▾
External sources (not reviewed)

尽管产品还处于测试阶段，但Firefly [...] Video目前已经用于现代、达能、宝洁丹碧丝、日产、爱世克斯、高西伦克、哈根达斯等许多公司的超过25个广告活动中。 tipschina.gov.cn	Initiated while the product was [...] still in beta, Firefly Video is currently [...] executing on more than 25 video advertising [...] campaigns for Hyundai, Dannon, Proctor [...] & Gamble's Tampax, Nissan, Asics, Guthy Renker, Häagen Dazs, and a range of additional companies. tipschina.gov.cn
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States [...] of), Montenegro, Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, [...] Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
部长们一致重申他们有决心争取在 2015 年实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标（MDGs）和达喀尔六项全民教育目标，以及哥本哈根社会发展问题世界首脑会议确定的目标。 unesdoc.unesco.org	Ministers were unanimous in reaffirming their commitment to strive for the attainment of the IADGs, [...] including MDGs and [...] the six EFA Dakar Goals by 2015 as well as the goals adopted at the Copenhagen World Summit [...] for Social Development. unesdoc.unesco.org
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org	That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the [...] establishment of an [...] independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General [...] Assembly resolution 194 [...] (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org	On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫；奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒斯库 daccess-ods.un.org	(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, [...] Chairman of the National [...] Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister [...] for Foreign Affairs [...] of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org
本协定是哥斯达黎加（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附件 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 6.9 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：一俟根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，即对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Government of Costa Rica (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 6.9 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
我们断然拒绝非法的“哥本哈根协议”，其中允许发达国家在自愿和单个的基础上提出不足的温室气体减排目标，侵害了母亲地球的环境完整性，使我们面 [...] 临走向全球气温上升 4°C 的局面。 daccess-ods.un.org	We categorically reject the illegitimate Copenhagen Accord, which allows developed [...] countries to offer insufficient greenhouse [...] gas reductions based on voluntary individual commitments, violating the environmental integrity of Mother Earth and leading to an increase in global temperatures of about 4 degrees Celsius. daccess-ods.un.org
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org
在听取各缔约方的发言后， [...] 主席指出，各缔约方没有能够就通过《哥本哈根协议》达成一致，提议暂短休会与各缔约方举行非正式磋商。 daccess-ods.un.org	Having heard the statements by Parties, the [...] President noted that there was no [...] consensus to adopt the Copenhagen Accord and proposed [...] a brief suspension to hold informal consultations with Parties. daccess-ods.un.org
本组织还支助了亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图（2002 年 7 月和 2003 年 2 月）举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议（2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 年 11 月），和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会（2003 [...] 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org	Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July [...] 2002 and February [...] 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November [...] 2002), and [...] a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org
2009 年12月12 日，格林纳达代表小岛屿国家联盟向秘书处提交了“小岛屿国家联盟关于《京都议定书》的存续及缔结《哥本哈根议定书》，加强执行《联合国气候变化框架公约》的提案”，供长期合作行动问题特设工作组和附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组审议。 daccess-ods.un.org	On 12 December 2009, Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), submitted to the secretariat a ‘Proposal by the Alliance of Small Island States (AOSIS) for the Survival of the Kyoto Protocol and a Copenhagen Protocol to Enhance [...] the Implementation [...] of the United Nations Framework Convention on Climate Change’, as input to the work of the Ad-hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) and the Ad-hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP). daccess-ods.un.org
