| 单词 | 哈特福德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈特福德—HartfordSee also:福特—Ford (name) Ford, US car make
|
Zoellner 先生拥在康涅狄格州哈特福德的三一学院颁发的政治经济学学士学位和纽约大学Stern商学院的工商管理硕士。 aeainvestors.com | Mr. Zoellner holds a B.A. in economics and political science from Trinity College in Hartford, Connecticut, and an M.B.A. from NYU Stern School of Business. aeainvestors.com |
联合技术公司总部设在康涅狄格州哈特福德，是一家多种经营公司，为建筑和航空行业提供高科技的产品和服务。 ipress.com.hk | United Technologies Corp., based in Hartford, Connecticut, [...] is a diversified company providing high technology products and [...]services to the building and aerospace industries. ipress.com.hk |
Ojeda Ríos在该组织内始终参与若干犯罪活动，包括在 1983 年抢劫康涅狄格州西哈特福德的富国银行，盗走了 720 万美元。 daccess-ods.un.org | Throughout his time with the group, Ojeda Ríos was implicated in a number of criminal [...] activities, including the 1983 raid on a Wells [...] Fargo depot in West Hartford, Connecticut, from [...]which $7.2 million was stolen. daccess-ods.un.org |
美国康涅狄格州哈特福德三一学院的德国化学教授维侬•K•克瑞博（Vernon K. Krieble）发现了革命性的厌氧胶粘剂（anaerobic [...] adhesive）。 henkel.cn | Vernon K. Krieble, a chemistry [...] professor ofGerman descentat Trinity College Hartford, Connecticut/USA, [...]discovered a revolutionary anaerobic adhesive. henkel.com |
Richman 先生持有哈特福德大学会计学理学学士/文学学士，并获得纽约大学斯特恩商学院 MBA。 china.blackstone.com | Mr. Richman holds BS/BA degrees in Accounting from [...] the Universityof Hartford andan MBA from [...]NYU’s Stern School of Business. blackstone.com |
奥赫达·里奥斯在该组织内参与 [...] 了若干行动，被指于 1983 年劫掠康涅狄格州西哈特福德的富国银行，盗走了 720 万美元。 daccess-ods.un.org | Throughout his time with the group, among other actions, Ojeda Ríos [...] was implicated in the 1983 raid on a Wells [...] Fargo depot in West Hartford, Connecticut, from [...]which $7.2 million was stolen. daccess-ods.un.org |
2012年最佳商业奖的获奖者由一个独立的32人评审团选出，评委均来自一流的新闻、商业和科技出版物、广电媒体和分析结构，如美国广播公司（ABC）、《商业周刊》、《计算机世界》、ECT新闻网、《企业家》、《eWeek》、《Examiner》、《金融时报》、《福布斯》、福克斯新闻、《哈特福德商业杂志》、IDG风险投资公司、IEEE研究机构、Insight Media调研机构、King features Syndicate公司、Lab Reviews、《网络世界》、新闻和观察，《PC杂志》、读写网、《南佛罗里达州技术商业杂志》、Tech-Gaming,、Techtalk、《Upstart商业周刊》、今日美国和ZDNet。 marvell.com.cn | Winners of Best in Biz Awards 2012 were determined by an independent panel of 32 judges from top-tier news, business and technology publications, as well as broadcast outlets and analystfirms, such asABC,Businessweek, Computerworld, ECT News Network, Entrepreneur, eWeek, Examiner, Financial Times, Forbes, FOX News, Hartford Business Journal, IDG Ventures, IEEE Institute, Inc. marvell.com |
Robert Medina拥有林同棪国际东北、大西洋中部和波多利多区域，包括纽约州的纽约市、新泽西州的哈克斯顿、纽瓦克及汉密尔顿、宾州的伯利恒、及康州的哈特福德等地35年的工程经验。 tylin.com | Robert Medina brings over 35 years of experience working on engineering projects throughout the Northeast and Mid-Atlantic Regions as well as Puerto Rico to T.Y. Lin [...] International's East District offices (New York, NY; Hackettstown, Newark, and [...] Hamilton, NJ; Bethlehem, PAand Hartford, CT). tylin.com |
纳升渗压计，如克利夫顿仪器“（克利夫顿技术物理系，哈特福德，纽约州）和奥塔哥仪器”（奥塔哥渗压计，达尼丁，新西兰），设计用于测量溶液的渗透压测量的熔点抑郁症的液滴纳升卷。 jove.com | Nanoliter osmometers, such as the Clifton instrument (Clifton [...] Technical Physics, Hartford, NY,)and Otago [...]instrument (Otago Osmometers, Dunedin, [...]New Zealand), were designed to measure the osmolarity of a solution by measuring the melting point depression of droplets with nanoliter volumes. jove.com |
