| 单词 | 哈拉子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈拉子—(dialect) salivaSee also:哈—a Pekinese (dialect) scold yawn a pug
|
同时还发生一 [...] 个显然毫不相关的行动：5月25日，3 名撒哈拉男子未经邀请进入斯马拉队部(在 护堤以西)，展示有关撒哈拉政治犯要求的横幅。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in an apparently [...] unrelated action, three Saharan menentered team [...]site Smara (west of the berm) uninvited on [...]25 May and displayed banners with demands relating to Saharan political prisoners. daccess-ods.un.org |
俄罗斯爆发革命后，1920 年成立了布哈拉和花拉子模苏维埃人民共和国。 daccess-ods.un.org | After the Russian [...] revolution, in 1920, the Bukhara andKhorezm People’s Soviet [...]Republics were formed. daccess-ods.un.org |
因此，现在的我们的拉比那户大时代的第二个世纪末我编辑的，叫哈那氏（王子）或哈gadosh（圣）或简单的拉比。 mb-soft.com | the one edited about the end of the [...] second century of our era by Rabbi Jehuda I, called [...] Ha-nashi(the prince) orHa-gadosh (the saint) or simply the Rabbi. mb-soft.com |
事实上，全世界六分之一的癌症是由已知致病因子造成的，在撒哈拉以南的一些非洲国家，这一比例高达三分之一。 project-syndicate.org | In fact, one in six cancer cases worldwide [...] is caused by a known infectious agent, with the proportion [...] rising to one-third in some countries in Sub-Saharan Africa. project-syndicate.org |
他拉带着他儿子亚伯兰，和他孙子哈兰的儿 子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了 迦勒底的吾珥，要往迦南地去，他们走到哈 兰就住在那里。 liangyou.net | Terah tookhis son Abram, his grandson Lot sonof Haran, and his [...] daughter in law Sarai, the wife of his son Abram, and together [...]they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. liangyou.net |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委员会 （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...]会根据《欧洲联盟条约》第 [...]34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on [...] cybercrime and the potential [...] expansionof theHarare Scheme to cover electronicdata), theCouncil of [...]Europe (Convention on Cybercrime), [...]the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
2007 年 11 月至 2009 年 4 [...] 月，厄立特里亚容留了索再解放联盟(后为索再 解放联盟-阿斯马拉派)的高级领导班子，其中包括哈桑·达希尔·阿威斯，而 该联盟的部队在此期间对过渡联邦政府和非索特派团进行了一再攻击。 daccess-ods.un.org | Between November 2007 and April 2009, Eritrea hosted the [...] senior leadership of [...] ARS (later the ARS-Asmara faction), including Hassan Dahir Aweys, while its [...]forces conducted repeated [...]attacks on the Transitional Federal Government and AMISOM. daccess-ods.un.org |
与科学部门共同组织的地区培训班就是跨部门合作的具体例子，这是针对撒哈拉以南非洲地区的政策制定者和课程规划人员的培训班，目的是在科学家与科学教育工作者之间进 [...] 行沟通。 unesdoc.unesco.org | An example of concrete intersectoral cooperation was the regional workshop, organized jointly with the Science [...] Sector, for policy-makers and [...] curriculum planners in sub-Saharan Africa to bridge the [...]gap between scientists and science educators. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian ArabRepublic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...] United Arab Emirates, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The [...] Duchess of Cornwall, Prince [...] William, PrinceHarry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Maritof Norway [...]and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
2013年2月12日，斯派曼高压电子公司（哈帕克，纽约）将参展即将到来的欧洲放射学年会（ECR），时间：3月7日~11日，地点：维也纳奥地利中心。 spellmanhv.cn | February 12, 2013 - [...] Spellman HighVoltageElectronics Corporation(Hauppauge, [...]NY) will exhibit at the upcoming European [...]Congress of Radiology (ECR) from March 7–11 at the Austria Center Vienna. spellmanhv.com |
哈辛教授：125I粒子属于能量性放射核素，是否会对人体产生影响？ asiancancer.com | Prof. Hasin Azhari: 125I particlesare a kind of [...] radioactive specie of energy, will them take any effect on human body? asiancancer.com |
索莱曼.盖嘎安慰他的孩子哈鲁纳（左）和贝尔朵，他们仍摆脱不掉被扣押时的梦靥。 unicef.org | Souleimane Garga [...] comforts his children Harouna(left) and [...]Beldo who are still haunted by their time spent in captivity. unicef.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、多哈、拉巴特和拉姆安拉）的主任和代表为各全委会 [...] 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and representatives of [...] UNESCO field offices in the region [...] (Beirut, Cairo, Doha, RabatandRamallah)assisted [...]the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of [...] the project“TheSahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Saharathrough a form [...]of tourism that meets [...]visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 [...] 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for [...] the Personal Envoy of the [...] Secretary-General forWesternSahara,reflecting the [...]increase in consultations and negotiations [...]planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
那次富有成效的辩 论会才结束仅仅一个星期，我们现在却不得不表达我 们对文件 S/2010/216 所载联合国西撒哈拉全民投票 特派团(西撒特派团)决议草案所涉程序和实质内容 问题的看法。 daccess-ods.un.org | Barely one week after that fruitful debate, we are constrained to express our views on issues of process and substance related to the draft resolution contained in document S/2010/216, on the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO). daccess-ods.un.org |
古巴朗姆酒、特别是头号品牌“哈瓦那俱乐部”无法进入美国市场，意 味着销售至少减少 220 万箱子朗姆酒，按 2009 年哈瓦那国际俱乐部的 平均销售价格计算，造成经济损失 8 700 万美元。 daccess-ods.un.org | The lack of access for Cuban rums to the United States market, in [...] particular for the market [...] leader, Havana Club, means there was a sales shortfall of at least 2.2 million cases of rum, which, at the average 2009 invoice price forHavana Club International, [...]is an economic loss of about US$ 87,300,000. daccess-ods.un.org |
最后，他提请注意撒哈拉以南非洲国家的紧迫需求，这些国家占最不发达国家集团 的三分之二，是全球金融危机的主要受害者。 daccess-ods.un.org | Lastly, he drew attention to the pressing development needs of the sub-Saharan countries, which accounted for two thirds of the Group of Least Developed Countries and were the prime victims of the global crisis. daccess-ods.un.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 [...] 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues [...] with a view to meeting the needs of the [...] people of Western Saharaand with the [...]understanding that many aspects of these issues [...]can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 9 [...] 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 [...]共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard [...] statements on Western Saharaby thefollowing [...]Member States: Algeria, Benin, Bolivia [...](Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
他们一致同 [...] 意，应执行一项长期原则协定，以探索扩大西撒哈拉和难民营之间探亲的各种备 选路线；他们商定积极审议难民事务高级专员提出的其他建立信任措施以及我的 [...]个人特使可能提出的其他措施。 daccess-ods.un.org | They concurred that a long-standing agreement in principle to explore the road option in the [...] context of an expansion of family visits [...] between Western Sahara andthe refugee [...]camps should be implemented, and they agreed [...]to consider in a positive spirit confidencebuilding measures that the High Commissioner for Refugees had proposed and others that my Personal Envoy might put forth. daccess-ods.un.org |
中国驻联合国大使指出，“达尔富尔问题 的解决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势，还关 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程，以及中非 和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。 crisisgroup.org | China’s ambassador to the UN has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns the region’s security and humanitarian situation, ‘but also bears on [...] the peace process between [...] the Northand theSouth of Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability of … Central Africa and the sub-region as awhole”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。