▾
External sources (not reviewed)

在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科病房主任哈桑.阿尔罗赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org	In Gaza City, Director of the al-Shifa hospital [...] maternity ward Dr. Hassanal-Louh says [...] that many pregnant women experienced bleeding [...] or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org
伊斯兰宗教理事会和苏丹·哈吉·哈桑纳而 ·伯而基亚基金会等其他机构也为无家可归者提供住房。 daccess-ods.un.org	Other agencies such as the Islamic Religious Council and the Sultan Haji Hassanal Bolkiah Foundation also provide homes for the homeless. daccess-ods.un.org
双方商定，应奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统阁下的邀请，南苏丹共和国总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特先生阁下对苏丹共和国的访问，将为两国之间长期密切关系奠定基础，符合两国人民的最佳利益。 daccess-ods.un.org	It was agreed by both sides that the visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to the Republic of the Sudan at the invitation of His Excellency President Omer Hassan Al-Bashir, would lay the foundations for permanently close relations between the two countries, in the best interests of their peoples. daccess-ods.un.org
教科文组织大会主席 M.b.J.哈桑先生、教科文组织总干事的代表 A萨亚德先生和阿联酋全国委员会秘书长 Awad Ali Saleh 先生致欢迎辞。 unesdoc.unesco.org	Welcoming addresses were delivered by H.E. Mr Musa Bin [...] JaafarBin Hassan, President of the General Conference of UNESCO, and MrAhmed Sayyad, Representative [...] of the [...] UNESCO Director-General and Mr Awad Ali Saleh, Secretary General of the UAE National Commission. unesdoc.unesco.org
另外，我还要欢迎卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官丹尼斯·拜伦法官 [...] (前任)、哈立达·拉希德·汗法官(现任)和哈桑·贾洛法官，他们同前南问题国际法庭庭长和检察官一 [...] 样，在结束国际司法史上的一个重要篇章中发挥了重要作用，同时为建立继续处理两法庭遗留工作的新机构贡献了力量。 daccess-ods.un.org	At the same time, I would also like to welcome the President and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Dennis [...] Byron before and Judge Khalida Rachid Khan [...] now, and Justice Hassan B.Jallow, who, [...] in parallel with the President and the Prosecutor [...] of the ICTY, play an important role in closing one of the important chapters in the history of international justice and, at the same time, contribute to the establishment of the new body that will continue the legacies of the two Tribunals. daccess-ods.un.org
谨随函转递并通过你向安全理事会成员转交关于达尔富尔行政区划公民投 [...] 票的几点澄清。这次公民投票将根据 2006 年 5 月 5 日在阿布贾签署的《达尔富 [...] 尔和平协议》以及苏丹共和国总统奥马尔· 哈桑·巴希尔于 2011 年 3 月 29 日颁 [...] 布的总统令举行，目的是在达尔富尔创造有利于实现持久和平与稳定的政治气氛 (见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit to you, and through you to the members of the Security Council, clarification points regarding the referendum on the administrative status of Darfur, which will be conducted in accordance with the Darfur Peace Agreement signed in Abuja on 5 May 2006 and the Presidential Decree [...] issued by the President of the Republic of [...] the Sudan, Omar HassanAl-Bashir, on 29 [...] March 2011 in order to create a conducive [...] atmosphere for the ongoing political process towards lasting peace and stability in Darfur (see annex). daccess-ods.un.org
我还要感谢哈桑·贾洛检察官，今年 4 月，他就 2007 年 11 [...] 月 20 日移交法国的两个案件访问了法国，法国司法当局高度重视这两个案件。 daccess-ods.un.org	I would also like to [...] thank Prosecutor Hassan Jallow, who visited [...] France last April, with regard to the two cases transferred [...] to France in 20 November 2007, to which the French judicial authorities attach the highest importance. daccess-ods.un.org