同日，秘书长特别代表兼 中乍特派团团长优素福·马哈穆德向安理会介绍了秘 书长关于中乍特派团的最后一份报告。 daccess-ods.un.org | The SpecialRepresentative of the Secretary-General and Head of MINURCAT, YoussefMahmoud,briefed the [...] Council on the same day [...]on the Secretary-General’s last report on the Mission. daccess-ods.un.org |
Weinert 先生持有哈弗福德学院艺术史学士学位以及福特汉姆工商管理研究院工商管理学硕士学位， 且是一名注册会计师。 china.blackstone.com | Mr. Weinert received a BA in History of Art from Haverford College and an MBA from Fordham Graduate School of Business Administration. blackstone.com |
哈苏奈法官、西马法官、本努纳法官、坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院判决书后附上了一项联合声明；哈苏奈和优素福法官在法院判决书后附上 了联合反对意见；基思法官和格林伍德法官在法院判决书后附上了联合声明；本 努纳法官在法院判决书后附上了反对意见；坎卡多·特林达德法官在法院判决书 后附上了个别意见；马希乌专案法官在法院判决书后附上了反对意见；曼普亚专 [...] 案法官在法院判决书后附上了个别意见。 daccess-ods.un.org | Judges Al-Khasawneh,Simma, Bennouna, Cançado Trindade and Yusufappended a joint declaration to the Judgment of the Court; JudgesAl-Khasawneh andYusuf appended a joint [...] dissenting opinion [...]to the Judgment of the Court; Judges Keith and Greenwood appended a joint declaration to the Judgment of the Court; Judge Bennouna appended a dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the Judgment of the Court; Judge ad hoc Mahiou appended a dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judge ad hoc Mampuya appended a separate opinion to the Judgment of the Court. daccess-ods.un.org |
更安全的汽车，如三菱的技术哈拉尔德·福格特的SPS IPC驱动器使用的电动车iMiev上周在一份声明中解释。 zh-tw.developmentscout.com | Safer cars by Mitsubishi's [...] technology, such as HaraldVoigt explained in a statement [...]to the SPS IPC Drives using the electric cars iMiev last week. en.developmentscout.com |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 [...] 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. [...]奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） [...]、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan [...] (Detroit), the Max M. [...] and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York),the Hudson-Webber Foundation [...](Detroit), the [...]W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 [...] [...] 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian [...] Federation), Antônio [...] Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
五名当选法官分别来自巴西(安东 尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德)、法国(龙尼·亚伯拉罕)、约旦(奥恩·肖卡特·哈苏奈)、索马里(阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福)及联合王国(克里斯 托弗·格林伍德)。 daccess-ods.un.org | The five elected judges came from Brazil (Antônio Augusto Cançado Trindade), [...] France (Ronny [...] Abraham), Jordan (Awn Shawkat Al-Khasawneh), Somalia (Abdulqawi Ahmed Yusuf) and the United Kingdom (Christopher [...]Greenwood). daccess-ods.un.org |
公众宣传局已经积极地参加一些主要的图书博览会 （北京、法兰克福、伦敦、日内瓦、哈瓦那、蒙特雷、新德里、巴黎），和包括“教育沙 龙”（巴黎）和联合国图书日（纽约）等其它公共活动，大力宣传推介它的出版物。 unesdoc.unesco.org | Already BPI actively promotes its publications at major [...] international book [...] fairs (Beijing, Frankfurt, London, Geneva, Havana, Monterrey, NewDelhi,Paris)and other [...]public events including [...]Le Salon de l’Education (Paris) and the United Nations Book Days (New York). unesdoc.unesco.org |
