivered in Uzbek, Karakalpak, [...] Russian, Tadjik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz languages. daccess-ods.un.org
但是，必须继续小心行事，以确保不对那些可能需要额外援助、时间和资源才能熟练掌握哈萨克语的人的权利和机会造成不当影响。 daccess-ods.un.org	However, sensitivity must continue to be exercised to ensure that it does not have an undue impact on the rights and [...] opportunities of those that might require additional assistance, time and [...] resources to gain proficiency in the Kazakh language. daccess-ods.un.org
哈萨克语文的发展计划将不会对俄罗斯的语文造成损害。 daccess-ods.un.org	The planned [...] development of the Kazakh language will not be harmful [...] to the Russian language. daccess-ods.un.org
政府正在推进加强哈萨克语作为国语的政策。 daccess-ods.un.org	The Government is moving forward with its policy [...] to strengthen Kazakh as the State language. daccess-ods.un.org
在向行政机关使用哈萨克语作为主要语言的过渡期间，特别是在聘用公务员、以及公民向政府请愿或从事机关工作的权利问题上，不应存在歧视或不当限制。 daccess-ods.un.org	In the period of transition [...] towards the use of Kazakh as the primary language of administration, [...] there should be no discrimination [...] or undue restrictions, particularly with regard to recruitment and employment of civil servants and the rights of citizens to petition the Government or engage government services. daccess-ods.un.org
不过，受到关注的问题包括：确保少数民族学校和非俄语学校，包括哈萨克语学校的质量达到最高标准；保障特别是以少数民族语言教学的学校获得充分的资金和资源；确保提供充足的少数民族语言 [...] 教科书；确保所有教科书都适当考虑少数民族的文化、传统和历史及其对哈萨克 [...] 斯坦社会的贡献；确保所有群体的学生平等享有上大学的机会。 daccess-ods.un.org	Concerns were expressed however about: ensuring the highest [...] standards of quality in minority and [...] non-Russian language schools, including the Kazakh schools; guaranteeing [...] adequate funding [...] and resources, particularly to schools that teach in the languages of the smaller ethnic groups; ensuring sufficient provision of minority language textbooks; ensuring that all textbooks include appropriate consideration of the cultures, traditions and histories of minorities and their contributions to Kazakh society; and ensuring equality of access to university education for students from all groups. daccess-ods.un.org
令人高兴的是，哈萨克斯坦人民表现出尊重和尊严，已开始学习哈萨克国语，正是这一语言给了我们生活的这片故土以名称，并引导我国获得福祉。 daccess-ods.un.org	It is gratifying to note that the people of Kazakhstan, [...] showing respect and dignity, began [...] studying the State Kazakh language, which gave the [...] name to the native land where we live [...] and led our country to well-being. daccess-ods.un.org
他宣布哈萨克斯坦很高兴沿着前几届环境与发展部长级会议的步伐前进，在此方面，哈萨克斯坦准备提出一个新的倡议，即“zhasyl darmu”(在哈萨克语中“绿色发展”的意思)，其目标之一是用经济手段保护生态系统。 daccess-ods.un.org	He announced that Kazakhstan was pleased to follow in the footsteps of the previous ministerial conferences on environment and development and, in that context, was ready to propose a new initiative, called “zhasyl damu” (Kazakh for “green development”), one of whose aims was to preserve ecosystems using economic instruments. daccess-ods.un.org
欧洲和独立国家联合体：亚美尼亚语、阿塞拜疆语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法罗语、芬 [...] 兰语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、格陵兰语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、哈萨克语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、萨米/拉皮斯语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞 [...] 典语、土耳其语、乌克兰语、乌兹别克语。 daccess-ods.un.org	Europe and the Commonwealth of Independent States: Armenian, Azerbaijani, Czech, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, Georgian, German, Greek, [...] Greenlandic, Hungarian, [...] Icelandic, Italian, Kazakh, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Sami/Lapish, [...] Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukranian, Uzbek. daccess-ods.un.org
蒂勒根先生(哈萨克斯坦)(以英语发言)：我谨代表伊斯兰合作组织驻纽约小组在安全理事会上发言。 daccess-ods.un.org	Mr. Tilegen (Kazakhstan): I have the honour to address the Security Council on behalf of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) group in New York. daccess-ods.un.org
艾季莫娃夫人(哈萨克斯坦)(以英语发言) ：哈萨克斯坦代表团感谢大会主席再次召集本次一般性联合辩论，讨论安全理事会报告(A/65/2)以及安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及其他事项等重要问题。 daccess-ods.un.org	(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan would like to thank the President of the General Assembly for organizing once again this joint general debate to discuss such important issues as the report of the Security Council (A/65/2) and item 119 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. daccess-ods.un.org
茹马巴耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语发言)：首先，请允许我指出这一事件的重要性；它标志着寻求促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习 [...] 年”的结束。 daccess-ods.un.org	(Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow me to note [...] the importance of this event marking the end of the International [...] Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org
在欧洲和中亚网络，有一些活动旨在预防非法贸易，如：吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和中国在 2005 年举行的三边会谈；与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系；通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与，支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿事先知情同意；在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系；将《执法人员指南》翻译成俄语；验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪；吉尔吉斯斯坦开发软件系统，用于海关行政部门之间的数据交换。 multilateralfund.org	In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a [...] trilateral meeting with [...] Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification [...] of refrigerant [...] identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan. multilateralfund.org
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org	The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 [...] 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, [...] India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, [...] Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, [...] Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
奥格武夫人(尼日利亚)(以英语发言 )：我欢迎哈萨克斯坦外长卡纳特·绍达巴耶夫先生来到安理会，感谢他所作的全面和见解深刻的通报，并且祝贺他新任欧洲安全与合作组织(欧安组织)轮值主席。 daccess-ods.un.org	(Nigeria): I would like to welcome Mr. Kanat Saudabayev, Foreign Minister of Kazakhstan, to the Council, [...] thank him for his [...] comprehensive and insightful briefing, and congratulate him as the new Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org
安道尔、澳大利 [...] 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, [...] Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, [...] Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, [...] Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 [...] 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 [...] 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, [...] Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, [...] New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay [...] and Ireland. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country [...] programme document), [...] Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking [...] Caribbean countries, [...] and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft [...] common country programme document), [...] Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking [...] Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, [...] the Democratic People’s Republic of [...] Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New [...] Zealand, Pakistan, the Russian Federation, [...] the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at

哈萨克语 ()—

Kazakh language

See also:

哈萨克—

哈萨克 n—

萨克—

萨哈 n—

▾
External sources (not reviewed)

哈萨克语 ()—

Kazakh language

See also:

哈萨克—

哈萨克 n—

萨克—

萨哈 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)