昨天，在穆哈桑省德尔祖尔(Dayr al-Zawr)周边的郊区，一个武装恐怖团体 [...] 拦下了正在送受雇于 Furat 石油公司的工程师和技术人员上班的一辆巴士，将其绑架，连同巴士带到一个不知名处。 daccess-ods.un.org	Yesterday, in the countryside around [...] Dayr al-Zawr, inthe province of Muhassan, [...] an armed terrorist group stopped a bus that [...] was taking to work engineers and technicians who are employed by the Furat Oil Company and abducted them, with the bus, to an unknown location. daccess-ods.un.org
委员会敦促缔约国提供资料，说明穆罕纳德· 哈桑尼的法律状况及其身体和精神完整的情况，以及哈伊泰姆·马勒正在遭受审判的情况。 daccess-ods.un.org	The Committee urges the State party to provide information about the legal situation and physical and mental integrity of Muhannad Al-Hassani, as well as information about the ongoing trial of Haytham al-Maleh. daccess-ods.un.org
谨提及国际刑事法院预审分庭于 2010 年 8 月 27 日作出的几项最新决定，其 [...] 中向安全理事会通报苏丹共和国奥马尔· 哈桑·巴希尔总统对乍得共和国和肯尼亚共和国的访问以及据称是安全理事会一些成员国对同一问题的声明，请见本函 [...] 所附非洲联盟谴责国际刑事法院最近行动的新闻公报(见附件)。 daccess-ods.un.org	With reference to the latest decisions of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court of 27 August 2010 informing the [...] Security Council about the visits of His [...] Excellency Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President [...] of the Republic of the Sudan, to the [...] Republic of Chad and Republic of Kenya, and the statements attributed to some members of the Security Council on the same subject, please find attached the press communiqué issued by the African Union condemning the latest move by the International Criminal Court (see annex). daccess-ods.un.org
审判和上诉活动很密集，其中也包括检察官哈桑·贾洛和书记官长阿达马·迪昂及其各自办公室的 [...] 尤其繁重工作量。 daccess-ods.un.org	The high intensity of activity at both trial and appeals level [...] also involved a particularly high workload [...] for Prosecutor Hassan Jallow and Registrar [...] Adama Dieng and their respective offices. daccess-ods.un.org
应该回顾，非洲联盟国家和政府首脑大会以及非洲联盟和平与安全理事会反 [...] 复呼吁联合国安全理事会推迟对苏丹总统奥马尔· 哈桑·巴希尔适用《罗马规约》第 16 [...] 条，将对他的诉讼推迟一年，联合国安全理事会从未对此呼吁采取行动。 daccess-ods.un.org	It is to be recalled that the repeated appeals to the United Nations Security Council by the Assembly of Heads of State and Government of the African Union as well as the Peace and Security Council of the [...] African Union to defer the proceedings against [...] PresidentOmerHassan Al-Bashir of [...] the Sudan for one year in application of the [...] provisions of article 16 of the Rome Statute have never been acted upon by the United Nations Security Council. daccess-ods.un.org
双方在会议结束时商定， [...] 观察团第二天将在政府方面的安全协调员哈桑·谢里夫将军的陪同下再次前往霍姆斯市。 daccess-ods.un.org	It was agreed at the end of the meeting that the Mission would conduct another [...] visit to Homs on the following day in the [...] company of General HassanSharif, the security [...] coordinator for the Government side. daccess-ods.un.org
谨随函转递 2009 年 3 月 4 日在开罗召开的阿拉伯国家联盟理事会部长级特别会议通过的第 7069 [...] 号决议(见附件)，其内容涉及国际刑事法院第一预审分庭针对苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔作出的决定。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith resolution 7069 adopted by the extraordinary session of the Council of the League of Arab States, held at the ministerial level in Cairo on 4 March 2009, regarding the decision of Pre-Trial Chamber 1 of the [...] International Criminal Court against the President of the Republic [...] of the Sudan, Omer Hassan Ahmad Al-Bashir (see annex). daccess-ods.un.org
2010 年 1 月，时任财政部长谢里夫·哈桑(现任过渡联邦政府发言人)与苏丹 [...] 政府和苏丹货币印刷厂通过谈判达成一笔交易，印刷价值相当于 1.3 亿至 1.5 亿的新索马里钞票。 daccess-ods.un.org	In January 2010, the then Minister of [...] FinanceSharif Hassan(current Transitional [...] Federal Government Speaker) negotiated [...] a deal with the Sudanese Government and the Sudan Currency Printing Press to print new Somali banknotes worth the equivalent of between $130 million and $150 million. daccess-ods.un.org