恢复民主人民军主席、全国解除武装、复员和重返社 会指导委员会副主席让-雅克·德马福特，议会成员、民主力量团结联盟领导 人埃尔贝·贡特兰·乔诺·阿哈巴，来自同一运动的前议会成员马哈迈特·阿 布拉斯，以及同样来自这一运动的全国解除武装、复员和重返社会指导委员会成 员阿卜杜勒·卡德尔·卡利勒，均被控密谋危害国家安全。 daccess-ods.un.org | Jean-Jacques Demafouth, President of the Armée populaire pour la restauration de la démocratie (APRD) and Vice-President of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee, Herbert GontranDjono Ahaba, Member of Parliament and leader of the Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), Mahamat Abrass, from the same movement and a former Member of Parliament, and Abdel Kader Kalil, also from UFDR and a member of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee, were all accused of conspiring against national security. daccess-ods.un.org |
仅当代就 有四位巴登一符腾堡的科学家以杰出的成就获得了国际殊 荣——诺贝尔奖（左起克里斯汀·钮斯莱一福尔哈特博士教授，哈拉尔德·楚尔豪森博士教授，比尔特·萨克曼博 士教授，克劳斯·冯·克里岑博士教授）。 bw-i.de | Four of our contemporary scientists have been awarded the prestigious Nobel Prize in recognition of their outstanding achievements (from left: Prof. Dr. Christiane Nuesslein-Vollhard, Prof. Dr. Harald zur Hausen, Prof. Dr. BertSackmann, Prof. Dr. Klaus von Klitzing). bw-i.de |
主席(以俄语发言)：根据安理会先前磋商中达成 [...] 的谅解，我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则 第 39 条，向秘书长特别代表兼联合国中非共和国和 乍得特派团团长优素福·马哈穆德先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 of [...] its provisional rules of [...] procedure to Mr. Youssef Mahmoud, SpecialRepresentative of the Secretary-General [...]and head of the [...]United Nations Mission in the Central African Republic and Chad. daccess-ods.un.org |
声明由哈拉尔德·福格特产品经理PLC / HMI /软件，三菱电气欧洲BV，拉廷根的展览主题“能源节约解决方案”和在电气和电子产品为现代汽车，因为它们是，例如，安装在该公司的电动汽车iMiev。 zh-tw.developmentscout.com | Statementby Harald VoigtProduct Manager PLC / HMI / Software, Mitsubishi Electric Europe BV, Ratingen [...] to the exhibition theme [...]'energy saving solutions' and the electrical and electronic products for modern automobiles as they are, for example, installed in the company's electric car iMiev. en.developmentscout.com |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have [...] been lost), to his [...] edition ofthe four Gospels in Greek,to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeonof Beit-Arsham on the [...]martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
本组织接待了参加“文明间对话”大会的伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默德·哈塔米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡先生。 unesdoc.unesco.org | The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran,Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org |
作为斯德哥尔摩会议行动计划后续活动的一部分，预定在 2003 年召开的、由非洲联盟 主办、福特基金会和教科文组织协办的“泛非文化大会”以及将在亚洲举办的一次文化部长 会议的筹备工作正在进行之中。 unesdoc.unesco.org | Preparations for the Pan-African [...] Cultural [...] Congress, scheduled to take place in 2003 and organized by the African Union with the support of theFord Foundationand UNESCO as part of the [...]follow-up to [...]the Stockholm Plan of Action, are under way, together with preparations for a meeting of Ministers of Culture in Asia. unesdoc.unesco.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost its presence in the world’s fastest [...] growing luxury car [...] market, where the bigGerman names are already well established and USgiants Ford(NYSE: F)and [...]GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
