| 单词 | 哈莱姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈莱姆 —Harlem district of ManhattanSee also:哈—a Pekinese • (dialect) scold • yawn • a pug 莱姆—lime (loanword) 莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album 姆—woman who looks after small children • female tutor (old)
|
最后，皇太后、哈莱 姆社区 区长和非洲亲善大使德卢瓦·布莱克利询问谁决定水资源和财政资源的分 配。 daccess-ods.un.org | Finally, the Queen Mother, Community Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided on the allocation of water and financial resources. daccess-ods.un.org |
1986 年，由格罗·哈莱姆·布伦特兰首相再度组阁的政府，拥有世界最高的女性比例，在18个大臣职位中，妇女占了8个。 norway.org.cn | The second Government formed by then Prime Minister Gro Harlem Brundtland in 1986 had the world’s highest proportion of women, with women holding eight of the eighteen ministerial positions. norway.or.kr |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格 罗 · 哈莱姆 · 布 伦 特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...]威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala [...](South Africa), François Heisbourg [...](France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在与非政府组织会晤时，工作组成员获悉，能否获得负担得起的住房对许 多非洲人后裔是个严重问题，历来属于非洲裔大型社群居住的社区，如纽约 的哈 莱姆区和 布鲁克林区，经过重新开发后，非洲裔居民由于承担不起那里如今的生 活费用而渐渐被迫迁离。 daccess-ods.un.org | In its meetings with NGOs, the members were informed that access to affordable housing is a serious problem for many people of African descent and that as neighbourhoods that were traditionally home to large communities of African descent, such as Harlem and Brooklyn in New York, are redeveloped, the African descendent population is being gradually forced to move out due to the now unaffordable cost of living there. daccess-ods.un.org |
在2009年，他会回到伦敦的舞台演出莎士比亚名 剧 哈姆莱 特 内 的 哈姆莱 特 一 ，而导演会是Kenneth Branagh。 stardoll.com | In 2009, he will return to the London stage to perform the role of Hamlet, in Shakespeare's play Hamlet, under the direction of Kenneth Branagh. stardoll.com |
这背后的疯狂有一个方法，普罗尼尔斯会说关于 “ 哈姆莱 特 ”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There is a method behind this madness, as Polonius would say about Hamlet. en.iniciantenabolsa.com |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 [...] 国际港的私营管理之下，并扩展至多 哈莱 新 港，该新港可以接纳石油终端设备和 [...]集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port activities have been put under the [...] private management of Dubai Ports International [...] and expanded to the new site of Doraleh [...]which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
生活在莱索托哈法朗小村的一户家庭。 unicef.org | A family in the [...] small village of Ha Phalang, Lesotho. unicef.org |
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后，灵感受到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本 、 哈 萨 克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语 制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos [...] on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed [...]in Ethiopian schools; workshops on how [...]to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
米莱姆(Miri am)学院院长兼亚太非政府组织“北京+15”论坛召集 [...] 人 Patricia Licuanan 女士报告了论坛的成果，这次论坛于 2009 年 10 月 22-24 日在马尼拉举行。 daccess-ods.un.org | Ms. Patricia Licuanan, [...] President of the Miriam College [...]and Convener of the Asia Pacific NGO Forum on Beijing + 15, reported [...]on the outcome of the Forum, which had been held in Manila from 22 to 24 October 2009. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大 使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
其他阿布扎比的著名购物商场包括 哈姆 丹 中 心、利瓦中心、Fotouh al Khair [...] 商场、鲁塔纳购物商场、黄金购物中心和Alwihda购物中心。 shangri-la.com | Other well known shopping arcades in Abu [...] Dhabi include Hamdan Centre, Liwa [...]Centre, Fotouh al Khair Mall, Rotana Mall, Gold Centre and Alwihda Mall. shangri-la.com |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、 多 哈 、 拉 巴特和 拉 姆 安 拉 ）的主任和代表为各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and [...] representatives of UNESCO field offices in the [...] region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted [...]the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克 、 哈 萨 克 斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此后，教科文组织的十个多 [...] 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨 拉 姆 、 哈 拉 雷、利伯维尔、 内罗毕、雅温得和温得和克）各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 [...] 的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten [...] UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, Bamako, [...] Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, [...]Nairobi, Yaoundé and Windhoek) and the [...]respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
校长哈姆拉杰 .萨苏 (Hemraj Sahu) 说，他经常阅读孩子们的报道，从中了解了社区的许多情况。 unicef.org | School headmaster Hemraj Sahu says he reads the children’s paper regularly and learns a lot about his community from it. unicef.org |
她还公开参加了瑞士 当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目，以 阿 姆哈 拉 语对同胞进行广播。 daccess-ods.un.org | She further appeared in public in an Ethiopian radio programme on a Swiss local radio [...] station speaking in Amharic to her fellow [...]citizens. daccess-ods.un.org |
