单词 | 哈梅内伊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 哈梅内伊 —Khamenei, Ayatollah Aly (1939-), Supreme Leader of Iran, aka |
谨随函附上伊朗伊斯兰共和国最高领袖尊贵的阿亚图拉·赛义德·阿 里 ·哈 梅内伊向“ 核裁军和不扩散问题国际会议”的致辞(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the [...] message of His Eminence Ayatollah Seyed Ali Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, delivered to [...]the International Conference [...]on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation (see annex). daccess-ods.un.org |
Momeni 先生在给阿亚图 拉·哈梅内伊的信 中写道,审问他的人窒息他,直至他失去知觉,当局经常将他 的头推进马桶。 daccess-ods.un.org | In a letter to Ayatollah Khamanei, Mr. Momeni wrote that his interrogator had strangled him to the point of unconsciousness and that authorities frequently shoved his head into toilets. daccess-ods.un.org |
我借此机会感谢伊 朗伊斯兰共和国的哈梅内伊宗座 释放在伊朗的两名 美国囚犯。 daccess-ods.un.org | I avail myself of this opportunity [...] to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国最高领袖尊贵的阿亚图拉·赛义德·阿 里 · 哈梅内伊 向核裁军问题国际会议的致辞 daccess-ods.un.org | Message from His Eminence Ayatollah Sayyid Ali Khamenei, Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, to the International [...] Conference on Nuclear Disarmament daccess-ods.un.org |
Tabarzadi 从狱中写信,要求国际法庭复审他针对最高领袖阿亚图拉·阿 里 ·哈 梅内伊提出的投诉。 daccess-ods.un.org | He wrote a letter from prison asking the international courts [...] to review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. daccess-ods.un.org |
昨天,伊朗最高领袖大阿亚图拉·赛义德·阿 里 · 哈梅内伊 什 公 开声称:“犹 太复国主义是对全人类的威胁”,而以色列“是穆斯林世界心脏的……癌症”。 daccess-ods.un.org | Yesterday, Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, publicly [...] stated that “Zionism is a danger for entire humanity” [...]and that Israel “is a cancerous tumor ... in [the] heart of [the] Muslim world”. daccess-ods.un.org |
谨随函附上伊朗伊斯兰共和国最高领袖大阿亚图拉·赛义德·阿 里 · 哈梅内 伊就美国境内最近侮辱《古兰经》一事发表的文告的英译本;文告是 [...] 2010 年 9 月 13 日发表的。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a copy of the English translation of [...] the message of the Supreme Leader of the [...] Islamic Republic of Iran, Hazrat Ayatollah Seyed [...]Ali Khamenei, concerning the [...]recent insult to the Holy Quran in the United States, which was issued on 13 September 2010. daccess-ods.un.org |
来自卢旺达问题国际刑事法庭在上诉分庭工作的常任法官是:穆罕默 德·居内伊(土耳 其)、安德列西亚·瓦斯(塞内加尔)以及从卢旺达问题国际刑事 法庭审判分庭调来上诉分庭的阿莱特·拉马鲁松(马达加斯加,自 2011 年 9 月 22 日起)、哈立达·拉希德·汗(巴基斯坦,自 2012 年 3 月 1 日起)和巴赫季亚尔·图 兹穆哈梅多夫(俄罗斯联邦,自 2012 年 6 月 29 日起)。 daccess-ods.un.org | The permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber are: Mehmet Güney (Turkey), Andrésia Vaz (Senegal) and, following their redeployment from the Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the Appeals Chamber, Arlette Ramaroson (Madagascar), effective 22 September 2011, Khalida Rachid Khan (Pakistan), effective 1 March 2012, and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation), effective 29 June 2012. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛 · 德 梅内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国总统 马 哈 茂 德· 艾 哈迈 迪 -内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); [...] Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; [...] James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; [...]Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,上诉分庭的法官有:梅龙法官(主审)、阿吉乌斯法官、 鲁滨逊法官、居内伊法官 、波卡尔法官、刘法官、拉马鲁松法官、瓦斯法官、汗 法官和图兹穆哈梅多夫法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Appeals Chamber was composed of Judges Meron (presiding), Agius, Robinson, Güney, Pocar, Liu, Ramaroson, Vaz, Khan and Tuzmukhamedov. daccess-ods.un.org |