最后，我确实必须要借这次向安理会作通报的机 会，向我的前任优素福·马哈穆德先生作为秘书长执 行代表所作的不懈工作表示敬意，我还要赞扬副执行 [...] 代表宾图·凯塔所作的不懈努力，她在选举准备阶段 和联布综合办领导人空缺期间发挥了至关重要的作 用。 daccess-ods.un.org | Finally, I would be remiss indeed if I did not take the opportunity of this briefing [...] to salute the tireless work of my [...] predecessor, Mr. Youssef Mahmoud, as Executive Representative [...]of the Secretary-General, [...]as well as of Deputy Executive Representative Bintou Keita, who has played such a pivotal role in the run-up to these elections and during the interregnum in the leadership of BINUB. daccess-ods.un.org |
因此，法院给发放该 名残疾儿童 30 000 新谢克尔(7 894 美元)的补偿，用以弥补收入和社会福利方面 的损失，包括 10 000 新谢克尔(2 631 美元)的精神损失费，以及 50 000 新谢克 尔(13 157 美元)的置车费(C.C (Be’er-Sheva) 2159/03 ，Pada Ov Jama 诉拉哈特市政府案(2008 年 6 月 15 日))。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Court awarded compensation in the amount of 30,000 NIS ($7,894) for the loss of income and social benefits, 10,000 NIS ($2,631) for distress and 50,000 NIS ($13,157) for the costs of the car (C.C (Be’er-Sheva) 2159/03 Pada Ov Jama v. The Municipalityof Rahat (15.6.2008)). daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 23 日，黎巴嫩几周来相对平静的局 面被打破，巴解组织驻黎巴嫩副代表和法塔赫高级成 员卡迈勒·梅德哈特在赛伊达的米赫米赫难民营入口 处被路边炸弹炸死。 daccess-ods.un.org | On 23 March 2009, the relative calm that had prevailed in Lebanon for several weeks was interrupted when Kamal Medhat, Deputy PLO Representative in Lebanon and a high-ranking Fatah member, was killed by a roadside bomb outside the entrance to Saida’s Mieh Mieh camp. daccess-ods.un.org |
许多国际报告强调了这一 [...] 点，其中包括：1967 年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员理查德·福尔克最近的报告(见 A/65/331)；联 合国加沙冲突问题实地调查团的报告(A/HRC/12/48)；人 [...]权理事会关于封锁加沙的影响及其后果的报告(A/64/53 [...]和 A/64/53/Corr.1 和 A/65/53/Add.1)(大会最近审议了 这份报告(见 A/65/PV.42 和 A/65/PV.43)，并在这方面通 过了第 64/10 号决议)；秘书长关于和平解决巴勒斯坦问 题的报告(A/65/380 和 A/65/380/Add.1)；以及最后的巴 勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的报告(大会目前正 在审议这份报告)。 daccess-ods.un.org | That has been emphasized in a number of international [...] reports, including, most [...] recently, the report of Richard Falk, Special Rapporteur on the [...]situation of human rights in the [...]Palestinian territories occupied since 1967 (see A/65/331); the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/12/48); the reports of the Human Rights Council (A/65/53 and Corr.1 and A/65/53/Add.1), recently considered by the General Assembly (see A/65/PV.42 and A/65/PV.43); the report of the Human Rights Council on its twelfth special session (A/64/53/Add.1) in connection with which the General Assembly adopted resolution 64/10; the report of the Secretary-General on the peaceful settlement of the question of Palestine (A/65/380 and Add.1); and, lastly, the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, which the Assembly is now considering. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。