| 单词 | 哈米尔卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈米尔卡 —Hamilcar (c. 270-228 BC), Carthaginian statesman and generalSee also:卡尔—Karl (name)
|
2002 年 3 月 1 日, 阿富汗临时 政府主席哈米德·卡尔扎伊 先生阁下在执行局情况介绍会议上也表明了同一要求。 unesdoc.unesco.org | On 1 March 2002, H.E. Mr Hamid Karzai, Chairman of the Afghan Interim Administration, expressed the same request at the Information Session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(e) 7 月 12 日，坎大哈省议会前任首长、哈米德 · 卡尔 扎 伊 总统同父异母 兄弟艾哈迈德·沃尔·卡尔扎伊在坎大哈家中遭人暗杀，暗杀凶手是艾哈迈德·沃 [...] 尔·卡尔扎伊及其家属熟知的一名阿富汗国家警察指挥官。 daccess-ods.un.org | (e) On 12 July, Ahmed Wali Karzai, [...] half-brother of President Karzai and former [...] Head of the Kandahar Provincial Council, was [...]assassinated by an Afghan National Police [...]commander who was well known by Ahmed Wali Karzai and his family. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克 、 哈 萨 克 斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁 、 卡 塔 尔 、 卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...]Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 [...] 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫 哈 马 德 ·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 [...]2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the [...] Republic of Djibouti, and [...] signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by [...]His Highness Sheikh Hamad bin [...]Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什 米尔 、 哈 萨 克 斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔 吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 [...] 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前 南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦 多 、洪都 拉斯、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, [...] Serbia and Montenegro, [...] Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of [...]Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下 的王后 谢 哈 ·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...] 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation [...] prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity [...]as UNESCO Special [...]Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗 、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) [...] 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking [...] network that is composed of two groups: (a) [...] Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont [...]and their respective companies; and [...](b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉 基 米尔 · 卡尔 塔 什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生 、 哈 利 玛 ·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de [...] Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. [...] Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona [...]Zulficar. daccess-ods.un.org |
在 12 月 2 日的会议上，会议听取了下列人士的发言：格鲁吉亚总 统 米哈伊 尔·萨卡什维利。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 2 December, the Conference heard a statement by Mikheil Saakashvili, President of Georgia. daccess-ods.un.org |
我们赞赏哈米德·卡尔扎伊总统采取的重 要举措，并希望阿富汗内部进程取得圆满成功”。 daccess-ods.un.org | We are appreciative of the important initiative taken by President Hâmid Karzai and wish the intra-Afghan process every success”. daccess-ods.un.org |
根据扩大的主席团的建议，委员会设立了由下列委员组成的规划组：雅各布 松女士(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、科米萨里奥·阿丰索先生、杜加 尔德先生、埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士、加亚先生、加利茨基先生 、 哈 苏 纳先 生、哈穆德先生、卡姆托先生、法蒂 · 卡米 沙 先 生、科洛德金先生、梅莱斯卡努 先生、麦克雷先生、村濑先生、尼豪斯先生、诺尔特先生、佩莱先生、彼得里奇 先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥 先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和 佩雷拉先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of the Enlarged Bureau, the Commission set up a Planning Group composed of the following members: Ms. M.G. Jacobsson (Chairperson), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Mr. M. Kamto, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. T.V. Melescanu, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A. Pellet, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎 ·宾特·纳 赛 尔 · 阿 尔-米 斯 那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...] 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made [...] by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, [...]Secretary-General [...]of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
跟满布游客的赫尔辛基 市中心集市广场一样 ， 哈卡 涅 米 的 户 外市场，也是个在咖啡馆帐篷下舒服喝点东西的好地方。 visitfinland.com | Like the more [...] tourist-saturated Market Square in the Helsinki city centre, the Hakaniemi outdoor market [...]offers the opportunity [...]to take a coffee break inside a café tent. visitfinland.com |
应俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫先生邀请，阿富汗伊斯兰共和国总 统哈米德·卡尔扎伊先生于 2011 年 1 月 20 日和 21 日正式访问俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President of the Russian Federation, Mr. Dmitry Medvedev, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Mr. Hamid Karzai, paid an official visit to the Russian Federation on 20 and 21 January 2011. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易 斯 · 卡 内 罗 ·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘 书 米 格 尔 ·哈 基姆 、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: [...] Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for [...]Iberoamerican Cooperation, [...]Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃 西 卡 (尼 日利亚)；哈拉尔·布雷 克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌 ·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
审查过的文件和材 [...] 料当中还包括由设在古巴的拉丁美洲和加勒比教育学研究所（IPLAC）在墨西哥 的 米 却 肯州 （2005 年）和瓦哈卡州（2006 年）以及在厄瓜多尔进行 的关于这种扫盲培训方法的效果研 究及拉丁美洲和加勒比教育学研究所的文件。 unesdoc.unesco.org | Also reviewed were the impact [...] studies carried out in Michoacán (2005) and Oaxaca (2006), Mexico, and in Ecuador (2006) by the Cuba-based [...]Instituto Pedagógico [...]Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) as well as IPLAC documents on the method. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜 、 卡尔 松 和拉 迪 卡 、 库 马拉斯 瓦 米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗 马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
最近，重要政治人物和政府官员被杀害，其中 包括坎大哈省议会议长艾哈迈德·瓦 利 · 卡 尔 扎 伊和 坎大哈市市长古拉姆·海达尔·哈米迪。 daccess-ods.un.org | Important political figures and Government officials have been killed [...] in the recent past, [...] including Ahmad Wali Karzai, Chair of the Kandahar Provincial Council, and Ghulam Haydar Hamidi, the Mayor of Kandahar. daccess-ods.un.org |
劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫 冈·斯特凡·海因茨先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、艾尔弗雷德·恩通杜古 鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔 塔 什 金先生、奥比奥拉·希内杜·奥 卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉 尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生 、 哈 利 玛 ·恩巴雷克·瓦 尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org | Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Alfred Ntunduguru Karakora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr.Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
陈士球、郑镇星、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨、拉蒂夫·侯赛诺夫、弗拉 基米 尔·卡尔塔什 金、坂本茂树、迪鲁杰拉尔·西图辛格、阿赫马尔·比拉勒·苏 菲、哈利玛 ·恩巴雷克·瓦尔扎齐、让·齐格勒：建议草案 daccess-ods.un.org | Shiqiu Chen, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Vladimir Kartashkin, Shigeki Sakamoto, Dheerujlall Seetulsingh, Ahmer Bilal Soofi, Halima Embarek Warzazi, Jean Ziegler: draft recommendation daccess-ods.un.org |
何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略、陈士球、郑镇星、拉蒂夫·侯赛诺夫、艾 尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、弗拉 基 米尔 · 卡尔 塔 什 金、奥比奥 拉·希内杜·奥卡福尔、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多、坂本茂树、阿赫马 尔·比拉勒·苏菲、哈利玛 ·恩巴雷克·瓦尔扎齐、让·齐格勒、莫娜·佐 勒菲卡尔：建议草案 daccess-ods.un.org | Ntunduguru Karokora, Vladimir Kartashkin, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi, Halima Embarek Warzazi, Jean Ziegler, Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
米格尔·阿方索·马丁内斯先生、何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、安 萨·艾哈迈德 ·伯尼先生、陈士球先生、钟金星女士、埃马纽埃尔·德科先 生、埃克托尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨 先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、弗拉 基 米尔 · 卡 尔 塔 什金先生、贝尔纳 茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先生、普里菲卡辛·基松兵女士、坂本茂 树先生、戴儒吉拉尔·塞图尔幸先生、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org | Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, [...] Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean [...]Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 确认一些塔利班成员已摈弃基地组织及其追随者的恐怖主义意识形态， [...] 遵守《宪法》并支持和平解决阿富汗国内的持续冲突，他们同阿富汗政府的和解 正在取得进展，吁请塔利班接受哈米 德 · 卡尔 扎 伊 总统关于放弃暴力、断绝与恐 怖团体关系、遵守《宪法》、参与和平与和解进程的提议，又确认尽管阿富汗局 [...] 势在演进且和解取得进展，但是安全问题仍在阿富汗和该区域构成严重挑战 daccess-ods.un.org | the ongoing progress in the reconciliation with the Government of Afghanistan of those Taliban individuals who have rejected the terrorist ideology of Al-Qaida and its followers, abide by the Constitution and support a peaceful resolution to the continuing conflict in Afghanistan, calls upon the [...] Taliban to accept the offer put [...] forward by President Hamid Karzai to renounce violence, [...]sever ties with terrorist groups, [...]abide by the Constitution and join the peace and reconciliation process, and recognizes also that, notwithstanding the evolution of the situation in Afghanistan and progress in reconciliation, security remains a serious challenge in Afghanistan and the region daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布 丁 ·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚派召唤圣行协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government [...] elements, including the Taliban and [...] its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami [...]of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora [...]Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。