▾
External sources (not reviewed)

这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org	The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns,spraying withpepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republicof Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org	The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org
烘焙食品包括面包及普通烘焙食品(分類7.1)和甜味、咸味及香辣可口的精制烘焙食品 (分類 7.2)。 cfs.gov.hk	Includes categories for bread and ordinary bakery wares (food category 7.1) and for sweet, salty and savoury fine bakery wares (food category 7.2). cfs.gov.hk
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...] 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org	The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...] training, access to United Nations [...] dispensaries inMogadishu,Hargeisa and Garowe, the [...] servicing of host country matters and [...] the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,Monaco,Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), [...] requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, [...] Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania,Monaco,Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...] Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸易产生负面影响。 codexalimentarius.org	Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products,not to chilipepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce,whether [...] regional or worldwide, [...] could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org
在本报告所述期间，波利萨里奥阵线秘书长多次写信给我，主要对指控侵犯领土内和摩洛哥境内撒哈拉人人权表示关切。 daccess-ods.un.org	During the period under review, the Secretary-General of the Frente Polisario wrote to me on a number of occasions mainly [...] to express concern about alleged violations of human rights [...] affecting Saharans both in the Territory and within Morocco. daccess-ods.un.org
在阿富汗、中国，埃塞俄比亚、伊拉克、哈萨克斯坦、摩洛哥和塞拉利昂以及在非洲区域一级，加强法治的民间社会倡议获得联合国的财政支助，包括联合 [...] 国民主基金的支助。 daccess-ods.un.org	Civil society initiatives to strengthen the rule [...] of law in Afghanistan, China, [...] Ethiopia, Iraq, Kazakhstan, MoroccoandSierra Leone, as [...] well as at the region level in Africa, [...] receive financial support from the United Nations, including its Democracy Fund. daccess-ods.un.org
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner [...] Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以及青铜和铁器时代早期的小雕像，该时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org	The Moriah Haggadahwas created [...] by Israeli artist Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian wall paintings [...] and figurines from the early Bronze and Iron ages, the period in which the original Passover story unfolds. wdl.org
自 Gdim Izik 事件后，该领土上的总体局势仍然紧张，特别是在撒哈拉民众和摩洛哥军队之间。 daccess-ods.un.org	Since the events at Gdim Izik, the [...] general situation in the Territory has remained tense, particularly [...] between the Saharan populationand Moroccanforces. daccess-ods.un.org
例子包括马鈴薯肉浆、辣根肉浆、蘆荟提取物、salsa(例如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜红豆糊(an)、咖啡豆甜糊(馅料)、番茄糊、番茄肉浆、番茄酱汁、糖姜及以豆類为主的蔬菜甜品 (namagashi)，及传统中国糖渍蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk	Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa(e.g. chopped tomato, onion, peppers, [...] spices and herbs), sweet red bean [...] paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk
摩洛哥致力于这些谈判，它意识到西撒哈拉是摩洛哥的一部分，而且摩洛哥必须继续对其行使主权。 daccess-ods.un.org	Morocco is committed to these negotiations, aware [...] that the Western Sahara is Moroccan and [...] that Morocco must continue to exercise its sovereignty there. daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 [...] 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of [...] Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa [...] Rica;and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
它还询问摩洛哥在西撒哈拉的主要优先考虑。 daccess-ods.un.org	It also asked about its key priorities in Western Sahara. daccess-ods.un.org
2012 年 2 月 24 日，摩洛哥政府证实酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员将于 2012 年 9 月 15 日至 22 日访问摩洛哥和西撒哈拉。 daccess-ods.un.org	On 24 February 2012, the Government of Morocco confirmed that the visits to Morocco and Western Sahara by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment would be conducted from 15 to 22 September 2012. daccess-ods.un.org
在“阿拉伯撒哈拉民主共和国”三十五周年前夕，撒哈拉示威者和摩洛哥平民于 2 月 26 日在达赫拉发生骚乱，并导致几人受伤和财产破坏。 daccess-ods.un.org	On 26 February, in Dakhla, on the eve of the thirty-fifth anniversary of the “Sahrawi [...] Arab Democratic Republic”, [...] unrest between Saharan protestersand Moroccancivilians led [...] to the injury of several people and destruction of property. daccess-ods.un.org
