| 单词 | 哈日族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈日族—Japanophile (refers teenage craze for everything Japanese, |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, Bolivia(PlurinationalState of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, [...]Nigeria, [...]Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚还称，“2008 年 8 月8日，俄罗斯联邦为了支持南奥塞梯和阿布哈兹族裔分离主义者，对格鲁吉亚发动全面军事入侵”，那次“军事侵略导致数 百平民死亡，平民财产受到广泛破坏，使南奥塞梯的格鲁吉亚族人几乎全体流离 [...] 失所”。 daccess-ods.un.org | Georgia further stated that “[o]n 8 August2008, the Russian [...] Federation launched a full scale military invasion against Georgia in support of ethnicseparatists in [...]South Ossetia andAbkhazia”and that this “military aggression [...]has resulted in hundreds of civilian deaths, extensive destruction of civilian property, and the displacement of virtually the entire ethnic Georgian population in South Ossetia”. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉，甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君，扞卫中土世界，直到最後西瑞安迪尔的陷落，亚拉冈将拾起王者之剑，重掌刚铎王位，并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
委员会还感到关切的是，西部地 区和哈萨克少数民族以及其他少数民族人口之间存在不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the inequalities existing among the population in the Western region and the Kazakminority, and other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua [...] and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy,Jamaica, Japan, LibyanArab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...]Mexico, New Zealand, [...]Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
多种文化和民族的撒哈拉” 项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 [...] 游活动，进一步利用撒哈拉文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of [...] the project“TheSahara of cultures and people” [...]has begun to establish a framework to encourage [...]empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form of tourism that meets visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
2010 年 10 月17日，过渡联邦政府部队、埃塞俄比亚国防军和“谢 贝 利 河谷行政当局”的哈瓦德尔小部族民兵从 埃塞俄比亚的边 境 镇 Kalabaydh 进击，在贝莱德文的 Eel Gaal 和 Qowlad 村与青年党民兵部队发 生冲突。 daccess-ods.un.org | On 17 October 2010, advancing from the Ethiopian border town of Kalabaydh, a joint operation between Transitional Federal Government forces, the Ethiopian National Defence Force and the Hawaadle sub-clan militia of the [...] “Shabelle Valley Administration” [...]clashed with Al-Shabaab militias forces in Eel Gaal and Qowlad villages both in Beledweyne. daccess-ods.un.org |
2009年12月4日， 哈萨克 斯坦通过了《难民法》，该法禁止将庇护者和 难民遣返或驱逐到他们的生命和自由可能因其人种、 宗教、种族、国籍、特定社会群体成员或政治信仰受 到威胁的国家。 daccess-ods.un.org | On 4 December 2009, Kazakhstan adopted the Refugees Act, which prohibits the return or expulsion of asylum-seekers or refugees to countries where their lives or freedom are threatened on account of their race, religion, ethnicity, nationality, [...] membership of a particular [...]social group or political convictions. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国关切地注意到，在前南斯拉夫的马其顿共和国，学校中的种族隔离现象日趋严重。 daccess-ods.un.org | The United States of America noted [...] with concern thatethnic segregation in schools was increasing in the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi [...]Arabia, Senegal, Sierra [...]Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
具体而言，实际面临的问题包括对艾哈迈迪族人的保护、关于建 造礼拜场所的争论，以及个人践行其宗教等问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the issues at hand are, inter alia, the protection to the Ahmadis, the disputes regarding building places of worship, and the problems of practicing one’s religion. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest [...] Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notifiedto the Company and [...]the Stock Exchange [...]pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
在开始对决议草案 A/64/L.15/Rev.1 采取行动 [...] 前，我谨宣布，自草案提出以来，下列国家已成为共 同提案国：阿尔巴尼亚、巴哈马、多民族玻利维亚国、 朝鲜民主主义人民共和国、格林纳达、伊朗伊斯兰共 [...]和国、巴拿马、苏丹、多哥、乌拉圭和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on draft resolution A/64/L.15/Rev.1, I should like to announce that since its introduction, the [...] following countries have become [...] co-sponsors: Albania, the Bahamas, the Plurinational State [...]of Bolivia, the Democratic People’s [...]Republic of Korea, Grenada, the Islamic Republic of Iran, Panama, the Sudan, Togo, Uruguay and Turkey. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 2 月5日哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长卡纳特·绍达 [...] 巴耶夫先生阁下以欧洲安全与合作组织轮值主席身份给你的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit [...] herewith aletterdated 5 February 2010 [...]from H.E. Mr. Kanat Saudabayev, Secretary of State [...]— Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, in his capacity as the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (see annex). daccess-ods.un.org |
例如尽管被派去接受法国军队在吉布提开展 的培训的过渡联邦政府战士是从广泛的各部族中挑选的，但实际上，选出的大多 [...] 数战士来自被认为支持过渡联邦政府的哈维耶族/阿布加尔部族以及 Hawaadle 族。 daccess-ods.un.org | For example, although government soldiers sent for training by the French army in Djibouti were to have been chosen from a broader cross-clan pool, in practice [...] most were selected from among [...] Hawiye/Abgaal and Hawaadle clans considered to be [...]supportive of the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布 基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路 [...] 斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 [...] 匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...]国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, [...] Italy, Jamaica,Japan,Kazakhstan, Kenya, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malaysia, [...]Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
