| 单词 | 哈奴曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈奴曼—Hanuman, a monkey God in the Indian epic RamayanaSee also:哈—a Pekinese a pug yawn (dialect) scold 奴n—slaven journeymann 曼—handsome
|
他提到在印度有若干非洲人后裔，他们从非洲 [...] 大陆抵达时其他许多非洲人通过跨撒哈拉奴隶贸易在过去几个世纪去了中东和俄 [...]罗斯。 daccess-ods.un.org | He mentioned that in India there were a number of people of African descent who arrived from the African [...] continent while many others moved to Middle East and Russia in previous centuries [...] through thetrans-Saharan slavetrade. daccess-ods.un.org |
在教科文组织 / 世界旅游组织（UNESCO-OMT）“奴隶之路”文化旅游联合计划的框 架内，教科文组织在 2004 年 5 月世界旅游组织非洲委员会第四十一次会议上，介绍了与贩 卖奴隶和奴隶制有关的纪念地清单，以及在塞舌尔马哈岛开 展的“奴隶之 路”文化旅游联合 计划的进展情况。 unesdoc.unesco.org | As part of the Joint UNESCO-WTO Cultural Tourism Programme on the Slave Route, UNESCO presented the inventories of places and sites of memory linked to slavery and the slave trade and a progress report on the joint Cultural Tourism Programme on the Slave Route in Mahé, the Seychelles, at the forty-first meeting of the World Tourism Organization (WTO) Commission for Africa in May 2004. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克 斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴 拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama,Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, [...]Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在纽约市，联合国系统高级官员(包括 3 名 [...] 副秘书长和 2 名助理秘书长)前往布朗克斯、布鲁克林、 曼哈顿、皇后区和斯坦 顿岛的 51 所公立学校，向大约 7 [...]000 名学生发表演说，人数同 2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, visited 51 public high [...] schools in the boroughs of the Bronx, [...] Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, speaking [...]to an estimated 7,000 students, [...]which represented an increase of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 [...] 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 [...]地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it [...] would be to say that the Dutch were the [...] real owners of Manhattan, as they had [...]bought it from Native Americans years before [...]it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in [...] acknowledgement of the tragedy and in [...] consideration of the legacy ofslavery and the transatlantic slave [...]trade; recalled the establishment [...]of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broadenthe Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
目前，我们都必须承认和尊重与曼哈顿下城重建相关的敏感问题。 embassyusa.cn | Now, we must all recognize and respect the sensitivities surrounding [...] the development of LowerManhattan. eng.embassyusa.cn |
2010年是ACE的哈曼年，这不仅是一个口号，是新的里程碑的开始，共创共享是希望各位同仁可以提供更多的市场信息给我们，通过ACE反馈给 哈曼中国的科研部门， 哈曼中国 再联手 哈曼总部的科研部门，可以设计生产出更多更好的适合中国市场的产品，然后再通过ACE，通过各位分销商卖到市场中去，形成良性的互动的业务链，提升我们产品在中国市场的生存能力和竞争力。 acehk.com | We build and we share just hope every colleagues can provide more market information to us, ACE will feedback to the research departmentof Harman China, Harman China and then in conjunction with the research departmentof Harman headquarters, can be designed to produce more and better products for the Chinese market, and then through ACE, and sold through distributors to market, form a positive interaction of the business chain, enhance our products viability and competitiveness in the Chinese market. acehk.com |
从1992年至2002年 Llambelis 女士担任曼哈顿地区助理检察官，後被分配到审判处和特别刑事局，调查和起诉白领犯罪，包括贪污、欺诈、贿赂和金融剥削老人，後又被调至官员腐败专案组，负责调查和起诉贪污警员。 manhattanda.org | Ms. Llambelis served from 1992 to 2002 as an Assistant District [...] Attorneyin Manhattan, where she was [...]assigned to the Trial Division; the Special [...]Prosecutions Bureau, where she investigated and prosecuted white-collar crimes, including embezzlement, fraud, bribery, and the financial exploitation of the elderly; and the Official Corruption Unit where she investigated and prosecuted police corruption. manhattanda.org |
