| 单词 | 哈莉・贝瑞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈莉・贝瑞 —Halle Berry (1966-), US actress
|
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞）， 一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper [...] [...] Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit [...] mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, [...]dynamic and savvy bot with whom Rodney [...]is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his way; and a group of misfit ‘bots known as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
美国代表团说美国通过了《莉莉·列德 贝特公 平报酬法》，设立了全球妇女问题巡回大使，还采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | The delegation discussed the passage of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, the creation of an Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, and other measures. daccess-ods.un.org |
印度恰蒂斯加尔邦，2011年5月6日 – 当16岁的鲍莎.玛德哈瑞亚(Pausha Madharia) 发言时，她传递了印度恰蒂斯加尔邦每个孩子的希望、梦想和恐惧。 unicef.org | CHHATTISGARH, India, 6 May 2011 – When Pausha Madharia, 16, speaks, she gives voice to the hopes, dreams and fears of every child in the Indian State of Chhattisgarh. unicef.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提 供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜 格 莉 的 需 要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have [...] allowed for more efficient air fleet [...]management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚 、 瑞 典 、 图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
皮卡尔法官(法国) 哈霍夫法官(丹麦) 瓜温扎法官(津巴布韦) 普兰德勒法官(匈牙利) 特雷希塞尔法官(瑞士) 尼亚姆贝法官(赞比亚) daccess-ods.un.org | Judge Picard (France) Judge Harhoff (Denmark) Judge Gwaunza (Zimbabwe) Judge Prandler (Hungary) Judge Trechsel (Switzerland) Judge Nyambe (Zambia) daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢我的特别代表兼特派团团 长 莉萨 M ·布滕汉姆女士和 2010 年 12 月离开特派团的联塞部队部队指挥官马里奥·塞萨尔·桑切斯 · 德 贝 纳 尔 迪海 军少将。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and Chief of Mission, Lisa M. Buttenheim, and to Rear Admiral Mario César Sánchez Debernardi, the Force Commander of UNFICYP, who left the mission in December 2010. daccess-ods.un.org |
作为奥巴马总统首批签署的正式法案之一，2009 年签署成为法律的《莉 莉·列德贝特公平报酬法》帮助受到工资歧视的妇女挽回失去的工资。 daccess-ods.un.org | As one of President Obama’s first official acts, he signed into law the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, which helps women who face wage discrimination recover their lost wages. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后，四个多国办事处（ 即 贝 鲁 特 、开罗、 多 哈 和 拉 巴特）举行了半天的 多国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four [...] clusters (namely Beirut, Cairo, Doha and Rabat) met for [...]half a day of cluster meetings [...]to identify subregional programme priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特 、开罗、 多 哈 、 拉 巴特和拉姆安拉）的主任和代表为各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and [...] representatives of UNESCO field offices [...] in the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted [...]the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
我们也赞同凯瑟琳·布拉格助理秘书长呼吁双方 允许在卡杜格莉和奥贝德之 间建立一条人道主义走 廊的呼吁。 daccess-ods.un.org | We would also like to echo Assistant SecretaryGeneral [...] Catherine Bragg’s appeal to the parties to allow the establishment of a [...] humanitarian corridor between Kadugli and El Obeid. daccess-ods.un.org |
随后，分 属教科文组织四个多国办事处（贝鲁 特 、开罗、 多 哈 和 拉 巴特）国家的全国委员会代表以及 这些办事处的主任用了半天的时间讨论计划编制问题和优先重点以及征求意见表中提出的其 [...] 他方面的问题，包括全国委员会的作用等问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the [...] National Commissions of the four [...] UNESCO clusters (Beirut, Cairo, Doha and Rabat) and the [...]respective field office directors [...]met for half a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire, such as the role of National Commissions. unesdoc.unesco.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：智利(代表里约集团)、危地马拉、澳 [...] 大利亚、巴西、日本、比利时、蒙古、法国、印度、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国的代表，以及尼泊尔(代表最不发达国家集团)、印度尼西亚 、 贝 宁 、 墨西 哥、瑞士和 伊朗伊斯兰共和国的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), Guatemala, Australia, Brazil, Japan, Belgium, Mongolia, France, India, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela and by the observers for Nepal (on [...] behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Indonesia, Benin, Mexico, Switzerland and the Islamic [...]Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
哈勒女士(瑞士)说 ，经修正后的第二号议定书生效已经历了 10 年，但仍 [...] 是国际人道主义法的一项重要文书。 daccess-ods.un.org | Ms. Haller (Switzerland) said that, [...] 10 years after its entry into force, amended Protocol II remained a major instrument [...]of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格 罗 · 哈 莱 姆 ·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪 莉 · 威 廉 斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在哈瑞尔•弗莱彻完成了在加州的学业之后，他开始与艺术家Jon [...] Rubin合作，他们在奥克兰的邻里社区中开始邀请社区住户来加入展览。 shanghaibiennale.org | After finishing his education in [...] California, Harrell Fletcher [...]began his cooperation with artist Jon Rubin. shanghaibiennale.org |
