| 单词 | 哈德逊河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈德逊河 —Hudson River, New York State, USA
|
工厂火灾/ 在用水高峰的夏季，大量未经处理的污水被排 入 哈德逊河 ， 给 纽约市带来环境灾难，Xylem 加入救援工作，帮助污水处理工厂恢复运作。 impeller.xyleminc.com | As gallons of raw sewage [...] escaped into the Hudson River and threatened to [...]create an environmental disaster for New York City [...]during its peak summer season, Xylem came to the rescue to restore operations at the wastewater treatment plant. impeller.xyleminc.com |
肖像及短片作品被选在纽约的 哈德逊河 拍 摄，从清晨到黄昏。 ba-repsasia.com | The portraits and [...] film were shot in Hudson, New York, from [...]sunrise to sunset. ba-repsasia.com |
Taconic总部位于纽约州哈德逊河谷， 在美国和欧洲设有七个繁育场和三个服务实验室，有750多名致力于技术创新的科研专业人士。欲了解有关Taconic的详细信息，请访问公司网站：www.taconic.com 。 tipschina.gov.cn | Headquartered in [...] New York's Hudson River Valley, Taconic operates [...]seven breeding facilities and three service laboratories [...]in the U.S. and Europe and maintains a staff of over 750 scientific specialists committed to technological innovation. tipschina.gov.cn |
在哈德逊学校污染问题上的另一个 EPA 公开声明的摘录演示的工业污染，阿拉巴马州伯明翰的 [...] 关注程度。 lightupthelyric.com | An excerpt from another EPA public [...] statement on the Hudson School pollution [...]matter demonstrates the magnitude of industrial [...]pollution concern in Birmingham, Alabama. lightupthelyric.com |
Catron 又宣布了“发现论”和“统治框架”在全球范围的影响：“从合恩角 到 哈德逊 湾， 这是主权的唯一已知规则，并以此强制当地印第安人。 daccess-ods.un.org | Catron further declared the global scope of the Doctrine of Discovery [...] and the Framework of Dominance: “That, [...] from Cape Horn to Hudson Bay, it is the [...]only known rule of sovereign power, by which the native Indian is coerced. daccess-ods.un.org |
炮台公园 这是一个办公楼和公寓楼的集中区域，建于1977年利用了兴建世贸中心时遗留的土壤和材料，且临 近 哈德 森 河。 abgcorp.com | Battery Park City This office and apartment community was built on the landfill from the excavation of the World Trade Center in 1977. abgcorp.com |
其他工业侵犯和缺少被导致的公共访问权限在称为随便的尼亚加拉河的美国的一项保存运动，由所领导这样的著名作 为 哈德 孙 河 学 校 艺术家弗雷德里克埃德温教堂，风景设计师弗里德里克 Law Olmsted，建筑师亨利 Hobson 理查逊。 citysightseeingtoronto.com | Other industrial encroachments and lack of public access led to a [...] conservation [...] movement in the U.S. known as Free Niagara, led by such notables as Hudson River school artist Frederic Edwin Church, landscape designer Frederick Law Olmsted, [...]and architect Henry Hobson Richardson. citysightseeingtoronto.com |
指的是Canal 街以南到公园广场， 从哈德森河以南 至百老汇以西的三角地带。 abgcorp.com | It runs roughly from Canal Street south to Park Place [...] and from the Hudson River east to Broadway. abgcorp.com |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 [...] 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约） 、 哈德逊 - 韦 伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） [...]、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） [...] 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast [...] Michigan (Detroit), the [...] Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation [...](Detroit), the [...]W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
如果天气允许，可以到High [...] Line公园散散步，这个古老的货运列车轨道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可眺 望 哈 得 逊河 的 美 景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy [...] Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with [...] a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
( 还代表联合国 观察组织和欧洲犹太学生联合会 ) 、哈德逊研究所( 还代表人权与大屠杀问题学会 (Touro [...] 法律中心)) 、人权观察社、医生促进人权协会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, Amnesty International, [...] Badil Resource Center for Palestinian [...] Residency and Refugee, Hadassah, Women’s Zionist [...]Organization of America (also on behalf [...]of United Nations Watch and the European Union of Jewish Students), Hudson Institute (also on behalf of the Institute on Human Rights and the Holocaust (Touro Law Center)), Human Rights Watch, Physicians for Human Rights. daccess-ods.un.org |