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); FazleHasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org
19 时敌方以色列从其在 Jabal [...] Summaqah 的阵地用坦克大炮对准黎巴嫩领土境内哈桑门附近的黎巴嫩军队阵地。 daccess-ods.un.org	1900 From its position at Jabal Summaqah, the [...] Israeli enemy directed a tank cannon towards the Lebanese Army [...] post near the HassanGate,which is [...] within Lebanese territory. daccess-ods.un.org
国家首任总统哈桑·古莱德·阿普蒂敦开始组建新政府并开始主宰人民的命运。 daccess-ods.un.org	Hassan Gouled Aptidon, the country’s first President, then began to organize the new State and presided thereafter over the destiny of the people. daccess-ods.un.org
2011 年 12 月 13 日国际刑事法院院长宋相现签署的信(附文一)，请安全理事 [...] 会注意根据《罗马规约》第八十七条第㈦款做出的关于乍得共和国不予法院合作的认定，并就此转递 2011 年 12 月 13 日当天的裁决，标题是“根据《罗马规约》 [...] 第八十七条第㈦款做出的关于乍得共和国不执行法院关于逮捕移交奥马尔·哈桑·艾哈迈德 ·巴希尔的合作请求的裁决”(附文二)。 daccess-ods.un.org	The letter of 13 December 2011 (enclosure I), signed by Sang-Hyun Song, President of the International Criminal Court, refers to the Security Council a finding, pursuant to article 87(7) of the Rome Statute, of a failure by the Republic of Chad to cooperate with the Court and accordingly transmits the decision of Pre-Trial Chamber I, also of 13 December 2011, entitled “Décision rendue en application de l’article 87-7 du Statut de Rome concernant le refus de la République du Tchad d’accéder aux demandes [...] de coopération délivrées par la Cour concernant l’arrestation [...] et la remise d’Omar Hassan Ahmad Al Bashir” (enclosure II). daccess-ods.un.org
在 2012 年 4 月 23 日第 2 次会议上，委员会主席哈桑·克莱布(印度尼西亚) 宣布会议开幕，并发了言。 daccess-ods.un.org	At the 2nd meeting, on 23 April 2012, the session was opened by the Chair of the Commission, HasanKleib (Indonesia), who also made a statement. daccess-ods.un.org
(a) 调查在入侵期间和到 2003 年之前与囚犯有任何联系的所有安全人员的 [...] 情况，如前政权负责这类档案的阿里· 哈桑·马吉德和其他已知的领导人和军官。 daccess-ods.un.org	(a) To investigate information from all security personnel who had any connection to [...] prisoners during the invasion and until [...] 2003, suchas Ali Hassan Al-Majid and [...] other known leaders and officers responsible [...] for this file under the previous regime. daccess-ods.un.org
31 自索再解放联盟分裂和以谢里夫·谢赫·艾哈迈德为首的新的过渡联邦政府行政当局于 2009 年 1 月 31 [...] 日组建之后，厄立特里亚继续容留和支持以哈桑·达希尔·阿威斯为首的索再解放联盟-阿斯马拉派，而且后来还协助组建了一个新 [...] 的反政府联盟，即伊斯兰党(见上文第二节A部分案例研究 1)。 daccess-ods.un.org	Since the Somali passport is not considered valid for travel to most countries, the Government of Eritrea provided Eritrean passports to ARS leaders, as well as at least one senior Al-Shabaab leader, Mukhtar Roobow.31 Following the split in ARS and formation of the new Transitional [...] Federal Government administration headed by [...] SharifSheikh Ahmedon31 January [...] 2009, Eritrea continued to host and support [...] ARS-Asmara headed by Hassan Dahir Aweys, and subsequently facilitated the formation of a new opposition alliance, Hizbul Islam (see case study 1, in section II.A above). daccess-ods.un.org
哈桑女士今年5月从索马里南部下谢贝利(Lower [...] Shabelle)地区的村庄出走逃荒，带着伊夫拉哈和伊夫拉哈的哥哥姐姐来到摩加迪沙国内流离失所者营地。 unicef.org	Ms.Hassan fled her village [...] in Somalia’s southern Lower Shabelle region in May of this year, bringing Ifrah, her brother [...] and sister to a camp for internally displaced persons in Mogadishu. unicef.org