在依靠全球环境基金(GEF)资助的预算外活动框 架 内 , 并与 撒 哈 拉 和萨赫勒观察站密 切合作,开展了一个关于伊莱梅登( IULLEMEDEN)地下水系统的水文地质风险管理” (马 里、尼日尔和尼日利亚)项目。 unesdoc.unesco.org | In the framework of extrabudgetary activities funded through the Global Environment Facility (GEF) a project on Managing Hydro-geological Risk in the Iullemeden Aquifer System” (Mali, Niger and Nigeria) was conducted in close collaboration with the Sahara and Sahel Observatory. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克 、 哈 萨 克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...]Malaysia, Mali, [...]Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自 2003 [...] 年夏以来,为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班: (i)在中国北京举办的国家培训活动;(ii)在博茨瓦 纳 哈 博 罗 内 、 伊 朗 德 黑兰、喀麦隆雅 温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国 [...] 培训讲习班;(iii)在阿拉伯联合酋长国、马里巴马科和泰国曼谷举办了地区培训研讨会; [...](iv)在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org | The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held since summer 2003: (i) national training event in Beijing, China; [...] (ii) cluster training [...] workshops in Gaborone, Botswana; in Tehran, Islamic Republic of Iran; in Yaoundé, [...]Cameroon; in Moscow, [...]Russian Federation, Riga, Latvia, in the Seychelles for the Dar es Salaam cluster; (iii) regional training seminars in United Arab Emirates; in Bamako, Mali and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
阿卜塔·哈梅 迪在向当局的陈述中说,爆炸物是给 伊 斯 兰 马格里布基地组织的,但专家小组无 法确认这一信息。 daccess-ods.un.org | In his statement to the authorities, Abta Hamedi said that the explosives were destined for Al-Qaida in the Islamic Maghreb, [...] but the Panel was unable to confirm this information. daccess-ods.un.org |
安托瓦内特耕(弗朗西丝·康罗伊) , Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢,但莱斯特(威 廉 H . 梅 西 ) ,安托 瓦 内 特 的丈夫,抓住她的胳膊,因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the dungeon, but Lester (William H. Macy), Antoinette’s husband, grabs her [...] by the arm, because [...]he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
他指 出,不知 有 多少 人在受到不公平 的审判 之 后在土库曼斯坦的监 狱 内 消 亡 ,其中至少 有 两起案件是 在别尔 德 穆哈梅 多夫总统任内期间 发 生 的。 daccess-ods.un.org | It commented on the unknown numbers of people languishing in Turkmen prisons following unfair trials, with at least two having taken place during President Berdymukhamedov’s rule. daccess-ods.un.org |
该案定 于 2010 年 9 月 6 日由阿雷法官(主审)、图兹穆哈梅多 夫 法官和阿 卡 伊 法 官 开始 审理。 daccess-ods.un.org | The trial is scheduled to commence on 6 September 2010 before Judges Arrey (presiding), Tuzmukhamedov and Akay. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉 卜 ·埃 尔 · 哈伊 巴 先 生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告,它们是:非洲:阿布贾,亚的斯亚贝巴,巴马 科,布拉柴维尔,布琼布拉,达喀尔,达累斯萨拉姆 , 哈 拉 雷 ,基加利,金沙萨,利伯维 尔,马普托,内罗毕,雅温得,温得和克;阿拉伯国家:安曼,贝鲁特,开罗, 多 哈 , 拉 巴 特,拉姆安拉;亚太地区:阿拉木图,阿皮亚,曼谷,北京, 河 内 , 伊 斯 兰 堡,雅加达,喀 布尔,加德满都,新德里,金边,塔什干,德黑兰;欧洲:阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心(的里雅斯特),莫斯科,萨拉热窝,教科文组织国际技术和职业教育与培训中心(波 恩),威尼斯;拉丁美洲及加勒比:巴西利亚,海地,哈瓦那,金斯顿,利马,墨西哥,蒙 得维的亚,基多,圣约琴,圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, [...] Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, [...] Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, [...]Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
目前,审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆哈梅多夫 法官(俄罗斯联邦)担任常任法官;索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷 法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