我愿感谢帕特里克·鲁滨逊法官和哈 立 达 ·拉希 德·汗法 官的通报，感谢他们所做的重要工作，以及 感谢他们坦率、认真地解释了由他们所主持的法庭情 况。 daccess-ods.un.org | I wish to thank Judge Patrick Robinson and Judge Khalida Rachid Khan [...] for their briefings and for the important work they [...]have done, as well as for the very frank and serious manner in which they explained the situation of the Tribunals over which they preside. daccess-ods.un.org |
TRUMP SOHO是由The Sapir Organization、Bayrock Group [...] LLC和Trump Organization的一个附属子公司合资打造的，这栋令人瞩目的建筑拥有银色玻璃幕墙外体，是由设计公司“Handel [...] Architects”所设计的，从这栋建筑上可以观赏到无可比拟的城市天际线 、 哈 得 逊河 、 自 由女神像和帝国大大厦。 tipschina.gov.cn | A joint venture among The Sapir Organization, Bayrock Group, LLC and an affiliate of the Trump Organization, the dramatic building with a silver-glass curtain wall facade was designed by Handel [...] Architects and boasts unrivaled views of the city [...] skyline, the Hudson River, Statue of Liberty [...]and Empire State Building. tipschina.gov.cn |
1989 年前东德申请将波茨坦的宫殿和花园加入 UNESCO-世界文化遗产名单，而德意志 联邦共和 国则在 1990 年 6 月对哈维尔河流域小格力尼克湖普法恩岛的部分宫殿，花园提出申请。 potsdam.de | In 1989 the GDR applied for the palaces and gardens of Potsdam to be inscribed on the UNESCO World Heritage List. potsdam.de |
这是现在世界上最大的生态网络，由遍 布 27 [...] 个国家的 25 000 个站点组成，覆盖地区的面积超过了亚 马 逊河 流 域。 daccess-ods.un.org | This is now the largest ecological network in the [...] world, consisting of around 25,000 sites spread across 27 countries and covering an area [...] bigger than the Amazon River basin. daccess-ods.un.org |
除其他之外，该机构最值得 称道之处的是其关于青年、妇女和有特殊需求学生 的方案以及其对黎巴嫩难民营项目包括巴 里 德河难 民 营重建项目的参与，黎巴嫩政府为加强难民的权 利和扩展难民服务所付出的努力同样值得称赞。 daccess-ods.un.org | The Agency’s programmes for, among others, youth, women and special needs students, and its participation in projects in refugee camps in Lebanon, including the reconstruction of the Nahr el-Bared camp, were most commendable, as were the efforts made by the Government of Lebanon to strengthen refugees’ rights and extend refugee services. daccess-ods.un.org |
污染站点内的伯明翰城市核心的综合的影响，是否关闭的建筑物，例如抒情，或放弃我们钢恩斯 利工程或悲剧的哈德逊学校 等工业网站所有导致生活接近城市核心的弱势人群的生活质量的负面 [...] 影响。 lightupthelyric.com | The combined impacts of polluted sites within the urban core of Birmingham, whether shuttered buildings such as the Lyric, or abandoned industrial [...] site such as US Steel’s Ensley Works, or [...] the tragedy of Hudson School, all result [...]in negative quality of life impacts for [...]disadvantaged populations living proximate to the urban core. 2010 US Census data indicate poverty, unemployment, lack of home ownership, and minority populations are correlated to census tracts near heavy concentrations of brownfields, see Figure 2. lightupthelyric.com |
亚马逊河实例 ”是这次会议的主题，会议确定了制订改革管理水文及相关系统机 构安排的指导原则，从而对在选出的一些河流流域实行注重生态系统的方式作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | This meeting on [...] “The case of the Amazon” established mechanisms [...]to develop guidelines for innovative institutional arrangements [...]for managing hydrological and related systems, thereby contributing to the implementation of the Ecosystem Approach in selected river basins. unesdoc.unesco.org |
另一个生动的例子是，哈德逊小学 在伯明 翰市中心附近的 Collegeville [...] 社区。 lightupthelyric.com | Another vivid [...] example is that of Hudson Elementary School [...]in the Collegeville Community near downtown Birmingham. lightupthelyric.com |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工 厂，严格遵循着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS9100 [...] ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows [...] strict Good Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration [...](FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
