| 单词 | 哈布斯堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈布斯堡—Hapsburg (European dynasty)See also:布斯n—Bussn
|
16 世纪末，该手抄本被并入哈布斯堡统治者鲁道夫二世的收藏中。 wdl.org | At the end of the 16th century, the Codex was incorporated into the collections of Habsburg ruler Rudolph II. wdl.org |
1902 年，百科全书的最后一卷在维也纳公开出版后，它们就被哈布斯堡家族私人图书馆作为特殊作品收藏。 wdl.org | The collection is preserved as a treasure in the Picture Archives Department of the Austrian National Library. wdl.org |
哈布斯堡王指派盖斯勒伯爵做当地的行政长官，管理当地事务，剥夺了当地人的自由。 swissworld.org | He is supposed to have defied and killed the wicked [...] bailiff,Gessler,whom the Habsburg overlords had [...]installed to manage their affairs and [...]take away the freedoms of the local people. swissworld.org |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille [...] 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War [...] of Spanish Succession (1701-14), which [...] began afterthe Habsburg kingof Spain, [...]Charles II, died and left his kingdom to [...]Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
书中饰有几幅描绘哈布斯堡王朝的木刻插图以及叙利亚和拉丁铭文，约翰福音的开头是一幅独特的描绘耶稣受难和卡巴拉•斯派里特 [...] (Kabbalistic Sephirot) 的木刻插图。 wdl.org | Several woodcutswith Hapsburg motifs and Syriac [...] and Latin inscriptions ornament the book, and facing the beginning of the [...]Gospel of John is a unique woodcut of the crucifixion and the Kabbalistic Sephirot. wdl.org |
同年7月15日，本笃十三建立神学，法学，医学，数学系，的Universitas [...] Studii是一般;年4月13日1753皇帝弗朗西斯斯特凡诺我的哈布斯堡王朝的奥延伸度的有效性从卡梅里诺神圣罗马帝国全境，并赋予校长腭计数的标题。 cn.bachelorstudies.com | On the 15th of July of the same year, Benedict XIII founds the Universitas Studii Generalis with the faculties of theology, jurisprudence, medicine and mathematics; [...] On April 13 th 1753 the emperor [...] Francesco Stefano I of theof Habsburg Lorena extends [...]the validity of the degrees from Camerino [...]to the whole territory of the Holy Roman Empire and confers to the rector the title of palatine count. br.bachelorstudies.com |
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, [...] 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, [...] 土耳其威尼斯战争, 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, [...]第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, [...]长期战争, 波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争, 波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争 （1676-1681）, 土耳其战争, 俄土战争 （1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, 第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, 第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com | Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, [...] Ottoman-Venetian War, [...] Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, Ottoman-Habsburg wars, Ethiopian–Adal War, [...]Little War in Hungary, [...]Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War, Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War, Polish–Ottoman War, Cretan War, Austro-Turkish War, Polish–Ottoman War, Russo-Turkish War, Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com |
(ii) 分别在白沙瓦、伊斯兰堡、拉合尔、巴哈瓦尔布尔、登多贾姆和奎达设立了 六个办事处并配备了合格的工作人员。 unesdoc.unesco.org | (ii) established six offices, located at Peshawar, Islamabad, Lahore, Bahawalpur, [...] Tandojam and Quetta, with qualified staff, [...]well-equipped laboratories, libraries and field research stations. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania,Luxembourg,Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...][...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，利比里亚、肯尼亚、澳大利亚、赞比亚、巴哈马、卢森堡、加拿大、南非、津巴布韦、伊朗伊斯兰共和国、法国、卡塔尔、尼日利亚、印度 尼西亚、马里、约旦、智利、大不列颠及北爱尔兰联合王国、希腊和巴拿马的观 [...] 察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for [...] Liberia, Kenya, [...] Australia, Zambia, the Bahamas, Luxembourg, Canada, South Africa, Zimbabwe, Iran (Islamic Republic of), France, [...]Qatar, Nigeria, [...]Indonesia, Mali, Jordan, Chile, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece and Panama. daccess-ods.un.org |
理事 会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最 后 结 果 ： 博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、 卢森堡、巴巴多斯、黑山 、阿拉伯联合酋 长国、以色列、列支 敦士 登 、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛 [...] 得 角 、哥伦 比 亚、乌 [...]兹 别 克斯坦、 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Council will consider the [...] final outcome of the [...] review of Botswana,the Bahamas,Burundi,Luxembourg, Barbados,Montenegro, the United [...]Arab Emirates, [...]Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: [...] Abuja, Addis Ababa, [...] Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam,Harare,Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: [...]ICTP (Trieste), [...]Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, [...] Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; ofthose 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...]乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...] Fiji, Haiti, India, Israel,Japan,Luxembourg,Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama,Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). [...] daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge [...] University in the [...] United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR)in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
