▾
External sources (not reviewed)

哈勒女士 (瑞士)说，经修正后的第二号议定书生效已经历了 [...] 10 年，但仍是国际人道主义法的一项重要文书。 daccess-ods.un.org	Ms. Haller (Switzerland) [...] said that, 10 years after its entry into force, amended Protocol II remained a major instrument [...] of international humanitarian law. daccess-ods.un.org
提交人向哈勒姆的海牙地区法院提出上诉，以他的母亲和一名同事受到威胁作为申诉证据。 daccess-ods.un.org	The author appealed to the Hague [...] District Court in Haarlem substantiating [...] his claim to the threats against his mother and one of his colleagues. daccess-ods.un.org
参加竞标的除了莱比锡外，还有科特布斯、格赖夫斯瓦尔德、波茨坦、哈勒和不论瑞克市。 maxicom.de	Other German cities such as Cottbus, Greifswald, Potsdam, Halle and Braunschweig were in competition for the research centre along with Leipzig. maxicom.de
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦 ) 哈利勒市伊斯兰教法官的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org	These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org
奥格斯堡和雷根斯堡（联合国世界文化遗产）、哈勒道— —世界上最大的啤酒花种植区，这些非常著名的城市和地区距慕尼黑均只有一步之遥。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Also important cities such as Augsburg and Regensburg (UNESCO-world heritage site) and the largest stretch of hop growing region in the world, the Hallertau, are situated more or less on the doorstep. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路；以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研究报告。 daccess-ods.un.org	The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa in northern Sudan. daccess-ods.un.org
此外，还有来自哈勒新城拆除建筑物上的大约30扇住宅大门。 shanghaibiennale.org	Primarily, this includes approximately 600 casements from ‘Block C’ of the “Stalinallee” which is currently being renovated and 30 apartment doors of demolition-buildings in Halle Neustadt. shanghaibiennale.org
6.7 哈勒姆地区法院在其2008年7月8 日的判决中指出，关于第二次面谈的报 [...] 告显示，当被要求重新叙述自己的情况时，提交人作了一份详细陈述，那时他似乎没有被打断或受到阻止。 daccess-ods.un.org	6.7 In its judgement of 8 July 2008, the [...] District Court in Haarlem found that [...] in the report of the second interview, the author [...] made a detailed statement when asked to recount his story and he did not seem to have been interrupted or hindered on that occasion. daccess-ods.un.org
1 月 1 日，以色列当局担心可能开凿地道遭到袭击，宣布停止使用从以色列转运燃油到加沙的纳哈勒奥兹过境点。 daccess-ods.un.org	On 1 January, citing concerns over tunnelling and the risk of attack, the Israeli authorities announced that the Nahal Oz crossing, which is used for the transfer of fuel from Israel to Gaza, will no longer be operational. daccess-ods.un.org
其次，必须开放和持续开放加沙的所有过境点，包括卡尔尼、Sofa、纳哈勒奥兹、凯雷姆沙格姆、埃雷兹和拉法过境点，以便人员、货物和现金双向自由流通。 daccess-ods.un.org	Secondly, all of Gaza’s borders — including those at Karni, Sofa, Nahal Oz, Kerem Shalom, Erez and Rafah — must be opened and kept open continuously to allow two-way freedom of movement for people, goods and cash. daccess-ods.un.org
他设计了“斯大林大街”的部分区域以及东柏林的其他很多标志性建筑，并且在施威特、霍耶斯维达和哈勒新城的新居住区项目中任总设计师，还担任了德国建筑科学院住宅建造学院院长一职。 shanghaibiennale.org	He designed parts of the “Stalinallee” any many other representative buildings in East-Berlin and became head architect for the new settlements in Schwedt, Hoyerswerda and Halle-Neustadt as well as director of the institute for residential construction at the German Architecture Academy. shanghaibiennale.org