3号馆3305展位，展 示享誉世界的美国哈曼专业集团的众多新品：JBL 3730系列三分频电影音箱,6000系列音箱，CBT 70系列强指向性控制音柱；CROWN XLS-3系列功放； SOUNDCRAFT VI 1数字调音台，SOUNDCRAFT [...] Si+系列和Si Compact系列数字调音台。 acehk.com | Booth 3305, Hall 3 - Demonstrate [...] world-renowned HarmanProfessional Group many new products: JBL 3730 Three-Way Bi-Amplified/Passive ScreenArray® [...]Cinema Loudspeaker System, [...]6000 Series Speakers, CBT 70 Series Constant Beamwidth Technology™ Line Array Column Loudspeaker, CROWN XLS-3 Series Amplifiers; SOUNDCRAFT Vi1 Digital Mixing Console, SOUNDCRAFT Si+ Series and Si Compact Series Digital Mixing Consoles. acehk.com |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之 路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
不到两周以前，一枚汽车炸弹被安放在 曼哈顿中心，试图炸死大量无辜平民未遂。 daccess-ods.un.org | Less than two weeks ago, a car bomb was planted in [...] the heartof Manhattanin a failed [...]attempt to kill scores of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
其他演出经验，包括於琉森音乐节的首演、与伦敦爱乐乐团及英国室乐团演出协奏曲，又於修咸顿音乐节及瑞士格斯达的 曼奴轩音乐节演出。 hkphil.org | Other previous engagements have included his début at the Lucerne Festival, concerto performances with the London Philharmonic Orchestra and English Chamber Orchestra, and appearances at the Cheltenham Festival and the Menuhin Festival in Gstaad. hkphil.org |
第二部分概述各项权利和自由为：生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿 [...] 童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财产权、宗教权、受教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的 [...] 权利、法律面前人人平等权；良心、言论、集会、行动和结社自由，免遭酷刑、奴隶、奴役和强制劳动的自由以及限制死刑。 daccess-ods.un.org | Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to access information, rights of ethnic and cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression, [...] assembly, movement and association, freedom [...] from torture, slavery, servitudeand forced [...]labour and restriction on death penalty. daccess-ods.un.org |
美国友谊号公司今年是第三年参加纪念活 动，它采取史无前例的做法，沿着原贩奴船前往哈瓦那港所走的奴隶路线，把船 开到古巴；这就引起了国际上对纪念活动的关注。 daccess-ods.un.org | Participating in the observance for the third year,Amistad America drew international attention to the commemoration with an [...] unprecedented voyage of its ship to [...] Cuba, which traced the slave routeto Havanaharbour followed by the [...]original slave ship. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及 曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), [...] development trends of the real estate [...] industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, [...]Westchester County, Connecticut, Long [...]Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
万斯先生曾任打击有组织犯罪专案局(Rackets [...] Bureau)﹑审判局和原职业犯罪专案组的地区助理检察官。他所开始执行的计划包括加强对 曼哈顿街头犯罪问题的了解以及实施犯罪预防策略、加强对白领犯罪的检控，并承诺强化地区检察长办公室与其服务的居民区的关系。 manhattanda.org | A former Assistant District Attorney in the Rackets Bureau, the former Career Criminal Program, and a Trial Bureau, he has begun to execute a plan for the Office that [...] includes a robust understanding of the street [...] crime problem inManhattan and implementation [...]of crime prevention strategies, aggressive [...]prosecution of white collar crime, and a commitment to bringing the DA’s Office closer to the neighborhoods it serves. manhattanda.org |
内部装潢以光滑玻璃及不锈钢为主，或许是仿效美国 曼哈顿的广告公司设计。 thisbigcity.net | The sleek glass and stainless steel interiors modelled on [...] an exclusive Manhattan ad agency perhaps? thisbigcity.net |
这位设计师和曼哈顿人最近在Beverly Hills购置了一套4居室的新宅，作为她暂时远离纽约生活工作的栖息之地。 ba-repsasia.com | The designer and life-long Manhattanite recently purchased the four-bedroom home in Beverly Hills as her “zen escape” from her work life in New York City. ba-repsasia.com |