难民署继续同波利萨里奥阵线、摩洛哥及撒哈拉难民收容国阿尔及利亚密切合作，实施建立信任措施方案，将其作为严格人道主义性质的方案。 daccess-ods.un.org	UNHCR continued to implement its programme of confidence-building measures as a strictly humanitarian programme, in close cooperation with the Frente Polisario, and Morocco as well as Algeria, as the host country to the Saharan refugees. daccess-ods.un.org
一个haggadic熟语由巴勒斯坦和巴比伦亚摩兰，由约哈难，特别是关于与巴勒斯坦和巴比伦轶事苦恼（5B），长系列。 mb-soft.com	A long series of haggadic sayings by Palestinian and [...] Babylonian amoraim, and especially by Johanan, regarding [...] affliction (5b), with anecdotes from Palestine and Babylon. mb-soft.com
特别是 [...] 对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 [...] 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、 [...] 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和乌干达的立法状况）以及哥伦比亚和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org	In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa (Burkina Faso, Cape [...] Verde and Nigeria), North Africa [...] (Algeria, Egypt and Morocco),Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Tajikistan, Turkmenistan [...] and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia and Pakistan. daccess-ods.un.org
目前，Brüel & Kjær [...] 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的排气声音；设计静音电动车辆的外部声音，为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn	Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world [...] airports including Copenhagen’s,they help [...] design the pleasing exhaust notes of vehicles [...] like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org	(d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org
6 个小岛屿发展中国家目前为世贸组织观察员，因为 [...] 他们的加入进程还在正式进行中，包括(括号内为申请年份)：巴哈马 (2 001 年)、科摩罗(2007 年)、萨摩亚(1998 年)、圣多美和普林西比(2004 年)、塞舌尔 [...] (1995 年)和瓦努阿图(1995 年)。 daccess-ods.un.org	Six small island developing States are currently WTO observers, as their accession is formally in progress, including [...] (dates of [...] application appear in brackets): the Bahamas (2001),the Comoros (2007), Samoa(1998), [...] Sao Tome and Principe (2004), [...] Seychelles (1995) and Vanuatu (1995). daccess-ods.un.org
(12) 委员会建议大会全文通过文件 32 C/COM.I.II.III.IV.V/DR.1 所载的决议草案（提案国：澳大 [...] [...] 利亚、巴巴多斯、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、瓦努阿图、图瓦卢，附议国：阿鲁巴、巴哈马、科摩罗、多米尼加、圭亚那、牙买加、塞舌尔、圣基茨和尼维斯和特立尼达和多巴哥）以及根据总干事代表 [...] 的建议、并得到澳大利亚和德国支持作出的修改，以将其收入《大会纪录》第一卷（决议）（决议 32 C/48）。 unesdoc.unesco.org	IV.V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Barbados and supported [...] by Seychelles, [...] Dominica, Guyana, Comoros, Trinidad and Tobago, St Kitts and Nevis, Aruba, Bahamas andJamaica), [...] as amended on the proposal [...] of the representative of the Director-General and supported by Germany and Australia (32 C/Resolution 48). unesdoc.unesco.org
索马里问题监察组就 2010 年报告的后续行动与粮食署进行了交流与合 [...] 作，讨论了阻碍人道主义行动的问题，包括与粮食署工作人员在纽约、内罗毕、达达布、曼德拉、摩加迪沙和哈尔格萨举行 15 次会议，并会见了粮食署外部审计员和监察主任。 daccess-ods.un.org	Communication and cooperation with WFP in the follow-up to the 2010 report, and discussions regarding humanitarian obstruction, included more than 15 meetings [...] with WFP staff in New York, Nairobi, [...] Dadaab, Mandera, Mogadishuand Hargeysa,including [...] meetings with WFP external auditors [...] and the Inspector General of the World Food Programme. daccess-ods.un.org
为了加强索马里司法 [...] 部门按照国际标准起诉海盗嫌疑人的能力，共有 32 名法官和检察官从哈尔格萨、摩加迪沙和博萨索三地得到开发署认可的培训方案毕业。 daccess-ods.un.org	With the aim of strengthening the capacity of the Somali judiciary to prosecute suspected pirates in accordance with international standards, a total [...] of 32 judges and prosecutors graduated through UNDP-accredited training [...] programmesin Hargeysa, MogadishuandBoosaaso. daccess-ods.un.org
1990 年代初期就致力于提请公众注 [...] 意这个问题，并在巴林、沙特阿拉伯、阿曼、约旦、华沙、摩洛哥、多哈和阿拉伯联合酋长国对各方面专业人员进行广泛演讲，提请人们注意这一问题的严重性 [...] 并提高对它的认识，同时加强这方面的管理和预防工作。 daccess-ods.un.org	Drew public attention to the problem in the beginning of the 1990s and lectured extensively to various [...] professionals in Bahrain, Saudi Arabia, Oman, [...] Jordan, Warsaw,Morocco, Doha and the United Arab [...] Emirates and to lay people about the [...] magnitude of the problem, its recognition, management and prevention daccess-ods.un.org
男女平等项目咨询，其中包括提出阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、摩尔多瓦、塞尔维亚、黑山、乌克兰和乌兹别克斯坦等国的立法动议。 daccess-ods.un.org	Consultancy in gender equality projects, including legislative initiatives, in Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Republicof Moldova, Serbia, Montenegro, Ukraine and Uzbekistan daccess-ods.un.org

哈摩辣—

Gomorrah

Examples:

索多玛与哈摩辣—

See also:

哈—

摩—

辣adj—

辣—

▾
External sources (not reviewed)

哈摩辣—

Gomorrah

Examples:

索多玛与哈摩辣—

See also:

哈—

摩—

辣adj—

辣—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)