公司目前的绿色建筑投资组合 包括位于泽西市哈德逊大街 30 号、150 万平方 英尺的大楼，以及位于芝加哥 [...] 71 South Wacker13.5 万平方英尺的大楼，前者通过 LEED®新建筑认证，后者则通过了 LEED® 商 业室内认证。 goldmansachs.com | The firm’s current green building [...] portfolio includes 30 Hudson Street, a 1.5 million [...]square foot LEED® New Construction [...]certified facility in Jersey City, as well as 71 South Wacker, a 135 thousand square foot LEED® Commercial Interiors certified space in Chicago. goldmansachs.com |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界旅游组织、零灭绝联盟、保护国 [...] 际、国际热带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界动物园和水族馆协会、 [...] 加拿大环境网络、法语国家能源和环境研究所)以及与亚 马 逊河 国 家 、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 [...]和世界自然基金会联合一起，签署了 [...]10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed with relevant partners, including the United Nations Forum on Forests, the World Tourism Organization, the Alliance for Zero Extinction, Conservation International, the International Tropical Timber Organization, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the Canadian Environmental Network, the Institute of [...] Energy and Environment of La Francophonie and, [...] jointly with Amazonian countries, the [...]Latin American Technical Cooperation Network [...]on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚 马 逊河 、 海 洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the [...] coats of arms of the three rival [...] powers, a snake-like Amazon River that winds across [...]the northern part of South America, mermaids [...]and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
若看待高速公路的眼光始終不變，縱然未來地貌變遷，情況也不會好轉，今年獨立紀念日當天，紐約開放行人登上西側高速公路欣賞煙火（不過關 閉 哈德 遜 河 公 園舉辦私人派對很莫名其妙）；反觀405號公路封閉56小時期間，洛杉磯卻不願開放任何時段。 thisbigcity.net | New York allowed thousands onto the West Side Highway this past Independence Day to watch fireworks —the inexplicable closure of Hudson River Park at Macy’s behest so they could hold a private party is another story— but Los Angeles couldn’t open the highways for any portion of the 56 hours that the 405 was closed; one step forward, a carpool back. thisbigcity.net |
赞扬工程处继续努力，援助受到黎巴嫩北部巴 里 德河 难 民营危机波及而流离 失所的难民，并欢迎黎巴嫩政府和国际社会努力支持工程处重建巴 里 德河 难 民 营， 意识到工程处在为巴勒斯坦人民，尤其是巴勒斯坦难民提供保护方面所做的 宝贵工作 daccess-ods.un.org | Commending the Agency’s continuing efforts to assist those refugees affected and displaced by the crisis in the Nahr el-Bared refugee camp in northern Lebanon, and welcoming the efforts of the Government of Lebanon and the international community to support the rebuilding by the Agency of the Nahr el-Bared camp, Aware of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees daccess-ods.un.org |
例如，在厄瓜多尔的亚马逊河地区 ，开采石油和 非法伐木致使猴子、西猯和其它动物在偏远地区寻求 庇护地，而且严重威胁到自愿过着与世隔绝生活的 Tagaeri 人和 Taromenane 人等土著社区的生存。 daccess-ods.un.org | In the Amazonian region in Ecuador, for example, oil exploitation and illegal logging have caused monkeys, peccaries and [...] other animals to seek [...]refuge in remote areas and seriously endangered the survival of indigenous communities living in voluntary isolation, such as the Tagaeri and Taromenane. daccess-ods.un.org |
自由島 ［回答紐澤西、紐約市附近、哈德遜 河 上 也 可以接受］ * 如果您年滿 65 歲或以上，持綠卡（美國合法的永久居民）20 年以上，則只需學習標有星號的 試題 。 pujielaw.com | If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk. pujielaw.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊 · 阿 卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁 本 · 德 ·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳 尔 逊 · 曼 德 拉 的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。