▾
External sources (not reviewed)

2011 年 4 月 28 日，委员会选举孔塞普西翁·埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士 (西班牙)填补因保拉·埃斯卡拉梅亚女士去世造成的临时空缺。 daccess-ods.un.org	On 28 April [...] 2011, the Commission electedMs. Concepción Escobar Hernández (Spain) to [...] fill the casual vacancy occasioned [...] by the death of Ms. Paula Escarameia. daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 [...] 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); [...] Fradique Bandeira Melo [...] de Menezes, President of SaoTome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côted’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President [...] of Costa Rica; [...] and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 [...][...] 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, [...] Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, NewZealand,Oman, Panama, [...] Paraguay, Peru, Poland, [...] Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2004 年，在世界各地区，尤其是在下列城市举办了这一巡回展览：圣多明各（多米尼加共和国），4 月；拿骚（巴哈马）、马普托（莫桑比克），5 月；巴西利亚（巴西），7 月；达喀尔（塞内加尔），8 月；日内瓦（瑞士）、圣卢西亚、斯德哥尔摩（瑞典），10 月；巴黎（法国）、赫尔辛基（芬兰）、纽约（美国），12 月。 unesdoc.unesco.org	This travelling exhibition could be visited in 2004 in various parts of the world, particularly in the following cities: [...] Santo Domingo (Dominican [...] Republic) in April; Nassau(Bahamas) and Maputo (Mozambique) in May; Brasilia (Brazil)in July; Dakar (Senegal) in August; Geneva (Switzerland), Saint Lucia and Stockholm(Sweden) in October; Paris [...] (France), Helsinki [...] (Finland) and New York (United States of America) in December. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org
首先，我感谢人权理事会主席西哈萨克·普昂科特克尤大使向大会介绍理事会的报告(A/65/53 和 A/65/53/Add.1)，同时祝贺伊万·希莫诺维奇大使被任命为主管人权事务助理秘书长，负责领导纽约的人权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org	First, I would like to thank Ambassador SihasakPhuangketkeow, President of the Human Rights Council, for introducing the Council’s report (A/65/53 and A/65/53/Add.1) to the General Assembly, as well as to congratulate Ambassador Ivan Šimonović on his assignment as Assistant Secretary-General for Human Rights to lead the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York. daccess-ods.un.org
举办了提高认识教工研讨会，名为“教师培养工作中的包容性教育”，亚马逊、安卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org	A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org
正是在这一轮谈判中，当时的俄罗斯联邦外交部长叶夫根尼·普里马科夫，在土库曼斯坦访问时，制定了政治安排，成为《关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书》(莫斯科，1996 年 12 月 23 日)，《全国和解委员会章程》(马什哈德，1997 年 2 月 21 日)和《政治问题议定书》(比什凯克，1997 年 5 月 18 日)。 daccess-ods.un.org	It was during that round that the then Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Evgeny Primakov, in Turkmenistan on a working trip, mapped out [...] the political arrangements underpinning [...] the Protocol on the Main Functions and Powers of the National Reconciliation Commission (Moscow, 23 December, 1996), the Statute of the National Reconciliation Commission(Mashhad, 21February 1997) and the Protocol on Political Questions (Bishkek, 18 May 1997). daccess-ods.un.org
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔－赖特(Richard Kozul-Wright)先生、联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David [...] Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org	Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of [...] Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Eggerof the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic ofIndonesia; Mr.Richard KozulWright, Officer-in-Charge of [...] UNCTAD’s Economic Cooperation [...] and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org