考虑到穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下作为大会主席的任期到第三十四届会议开幕时届满，忆及他积极而卓有成效地参与了教科文组织各方面的工作，他除担任资深大使和阿曼苏丹常驻联合国教科文组织代表外，还兼任一些其它高级职务，这使他最终当选为本组织最高理事机构负责人，强调他大力促进创建教科文组织时所依据的原则，并不断努力加强大会的作用，使大会得以充分履行《组织法》规定之职责，赞赏地注意到他的稳健、他对于在教科文组织三大机构之间建立均衡、有效与和谐的工作关系的重视以及他在改进大会工作安排方面的成效，赞赏他在工作中表现出的技巧、能力、敏锐和全心全意的奉献精神，对穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下为教科文组织所做出的工作表示崇高的敬意和感谢，并真诚地为他的未来祝福。 unesdoc.unesco.org	Acknowledging the skill, competence, sensitivity and devotion with which he has handled his charge, Conveys its high esteem and gratitude to H.E. Dr Musa bin Jaafar bin Hassan for the services he has rendered to UNESCO, and extends to him its warm wishes for the future. unesdoc.unesco.org
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请下列人士参加本次会议：前南斯拉夫问题国际法庭庭长帕特里克·鲁滨逊法官、卢旺达问题国际刑事法庭庭长哈立达·拉希德·汗法官、前南斯拉夫问题国际法庭检察官塞尔日·布拉默茨先生，以及卢旺达问题国际刑事法庭检察官哈桑·布巴卡尔·贾洛先生。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following to participate in this meeting: Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; Judge Khalida Rachid Khan, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Mr. Serge Brammertz, Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and Mr. Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda. daccess-ods.un.org
哈桑·艾哈迈德先生(苏丹)(以阿拉伯语发言)：首先，我欣见主席西哈萨克·庞凯考大使介绍的人权理事会报告(A/65/53)，祝贺他作为理事会主席开展的明智工作，并希望他在对理事会的活动和业绩进行普遍定期审议方面获得圆满成功。 daccess-ods.un.org	(Sudan) ( spoke in Arabic): At the outset, I welcome the report of the Human Rights Council (A/65/53), introduced by President Ambassador Sihasak Phuangketkeow, and congratulate him on his wise work at the head of the Council and to wish him every success regarding the Universal Periodic Review of the activities and performance of the Council. daccess-ods.un.org
2009 年世界大会推出了第一个多捐助者慈善网络(哈桑纳基金)，制定和实施新的可持续方案，与 20 个面临持续粮食危机的国家一起消除世界饥饿和贫穷现象。 daccess-ods.un.org	In 2009, the World Congress launched its first multi-donor giving circle — the Hasanah Fund — to develop and implement new, sustainable programmes in the fight against world hunger and poverty with 20 countries facing ongoing food crises. daccess-ods.un.org
现正在筹备将在 2002 [...] 年 9 月开展的两项活动，一项是由哈桑二世大学承办的结构生物与材料科学讲习班（摩洛哥卡萨布兰卡），另一项 [...] 是在 Al-Balqa’应用大学举办的红外线辐射技术与应用讲习班/培训班（约旦阿兰），这两次活动都将由科学委员会组织。 unesdoc.unesco.org	Preparations are under way for two September 2002 events: a workshop on structural [...] biology and materials science to be hosted by [...] the UniversityHassan II (Casablanca, [...] Morocco) and a workshop/school on techniques [...] and applications of infrared radiation at the Al-Balqa’ Applied University (Allan, Jordan). unesdoc.unesco.org
请允许我通过你——2012 年 6 月份安全理事会主席——就卢旺达问题国际刑事法庭检察官哈桑·贾洛法官在 2012 年 6 月 7 日向安理会介绍该法庭工作时对津巴布韦的指控，向安全理事会深表津巴布韦共和国政府的失望。 daccess-ods.un.org	Allow me to express through you, in your capacity as President of the Security Council for the month of June 2012, to the Security Council, the Government of the Republic of Zimbabwe’s profound dismay at the allegations levelled against it by the Prosecutor of the International Criminal Tribunal, Justice Hassan B. Jallow, on 7 June 2012 when he briefed the Council on the work of the Tribunal. daccess-ods.un.org
两个谈判小组商定在彼此可行和安全的原则基础上继续进行谈判，并计划于 4 月 3 [...] 日在朱巴举行萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统与奥马尔·哈桑·巴希尔总统之间的一次峰会，以批准先前草签的协定，并商定解 [...] 决悬而未决问题的方式。 daccess-ods.un.org	The teams agreed to continue talks based on the principle of mutual viability and security and plans were made to hold [...] a summit between Presidents Salva Kiir [...] Mayardit and Omar Hasanal Bashir on 3 [...] April in Juba to ratify the previously initialled [...] agreements and to agree on approaches towards resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org

哈桑—

Hassan (person name)

See also:

哈—

桑—

睑—

▾
External sources (not reviewed)

哈桑—

Hassan (person name)

See also:

哈—

桑—

睑—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)