(b) 同一天举行的第二次会议:尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊;南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙 巴 内 ; 巴 勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基;葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂;英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马;伊斯兰会议组织秘书长埃 克 梅 勒 丁 · 伊 赫 桑 奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, [...] Minister for Foreign [...] Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
下列专题小组成员发了言:西亚经济社会委员会执行秘书贝德尔·达 法、伊斯兰开发银行行长艾哈迈德·穆罕默德·阿里马达尼、经济合作与发展组 织发展援助委员会主席埃克哈德·多 伊 切 尔 、比尔 和 梅 林 达 ·盖茨基金会发展融 资与政策高级项目官员加奇·戈什、非洲联盟委员会主席让·平、国际行动组织 总裁兼首席执行官山姆·沃辛顿。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Bader Al Dafa, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia; Ahmad Mohamed Ali Al-Madani, President of the Islamic Development Bank; Eckard Deutscher, Chair of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development; Gargee Ghosh, Senior Program Officer for Development Finance and Policy of the Bill and Melinda Gates Foundation; Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission; and Sam Worthington, President and CEO of InterAction. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下:亚历山大·塔戈 雷 · 梅 德 罗 斯·德阿尔布克尔克(巴 西);奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷);劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚);哈拉尔·布雷克(挪威);加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥);弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥);彼得·克罗克(爱尔兰);因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯);米哈伊·西尔 维乌·格尔曼(罗马尼亚);阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚);乔治·焦什维利(格鲁吉亚);埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆);尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦);吕文正(中国);伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳);朴永安(大韩民国);费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙);西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度);迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔);菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚);卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段和有关发言所述,在全权证书委员会开会时,已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书:安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、 中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯 兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
戈梅利区霍伊尼基 地方法庭未采取任何措施确定,为何提交人必须就 《人民意愿报》公开发表的报章与编辑部或出版社签订一项契约,才可拷贝该报 某期刊登的文章。法庭未明确提交人若不签订这样的契约会如何不利地贬损对他 人权利或声誉的尊重,有损于国家安全或公共秩序,乃至对公众健康和道德的保 护; 《行政犯罪法》第8 部分第172条第1 款的惩处部分内容并 未规定, 没收和销毁每类被收缴印刷材料的一份拷贝 daccess-ods.un.org | The court failed to establish how the author‟s failure to sign such a contract negatively affected respect of the rights or reputations of others, for the protection of national security or of public order, or of public health or morals;(c) The confiscation and destruction of one copy of the seized print materials daccess-ods.un.org |
供大会审议和采取行动的内部司 法理事会的建议是,再次任命以下人士担任 联合国行政法庭审案法官,从 2010 年 7 月 1 日开始,任期一年:迈克尔·亚当 斯先生(澳大利亚)、让-弗朗索瓦·库桑先生(法国)和恩肯迪利姆 · 阿 梅 莉 亚 ·伊 祖阿科女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Internal Justice Council for General Assembly consideration and action are to appoint the following persons as ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams (Australia), Mr. JeanFrançois Cousin (France), and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako (Nigeria) [...] for an additional one-year term of [...]office beginning on 1 July 2010. daccess-ods.un.org |
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 [...] 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普·基尔瓦 、 伊 加 特 评估和评价委员会特使利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内 亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。