6 个小岛屿发展中国家目前为世贸组织观察员，因为他们的加入进程还在正式进行中，包括(括号内为申请年份)：巴哈马(2001 年)、科摩罗(2007 年)、萨摩亚(1998 年)、圣多美和普林西比(2004 年)、塞舌尔 (1995 年)和瓦努阿图(1995 年)。 daccess-ods.un.org	Six small island developing States are currently WTO observers, as their accession is formally in progress, [...] including [...] (dates of application appear in brackets): the Bahamas (2001),the Comoros(2007), Samoa (1998), Sao Tome and Principe [...] (2004), Seychelles (1995) and Vanuatu (1995). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, [...] Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, [...] Iran (Islamic Republic [...] of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在 6 月 28 日第 11 [...] 次会议上，理事会听取了塞内加尔家庭、粮食安全、两性平等和儿童福利部部长恩德耶·哈迪·迪奥普(通过视频连接)关于 2010 年 1 月 12 日和 [...] 13 日在达喀尔举行主题为“妇女与健康”的非洲区域会议以及利比里亚 [...] 农业部长 Florence Chenoweth 关于 2010 年 4 月 22 日在纽约举行的主题为“2010 年及以后由谁喂养世界？ daccess-ods.un.org	At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard policy [...] messages fromNdeye Khady Diop, Minister ofFamily, Food [...] Security, Gender Equality and Child [...] Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme “Women and Health”, held in Dakar on 12 and 13 January 2010, and from Florence Chenoweth, Minister of Agriculture of Liberia, on the Global Preparatory Meeting on the theme “Who feeds the world in 2010 and beyond? daccess-ods.un.org
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadialaof the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia,Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com	If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it [...] began to be preached in [...] Alexandria, and hadalready become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time"("The Coptic Version of the [...] New Testament in the [...] Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com
墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org	Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific [...] coast, such as [...] Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; [...] and in Latin America, Colombia, the [...] rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论伊西多尔，以及对引进的经文解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com	Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of [...] Antioch, and the introduction to the [...] interpretation of Scripture by the monkHadrian,a manual of the Antiochene method. mb-soft.com
现在，我期待能够在下 [...] 一个报告期内利用人权理事会的机制，在独立、公正和持久的基础上处理据称在领土和难民营侵犯西撒哈拉人民普遍权利的行为。 daccess-ods.un.org	I now expect such engagement of the mechanisms of the Human Rights Council to address, on an independent, impartial and sustained basis, the [...] alleged violations of the universal [...] rights of the peopleofWestern Saharain theTerritory [...] and the camps for the next reporting period. daccess-ods.un.org
本届展会共有264家参展企业，其中包括阿特拉斯.科普柯，巴斯夫，Becker Mining Systems公司，Central Asia Mine Supply公司，康明斯，大宇设备公司，Genpower Generator 公司，日立建机，JPCM 公司，JSG Industrial Systems 公司，株式会社小松制作所，柳工机械股份有限公司，梅赛德斯-奔驰，山特维克，三一重工，德国SEW-传动设备有限公司，西卡集团，Transwest Mongolia公司和伟尔矿业公司。 miningandconstr...ionmongolia.com	A total of 264 [...] exhibitors participated in the exhibition including Atlas Copco, BASF, Becker Mining Systems, Central Asia Mine Supply, Cummins, Daewoo Equipment Corporation, Genpower Generator, Hitachi Construction Machinery, JPCM , JSG Industrial Systems, Komatsu Ltd, Liu Gong Machinery Corporation, Mercedes Benz, Sandvik Mongolia LLC, SANY, Sew-Eurodrive Gmbh, Sika Group, Transwest Mongolia and Weir Minerals. miningandconstr...ionmongolia.com