曼哈德·冯·格康，福尔克温·玛格1965年所创立的建筑师联合事务所目前有四位合伙人，一位中国区合伙人，十一位项目合伙人，600多名员工，分布于十个办公地点，在国内和国际积极地从事建筑设计工作。 chinese-architects.com | The architectural practice von Gerkan, Marg and Partners was founded byMeinhard von Gerkan and Volkwin Marg in 1965. Since its inception it has grown to include four additional partners, one partner for China, eleven associate partners and more than 600 employees in ten offices in Germany and abroad. chinese-architects.com |
掌声）这包括遵照当地法律和法令，在 曼哈顿下城私人土地上建造礼拜场所和社区中心的权利。 embassyusa.cn | (Applause.) And that includes the right to build a place [...] of worship and a community center on private [...] property inLower Manhattan, in accordance [...]with local laws and ordinances. eng.embassyusa.cn |
8 月 9 日和 10 日，第一次非正式会议在奥地利 Dürnstein 举行，并实现以下 主要目标：重新营造在曼哈塞特谈判初期占主导地位但在随后一系列谈判中消失 的相互尊重和对话气氛。 daccess-ods.un.org | The first informal meeting was held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August, and achieved its principal objective of re-establishing the atmosphere of mutual respect and dialogue that had reigned at the beginning of the negotiations in Manhasset, but had collapsed in the course of successive rounds. daccess-ods.un.org |
2007：道德基金会的德怀特学生领袖项目：基金会与 曼哈顿德怀特学校合作， 向高中生提供机会，让其参加为期一年的实习方案，了解千年发展目标并协助联 [...] 合国的各种人道主义举措。 daccess-ods.un.org | 2007: the Virtue Foundation Dwight Student Leadership [...] Project: the Foundation partnered with The [...] Dwight School in Manhattan to provide high [...]school students with the opportunity to [...]engage in a year-long internship programme to learn about the Millennium Development Goals and to assist with various humanitarian initiatives at the United Nations. daccess-ods.un.org |
自 1999 年加入 Blackstone 以来，Alderson Smith 先生参与了大量 [...] Blackstone [...] 咨询项目，其中包括大联资产管理公司收购桑福德伯恩斯坦公司项目；Banco Patrimônio 向美国大通曼哈顿银行出售项目；花旗集团和道富集团资产管理部门共同创建退休服务合资公司项目；Wells [...]Fargo Nikko 投资公司向巴莱克银行出售项目；以及 [...]Gartmore 公司向国民西敏寺银行出售项目。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 1991, Mr. Alderson Smith has worked on a number of Blackstone advisory projects, including the acquisition of Sanford C. Bernstein by Alliance [...] Capital Management; the sale of Banco [...] Patrimônio to ChaseManhattan Bank;the establishment [...]of a retirement services joint [...]venture between the asset management divisions of Citigroup and State Street Corporation; the sale of Wells Fargo Nikko Investment to Barclays Bank; and the sale of Gartmore to National Westminster Bank. blackstone.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔 ·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请以下 两人参加本次会议，向我们通报情况：西非国家经济 共同体政治、和平与安全事务专员马 哈曼·托雷先生 和几内亚湾委员会主管政治事务副执行秘书弗洛伦 蒂娜·阿德尼克·乌孔伽夫人阁下。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following briefers to participate in this meeting: Mr. Mahamane Touré, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, and Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Commission of the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
监於这项工作的规模及范畴，这最新的转变决定，是其一可行的最基层变化。@radical.media 基地坐落於曼哈顿Meatpacking District 附近的大型工业大楼，楼占数层，其中核心团队聘用来自全球超过 150 名员工，以及数以百计的专责自由工作者。 mammals.org | Housed on several floors of a large industrial building near the Meatpacking District inManhattan,@radical.media employs a core staff of more than 150 global employees as well as hundreds of specialized freelancers. mammals.org |
Twinlab在纽约州曼哈顿市、密西西比州大湍城和犹他州美福克市设有办事处，是高品质科学营养品的领先生产商，全系列产品包括运动营养品、维生素、矿物质、保健食品、药草和茶叶等。 tipschina.gov.cn | With offices in Manhattan, NY, Grand Rapids, [...] MI, and American Fork, Utah, Twinlab is a leading producer of high quality, [...]science-based nutritional products, including a complete line of sports nutrition, vitamins, minerals, nutraceuticals, herbs and tea products. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。