日大马士革农村省罢工和2012年1月24日哈马罢工的参与者遭 到了政府部队的攻击。 daccess-ods.un.org | Participants in strikes [...] on 11 December 2011 in Rif Dimashq and on 24 January 2012in Hamawere attacked [...]by State forces. daccess-ods.un.org |
谨通知你，2010 年 1 月29日，哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫先生在 [...] 阿斯塔纳举行的哈萨克斯坦议会两院联席会议上，发表了题为“哈萨克斯坦的新 十年、新经济增长和新机遇”的年度国情咨文演讲(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform [...] you that on29 January 2010 in Astana, [...]the President of the Republic of Kazakhstan, Mr. N. Nazarbayev, [...]at the joint session of the Chambers of the Parliament of Kazakhstan, made the annual state-of-the-nation address, entitled “A New Decade, New Economic Growth and New Opportunities for Kazakhstan” (see annex). daccess-ods.un.org |
(b) 采取宣传和人权教育等必要措施，减少和预防实际中的歧视，尤其是 对女孩、少数民族儿童、非日本籍儿童及残疾儿童的歧视。 daccess-ods.un.org | (b) Take the necessary measures, including awareness-raising campaigns and human-rights education, to reduce and prevent discrimination in practice, particularly [...] against girls, children [...] belonging toethnic minorities, childrenof non-Japanese origin and children [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
2004 年 4 月 26 [...] 日；亚洲报告 N°52，《缅甸报告：少数民族政治》，2003 年 5 月7日；亚洲简报 N°21，《缅甸：武装力量的未来》，2002 [...]年 9 月 27 日；亚洲简报 N°15，《缅甸：艾滋病危机》，2002 [...]年 4 月 2 日；亚洲报告 N°32，《缅甸：人道主义救援政治》， 2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°28，《缅甸：军政权眼中的世界》， 2001 年 12 月 7 日；亚洲报告 N°27，《缅甸：民间社会的作用》， 2001 年 12 月 6 日；亚洲报告 N°11，《缅甸：军政权到底有多 强大？ crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report [...] N°52, Myanmar Backgrounder: Ethnic MinorityPolitics, 7 May 2003; [...]Asia Briefing N°21, Myanmar: [...]The Future of the Armed Forces, 27 September 2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDS Crisis, 2 April 2002; Asia Report N°32, Myanmar: The Politics of Humanitarian Aid, 2 April 2002; Asia Report N°28, Myanmar: The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: The Role of Civil Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
在另一篇报告里，我们将集中讨论有关的地区 动态，如军备升级、资源竞争和在其它声索国内日益上涨的民族主义情绪。 crisisgroup.org | Regional dynamics, including arms build-ups, competition for resources and increasingnationalist sentiment in other claimant countries are the subject of a separate report. crisisgroup.org |
对日耳曼少数民族学校 的补助有所增加，以确保这些学校平等待遇原则得到全面遵守。 daccess-ods.un.org | The subsidy to the Germanminority schools is increased to ensure full compliance with the principle of equality for these schools. daccess-ods.un.org |
拉菲·伊萨副总理继续努力缓解尼尼微兄弟会 与省长 Atheel Nujaifi 领导的哈德巴民族会之 间的紧张关系，他定期访问尼尼 微省和库尔德地区，与双方成员会面，并特别注重为改善安保创造条件。 daccess-ods.un.org | The deputy Prime Minister, Rafi al-Issawi, persisted in his efforts to reduce tensions between the Ninewa Brotherhood List and the Al-Hadba National List led by Governor Atheel Nujaifi, making regular visits to both the Ninewa Governorate and the Kurdistan region, during which he met with both sides and placed a particular focus on creating the conditions for improved security. daccess-ods.un.org |
在朱巴流域，青年党、Raas Kaambooni 和 Anoole 之间为控制 Kismaayo [...] 的战斗在许多方面是 Marehaan、欧加登和哈尔蒂族(以及许多小的社区) 之间多层面斗争的继续。 daccess-ods.un.org | In the Juba Valley, the battle between Al-Shabaab, Raas Kaambooni and Anoole for control of Kismaayo has been in many respects a continuation of [...] the multidimensional struggle between [...] Marehaan, Ogadenand Harti(as well as many [...]smaller communities) that has destabilized the area for two decades. daccess-ods.un.org |
(a) 南共体经济伙伴协定服务业和投资工作组(5月10日至14 日，约 翰内斯堡 )；(b) 东南非共市服务贸易委员会第二次会议(5月19日至21日，哈拉雷)；(c) 与博茨瓦纳贸易和工业部合作举办的服务贸易培训讲习班(5月31日至 6月4日，哈博罗内)；(d) 南共体行业技术专家服务贸易区域讲习班(6月7日至 9 日，约翰内斯堡)；(e) 南共体贸易谈判论坛――服务业第十五次会议(6月10 日，约翰内斯堡)；(f) 南共体《经济伙伴协定》服务业和投资问题技术工作组(8 月30日至9月3日，哈博罗内)。 daccess-ods.un.org | Such support was provided, inter alia, to (a) SADC Economic Partnership Agreement Working Group on Services and Investment (Johannesburg, 10–14 May); (b) COMESA [...] Second Meeting of the Committee [...] on Trade inServices (Harare,19–21May); (c) Training Workshop on Trade in Services in collaboration with Botswana Ministry of Trade and Industry (Gaborone, 31 May – 4 June); (d) SADC Trade in Services Regional Workshop for Sectoral Technical Experts (Johannesburg, 7–9 June); (e) Fifteenth Meeting of the SADC Trade Negotiating Forum – Services (Johannesburg,10June); (f) SADCEconomic Partnership Agreement Technical Working Group on Services and Investment (Gaborone, 30August–3 [...]September). daccess-ods.un.org |
这一计划的最终目标是加强哈萨克斯坦和哈萨克民族的独立，并为哈萨克语 言和文化的发展和繁荣创造机遇。 daccess-ods.un.org | The final goal of this programme is to strengthen the independence of Kazakhstan and the Kazakh people as a nation and to open opportunities for the Kazakhlanguage and culture to develop and flourish. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。