在报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、奥里 (主审)、阿吉乌斯(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、弗吕格(主审)、霍尔(主审)、莫里森、德尔瓦、诺斯沃西、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦、普罗斯特、斯托尔、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮卡尔、基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org	The following judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (Presiding), Parker (Presiding), Orie (Presiding), Agius (Presiding), Antonetti (Presiding), Moloto (Presiding), Flügge (Presiding), Hall (Presiding), Morrison, Delvoie,Nosworthy,Prandler, Trechsel, Mindua, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
他还在许多主要高等法院，例如德里高等法院、孟买高等法院、加尔各答高等法院、安得拉邦高等法院、阿拉哈巴德邦高等法院、拉贾斯坦邦高等法院、以及旁遮普和哈里亚纳邦高等法院出过庭。 daccess-ods.un.org	He also appeared in many leading [...] high courts, such as the [...] High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and thePunjab and Haryana High Court. daccess-ods.un.org
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com	Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still come; Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, [...] Constantinople, and [...] Jerusalem,and MountSinai,have yielded unknown treasures, while the Syriac,Coptic,Armenian, etc., [...] have supplied many [...] losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com
在“教科文组织国际水文计划关于管理国际共享（跨界限）地下蓄水资源国际行动” （ISARM）框架内，在阿根廷马德普拉塔（2002 年 10 月 24 日）举行了协商会议，旨在为拉丁美洲管理共享地下蓄水资源国际行动计划建立一个多学科工作组。 unesdoc.unesco.org	Within the framework of the UNESCO-IHPInitiative on Internationally Shared (Transboundary) Aquifer Resources Management (ISARM) a consultative meeting was organized in Mar del Plata, Argentina (24 October 2002) to establish amultidisciplinary working group for the Latin America ISARM programme. unesdoc.unesco.org
巴林、孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚、 [...] 缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、 [...] 卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、索马里、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Gambia, [...] Guinea, Guinea-Bissau, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan,Kuwait,Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, [...][...] Malawi, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
西非政府间反洗钱行动小组(反洗钱小组)指出，“博科哈拉姆”组织从萨赫勒区域和中非国家那里获得了武器，并通过不法火器贸易和走私收入及成员每日交费，以及尼日利亚国内外的个人和组织的捐款，来资助其行动。 daccess-ods.un.org	According to the Inter-Governmental [...] Action Group against Money-Laundering in West Africa (GIABA), Boko Haram has acquired weapons [...] from States [...] of the Sahel region and Central Africa and finances its operations through the proceeds of illicit firearms trading and smuggling and daily levies paid by members, as well as donations by individuals and organizations within and outside Nigeria. daccess-ods.un.org
正如我们在 2010 年的利姆尼蒂斯/耶希尔河过境点和 2008 年的尼科西亚的莱德拉街/Lokmaçı 过境点所看到的那样，这种举措可以改善两族之间的总体信任。 daccess-ods.un.org	As we saw at Limnitis/Yeşilırmak in 2010 and LedraStreet/ Lokmaçı,Nicosia,in 2008, such initiatives can improve overall confidence between the communities. daccess-ods.un.org
关于副主席职位，我已得知，候选人有哈萨克斯坦的贝尔加内姆·艾季莫娃夫人、比利时的让-塞德里克·让森斯·德比斯托旺先生和西班牙的弗朗西斯科·哈维尔·萨纳维亚先生。 daccess-ods.un.org	For the post of Vice-Chair, I have been informed of the candidacies of Mrs. Byrganym Aitimova of Kazakhstan, Mr. [...] Jean-Cédric Janssens de Bisthoven of [...] Belgium, Mr. Saliou Niang Dieng of Senegal and Mr. Francisco JavierSanabriaof Spain. daccess-ods.un.org
斯塔姆先生(列支敦士登)(以英语发言)：我谨以西欧及其他国家集团四月份轮值主席的身份宣布，比利时的让-塞德里克·让森斯·德比斯托旺先生和西班牙的弗朗西斯科·哈维尔·萨那布里亚先生为委员会副主席候选人。 daccess-ods.un.org	(Liechtenstein): In my capacity as Chair of the Group of Western European and other States for the month of April, I would like to announce the candidatures [...] for the position of Vice-Chair of Mr. [...] Jean-Cédric Janssens de Bisthoven of Belgium and Mr. Francisco Javier Sanabria ofSpain. daccess-ods.un.org

哈普西科德—

harpsichord

See also:

普西—

西德—

科普—

▾
External sources (not reviewed)

哈普西科德—

harpsichord

See also:

普西—

西德—

科普—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)