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多种文化、品味和观点的 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 [...] 传播了现代希伯来语，并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播，例如阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local production industry has, and continues, to broaden the array of possibilities of expression of the multitude of cultures, tastes and opinions within the Israeli public, enriches Israeli culture, enables varied representations of current issues, and strengthens the grasp of the modern [...] Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel such as [...] Arabic, Russian and Amharic. daccess-ods.un.org |
不过，拉夫罗夫外长在与穆亚莱姆外 长 会晤后告知我，叙利亚 政府不再坚持书面保证，但需要我确保其他各方和其他政府也接受这项计划。 daccess-ods.un.org | I have, however, been advised by Foreign Minister Lavrov, following his meeting with Foreign Minister Al-Moallem, that the Syrian Government is no longer insisting on written guarantees, but would need me to assure that the other parties and Governments also accept the plan. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和 驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages [...] containing the single phrase “Mrs. Fiona [...] Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to [...]join him on a fictitious hunting trip, [...]which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
研究项目包括：中国的农村卫生管理（BeatrizCarrillo博士），医护人员、患者 [...] 和国家之间的权力关系（杨静青博士）（音译），当代中国的医药社会历史（方小平博士）（音译），中国在全球健康管理领域内的角色发展及其挑战和影响（ 陈莱 哈（Lai-Ha Chan）博士）。 australiachina.com.au | UTS CRC addresses this area through the study of China’s rural health governance (Dr. Beatriz Carrillo); the power relationship between medical practitioners, patients and the state (Dr. Jingqing Yang); the social history of medicine in contemporary China (Dr. [...] Xiaoping Fang); and the challenges and implications of China’s evolving role in global [...] health governance (Dr. Lai-Ha Chan). australiachina.com.au |
教育研究所主持召开了在博茨瓦纳哈博罗内举行的非洲成人学习前景教科书系列编委 会第二次会议，关于“扫盲后--应对 21 世纪挑战”的分地区会议（哈博罗 内）为 在 莱 索 托 、 斯威士兰、纳米比亚、南非、赞比亚、津巴布韦开展扫盲后活动，制订了同其它相关者一道 工作的实用工作框架和方法。 unesdoc.unesco.org | The second meeting of the Editorial Board for a textbook series on African perspectives on adult [...] learning, chaired by UIE, [...] was held in Gaborone, Botswana and a subregional meeting on “Post-Literacy: Meeting the Challenges of the 21st Century” (Gaborone) developed [...]a practical working [...]definition and effective strategies for post-literacy activities in Lesotho, Swaziland, Namibia, South Africa, Zambia, Zimbabwe and with other relevant stakeholders. unesdoc.unesco.org |
缔约国进一步辩称，申诉人声称她在瑞士当地电台以 阿 姆哈 拉 语对同胞进 行广播，这不能改变对案件的上述理解，特别是考虑到电台否认了申诉人的说 [...] 法，指出申诉人仅仅发给责任编辑两篇文章。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party further argues that the complainant’s claim that [...] she spoke in Amharic on a local Swiss [...]radio station to her fellow citizens does [...]not change the above appreciation of the case, in particular as the radio station contradicted the complainant’s assertion and stated that the complainant’s activity was limited to sending two articles to the responsible editor. daccess-ods.un.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 阿卜耶伊的义务，现随函附上外交部副部长 拉 哈姆 塔 拉·穆罕默德·奥斯曼的信， 其中确认了我国在这方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose herewith a letter from Rahamtalla Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和 蒂 姆 · 莱 斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters voiced by the original cast (Nathan Lane, Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)中西部非洲区域支助小 组组长迈斯克莱姆·格鲁 尼茨基-贝克莱博士主持了第一部分会议，并解释说， 非洲大陆的疫情最为严重，妇女感染艾滋病病毒的比率也最高(60%)。 daccess-ods.un.org | Dr. Meskerem Grunitzky-Bekele, Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Regional Support Team for West and Central Africa, moderated the first session and explained that the continent was the hardest hit by the epidemic and also had the highest rate of HIV infection among women (60 per cent). daccess-ods.un.org |
以 色列常 驻 联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱 什诺·亚阿 尔 阁 下 指 出，以色列非常严 [...] 肃 地 看 待 参 与普遍定期审议一事，把 它 作 为 在以色列国内进行 真 正 的 反 省 、开展坦率 的讨论一个 机会，尽 管 以 色列对理事会某 [...]些 方 面 的工作持 保留态度。 daccess-ods.un.org | H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative [...] of Israel to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very [...]seriously its participation in the Universal Periodic Review as an opportunity for genuine introspection, and frank discussions within the Israeli system, despite their reservations about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org |
使用顺势激素，包括生 长激素以平衡激素，然后再重新 整理“真正的”荷尔蒙激素， d) [...] 重金属解毒和治疗感染也属于这 个级别（见我的“神经毒素，消除 协议”和“莱姆疾病议定书“）。 cinak.com | Use homeopathic hormones including HGH to balance the hormones, before resorting to “real” hormones d) Heavy metal detoxification and treatment of infections [...] belongs to this level as well (see my earlier “neurotoxin elimination [...] protocol” and “Lyme disease protocol” [...]in Explore! cinak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。