去年首次有意大 利、瑞士和哈薩克 斯坦的企業來港上市。 legco.gov.hk | For the first time, [...] enterprises from Italy, Switzerland and Kazakhstan came to list [...]in Hong Kong last year. legco.gov.hk |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼 · 萨 贝 拉 加上 朱 莉 K a v ne r和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters voiced by the original cast (Nathan Lane, Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
委内瑞拉回顾《多哈宣言》，重申我们的信念， 即应由各主权国家人民的意愿来建立其民主体制，因 此不存在单一的民主模式或固定的民主体制。 daccess-ods.un.org | Recalling the Doha Declaration, Venezuela reiterates [...] its belief that it is the will of the sovereign people that is responsible [...]for establishing the democratic institutions of a nation and that, as a result, there is no single model of democracy or single set of democratic institutions. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 12 月 5 日举行的第九次会议上，列支敦士登外交部 长 莉 塔 ·基 贝尔－贝克女 士介绍了国家报告，指出人权已经成为列支敦士登外交政策的优先 事项之一。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 5 December 2008, Ms. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, introduced the national report, stressing that human rights have been defined as one of the priorities of the foreign policy of Liechtenstein. daccess-ods.un.org |
保莉特·贝瑟尔 (签名) 主席先生，我谨代表加勒比共同体(加共体)成员国表达我们关于如何理解刚 刚通过的决议的认识。 daccess-ods.un.org | (Signed ) PauletteBethel Ambassador Permanent Representative Mr. President, on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) member States, I wish to convey our understanding of how the resolution just adopted should be interpreted. daccess-ods.un.org |
成千上万项倡议都 可以在多家专门面向地方乃至全球公有财产的网站（包括 www.onthecommons.org）以及诺贝尔奖得主 埃 莉 诺 ·奥 斯特罗姆的工作中找到。 daccess-ods.un.org | Thousands of initiatives can be found on the many websites dedicated to local to global commons (including www.onthecommons.org) and in the work of Nobel Prize winner Elinor Oström. daccess-ods.un.org |
在哈鲁纳和贝尔朵的事例中，土匪扣押他们的地方距离他们家很近。 unicef.org | In Harouna and Beldo’s case, the bandits held them just a short distance from their home. unicef.org |
公司的区域销售办事处遍布全球，并在日内瓦 （ 瑞 士 ） 、哥 本 哈 根 （ 丹麦）、町田（日本）、北京（中国）设有生产工厂，因此可在全球范围内提供无缝整合的客户服务。 digikey.cn | Together with production [...] plants in Geneva (Switzerland), Copenhagen (Denmark), Machida [...](Japan), Beijing, (China) and our [...]regional sales offices, LEM offers a seamless worldwide service. digikey.ca |
拉哈里马纳尼瑞纳女 士除了说明划界案的实质性内容之外，还告知委员会， 委员会的成员之一布雷克先生曾以提供科学和技术咨询的方式协助马达加斯 加。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the submission, Ms. Raharimananirina informed the Commission that one of its members, Mr. Brekke, had assisted Madagascar by providing scientific and technical advice. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议须填补由下列国家空出的席位： 巴 哈 马 、 孟加拉国 、贝 宁、 哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、斐济、芬兰、几内亚、匈 [...] 牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、哈萨克斯坦、马里、毛里求 斯、墨西哥、摩纳哥、荷兰、尼日尔、沙特阿拉伯、塞尔维亚、索马里、西班牙、 突尼斯和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill [...] the seats being vacated by the [...] following States: Bahamas, Bangladesh, Benin, Colombia, Congo, [...]Costa Rica, Croatia, Cuba, Fiji, [...]Finland, Guinea, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Kazakhstan, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Netherlands, Niger, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, Tunisia, and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
因 此 ，在 2008 年，人权高专办通过其快速反应能力得以对若干局势提供支助，包括 1 月格 鲁吉亚选举期间对联合国国家小组提供支助；3 月对缅甸特别报告员特派团给予支 助；2 月通过部署肯尼亚实况调查团对 2007 [...] 年 12 月选举后的暴力局势进行跟踪； 3 [...] 月在亚美尼亚选举后暴力局势中给予联合国国家小组支助； 在 贝 特 哈 农 支 助理事 会 2006 年 11 月第 S-3/1 [...]号决议授权 2008 年 6 月部署的实况调查团；在玻利维亚 于 5 月和 6 月对人权高专办国家办事处当地选举和全民投票的支助；再次在格鲁 [...]吉亚和 俄罗斯 联 邦 于 8 月 和 9 月该区域危机后对国家工作队 加强人权方面的建 议。 daccess-ods.un.org | Thus, in 2008, through its rapid response capacity, OHCHR was able to provide support in a number of situations, including in the context of the elections in Georgia to support the United Nations country team, in January; in support of the mission of the Special Rapporteur to Myanmar, in March; through the deployment of a fact-finding mission to Kenya, following the post-electoral violence of December 2007, in February; in Armenia, in support to the United Nations country team, in [...] the context of post-electoral violence, [...] in March; to Beit Hanoun, in support of the [...]High-Level FactFinding Mission mandated [...]by the Council in its resolution S-3/1 in November 2006, deployed in June 2008; in Bolivia, in support of the OHCHR country office in the context of local elections and referendums, in May and June; and in Georgia again and the Russian Federation, to strengthen human rights advice to the country team in the aftermath of the crisis in the region, in August and September. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。