执行委员会成立于1994年，罗兰•贝格教授担任主席。新一届全球执行委员会由六名成员组成：来自苏黎世的马丁•C•威蒂什博士（Dr. Martin C. Wittig）（46岁）将继任常驻汉堡的布克哈德•施万克教授成为罗兰贝格公司新一任的首席执行官，来自里斯本的安东尼奥•贝纳多（António Bernardo）（50岁）任其副手。 rolandberger.com.cn | Two of the six members of this management committee were in the [...] previous EC: Zurich-based Dr. Martin C. Wittig [...] (46) replaces Hamburg-based Prof. Dr. Burkhard Schwenker (52) as CEO, with 50-year-old António Bernardo from Lisbonas hisdeputy. rolandberger.com.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...]Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
除了前几次联合国最不发达国家问题会议的成果，《千年宣言》、《发展筹资 问题国际会议蒙特雷共识》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(约翰内斯堡执行计划)、《2005 年世界首脑会议成果》、《发展筹资问题多哈宣言》和大会 关于千年发展目标问题的高级别全体会议成果文件都重申最不发达国家应得到 [...] 特别关注和目标明确的支持措施，以期消除贫穷，加快经济增长，实现可持续发 展并克服脆弱性。 daccess-ods.un.org | In addition to the outcomes of previous United Nations Conferences on the Least Developed Countries, the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, the Plan of Implementation of the [...] World Summit on [...] Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), the 2005 World Summit Outcome,the Doha Declarationon Financing [...]for Development and [...]the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals have reaffirmed that least developed countries deserve particular attention and welltargeted support measures to eradicate poverty, accelerate economic growth, achieve sustainable development and overcome their vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
她还宣布卢森堡、摩纳哥、塞舌尔和斯洛文尼亚已 加入提案国行列。 daccess-ods.un.org | She also announcedthatLuxembourg,Monaco, Seychelles and Slovenia [...] had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 [...] 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 [...] 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 [...]月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 [...]年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force [...] on Youth Policy [...] Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress [...]on Youth Policies [...](Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
本函转递格鲁吉亚外交部就俄罗斯联邦与阿布哈兹傀儡政权在能源领域和 拒绝世界粮食计划署进入格鲁吉亚被占领土达成的所谓协议发表的声明(见附件 一和附件二)，谨请将本函及其附件作为大会第六十四届会议议程项目 14 的文件 和安全理事会文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would like to request your kind assistance in ensuring the circulation of the present letter, transmitting statements by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called agreements between the Russian Federation and the proxy regime of Abkhazia in the field of energy and the denial of access to the World Food Programme into the occupied territory of Georgia (see annexes I and II), and its annexes, as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 [...] 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...][...]伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, [...] as head of the [...] Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris andStrasbourg;forty-first meeting [...]of the Subcommission [...]on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(a) 南共体经济伙伴协定服务业和投资工作组(5月10日至14 日，约 翰内斯堡)；(b) 东南非共市服务贸易委员会第二次会议(5月19日至21 日，哈拉雷)；(c) 与博茨瓦纳贸易和工业部合作举办的服务贸易培训讲习班(5月31日至 6月4 日，哈博罗内)；(d) 南共体行业技术专家服务贸易区域讲习班(6月7日至 9 日，约翰内斯堡)；(e) 南共体贸易谈判论坛――服务业第十五次会议(6月10 日，约翰内斯堡)；(f) 南共体《经济伙伴协定》服务业和投资问题技术工作组(8 月30日至9月3 日，哈博罗内)。 daccess-ods.un.org | Such support was provided, inter alia, to (a) SADC Economic Partnership [...] Agreement Working Group on [...] Services and Investment (Johannesburg, 10–14 May); (b) COMESA Second Meeting of the Committee on Trade inServices (Harare,19–21May); (c) Training Workshop on Trade in Services in collaboration with Botswana Ministry of Trade and Industry (Gaborone, 31 May – 4 June); (d) SADC Trade in Services Regional Workshop for Sectoral Technical Experts(Johannesburg, 7–9 June); (e) Fifteenth Meeting of the SADC Trade Negotiating Forum – Services(Johannesburg, 10June); (f) SADC Economic Partnership Agreement Technical Working Group on Services and Investment (Gaborone, 30August–3 September). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, BurkinaFaso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克 兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、 科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯 加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和 国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以 期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, asamended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org |
1993-1995 年 俄罗斯联邦外交部国际人道主义和文化合作司一等秘书；格 鲁吉亚/阿布哈兹难民问题国际四方委员会成员。 daccess-ods.un.org | 1993-1995 First Secretary, Department for International Humanitarian and Cultural Cooperation, Ministry of Foreign [...] Affairs of the Russian Federation; member of the International Quadripartite Commission on Refugees in Georgia/Abkhazia. daccess-ods.un.org |
(c) 此外，非洲专题工作组和非洲专家还与联合国地名专家组主席、副主席 以及非洲经济委员会和非洲联盟的代表利用出席南非艺术和文化部 2012 年 4 月 在南非约翰内斯堡举办的地名标准化讲习班的机会，再次审查和讨论了《哈博罗内行动计划》，特别是审查和讨论了可能妨碍执行该计划的财政困难。 daccess-ods.un.org | (c) In addition, the Task Team for Africa and the African experts, in collaboration with the Chair, the Vice-Chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names and representatives of the Economic Commission for Africa and the African Union, took the opportunity to participate in the Workshop on the [...] Standardization of [...] Geographical Names, held by the South African Department of Arts and Cultures in April 2012 in Johannesburg, South Africa, to review and discuss againthe GaboroneActionPlan, [...]especially regarding [...]the financial difficulties that may impede its implementation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。