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使克里斯托弗·罗斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org	On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy of the [...] Secretary-General for Western Sahara, [...] Christopher Ross, briefed the Council on the basis of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, [...] Japan, the Republic of Korea, [...] Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
强调俄罗斯联邦和美利坚合众国在 2009 年 12 月 4 日关于《裁武条约》期限终止的联合声明中重申 1994 年 12 月 5 日《布达佩斯备忘录》所载对白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰作出的安全保证的重要意义，确认《削减进攻性战略武器条约》(《削武条约》)3 的重要性，并欢迎俄罗斯联邦和美利坚合众国履行它们根据《削武条约》应承担的义务 daccess-ods.un.org	Stressing the importance of the reaffirmation, in the joint statement of the Russian Federation and the United States of America of 4 December 2009 on the expiration of the START Treaty, of the security assurances for Belarus, Kazakhstan and Ukraine recorded in the Budapest Memorandum of 5 December 1994 daccess-ods.un.org
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫 · 斯塔文哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的礼仪要求。 daccess-ods.un.org	In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org
根据每个国家的最新数据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中，除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄至少 23 岁。 daccess-ods.un.org	According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, [...] Maldives and Viet Nam) showed [...] mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 [...] 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 [...] 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org	Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, [...] Finland, France, Germany, [...] Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org
公司于1996年进入埃塞电信市场，2007年正式设立埃塞俄比亚子公司，总部设在首都亚的斯亚贝巴，并在迪尔达瓦、吉马、德赛、麦克雷、巴哈达尔、耐克门特和爱瓦萨等城市设有办事处。 zte.com.cn	ZTE entered the telecommunications market of Ethiopia in 1996 and established an Ethiopian subsidiary in 2007, with the headquarters located in Addis Ababa, and offices in Dire Dawa, Jimma, Dessye, Mek'ele, Bahir Dar, Nekemte and Awasa. wwwen.zte.com.cn
教科文组织是一个将要作为联发援框架信息与传播技术横向工作组工作的一部分制订的项目的共同负责人，目的是培训一个社区顾问小组，在埃塞俄比亚的巴哈达尔、拉利贝拉、莫佐、阿塞博特和亚的斯亚贝巴建立电信中心，以便在文化遗产地建立一个电信中心网络。 unesdoc.unesco.org	UNESCO is the co-leader of a project to be developed as part of the UNDAF ICT crosscutting working group to train a team of community consultants in the establishment of telecentres in Bahir Dar, Lalibela, Mojo, Asebot and Addis Ababa in Ethiopia with a view to creating a network of telecentres at cultural heritage sites. unesdoc.unesco.org
我们重申，定于 2009 年 11 月 30 日至 12 月 11 日在哥本哈根召开的联合国气候变化框架公约缔约国第十五次会议必须达成一个商定结果，并敦促所有各方在谈判中根据《巴厘行动计划》开展建设性的努力。 daccess-ods.un.org	We reiterate the importance of reaching an agreed outcome at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen from 30 November to 11 December 2009, and urge all parties to engage constructively in negotiations consistent with the Bali Action Plan. daccess-ods.un.org
Abu Garda 被指控犯有三项战争罪，即暴力戕害生命、故意指使对参与维和行动的工作人员、设施、物质、单位和车辆进行攻击，以及抢劫，据称犯罪发生在 2007 年 9 月 29 日针对非洲驻苏丹特派团(非苏特派团)进行的一次袭击中，非苏特派团是一个维和特派团，驻扎在达尔富尔北部 Umm Kadada 的哈斯卡尼塔军事集团所在地(MGS 哈斯卡尼塔)。 daccess-ods.un.org	Abu Garda was charged with three war crimes, namely violence to life, intentionally directing attacks against personnel, installations, material, units and vehicles involved in a peacekeeping mission, and pillaging, allegedly committed during an attack carried out on 29 September, 2007, against the African Union Mission in Sudan (AMIS), a peacekeeping mission stationed at the Haskanita Military Group Site (MGS Haskanita), in the locality of Umm Kadada, North Darfur. daccess-ods.un.org

哈根达斯 ()—

Häagen-Dazs

See also:

哈根 n—

哈达—

达哈 n—

▾
External sources (not reviewed)

哈根达斯 ()—

Häagen-Dazs

See also:

哈根 n—

哈达—

达哈 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)