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构模板：对于两道平行的挡土墙，采用隧道墙模板台车，带有型车双旋臂 [...] T；对于墙的悬臂板和护栏，采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模板台车，带有其 X 形布局。 doka.com	Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction [...] structure for Halle's southern high-speed [...] rail link: For 2 parallel retaining [...] walls, a tunnel-wall formwork traveller with double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, a composite forming carriage and a hydraulically repositionable tunnel formwork traveller for the ramp structure with its X-shaped layout. doka.com
最近Nieto Sobejano Arquitectos刚完成了哈勒莫利兹堡艺术博物馆（德国）的项目；仍在进行中的项目包括西班牙科尔多瓦当代艺术中心的项目及奥地利格拉茨Joanneum博物馆的项目。 akdn.org	Nieto Sobejano Arquitectos recently completed the Moritzburg Museum in Halle (Germany); their projects under construction include the Contemporary Arts Center in Córdoba, Spain, and the Joanneum Museum in Graz, Austria. akdn.org
来自阿姆斯特丹Aronson古董行售出了一件1700年代的戴尔夫陶器兰白花纹盘给Apeldoorn Het Loo [...] Palace，另一家来自阿姆斯特丹的Frans Jacobs同样出售给哈勒姆Te ylers博物馆两幅由Geer [...] Van Velde（1898－1977）创作于1940年代末期和1950年代早期的水粉画作品。 luxe-immo.com	Aronson Antiquairs from Amsterdam sold a Delftware blue and white dish from 1700 to the Apeldoorn Het Loo Palace, and Frans Jacobs also [...] from Amsterdam announced the sale to the [...] Teylers Museum, Haarlem, of two gouache [...] on paper works by Geer Van Velde (1898-1977) [...] produced between the late 1940s and early 1950s. luxe-immo.com
2.1 本奖项的名称为“联合国教科文组织哈马德-本-伊萨 - 阿勒哈利法国王利用教育信息和传播技术奖”。 unesdoc.unesco.org	2.1 The Prize shall be entitled “UNESCO King Hamad Bin Isa Al-Khalifa Prize for the Use of Information and Communication Technologies in Education”. unesdoc.unesco.org
1994年利勒哈默冬季奥运会使世人有大量机会见识到挪威的设计并在公众中引起了广泛兴趣。 norway.org.cn	The 1994 Olympic Winter Games in Lillehammer gave Norwegian design high visibility and helped to spawn widespread public interest. norway.or.kr
2009 年 11 月 18 日，为马勒哈的中央后备警察人员运送燃料、薪金和其他后勤供给品的中央后备警察车队从 Mellit 驶出，在开往北达尔富尔州马勒哈的途中，在 Sayah 东北部遭受袭击。 daccess-ods.un.org	On 18 November 2009, a CRP convoy coming from Mellit and carrying fuel, salaries and other logistical supplies for the CRP personnel in Malha was attacked north-east of Sayah on its way to Malha, Northern Darfur. daccess-ods.un.org
在这些意见的基础上，在贝勒哈斯等诉亚隆案中(因美国地区法院拒绝接受关于考虑被告是否具有职务豁免的民事诉讼而提出上诉时)，美国哥伦比亚特区巡回上诉法院指出，证实被告经以色列国适当授权实施归咎于他的行为的文件的“发现”，会彻底损害豁免的根本目的(如该法院在法德勒案中所认定，“根据[被告]递交给地区法院的证据以及 [原告 ]没有提出任何证据证明[被告 ]没有以官方身份行事的情况，有关文件的发现将有损于诉讼豁免的意义和利益”)。 daccess-ods.un.org	case (in the course of an appeals suit lodged as a result of the refusal of the United States district court to accept a civil suit to consider whether the defendant had functional immunity), the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit noted that the “discovery” of documents confirming that the defendant was duly authorized by the State of Israel to commit the acts imputed to him would defeat the very purpose of immunity (As this Court found in daccess-ods.un.org
因此，拟议在北区增设 4 个技工员额(本国一般事务人员)、10 个司机员额(本国一般事务人员)和 3 个运输助理职位(联合国志愿人员国际人员)，为马勒哈、马利特、乌木卡达达、塔维拉、库图姆、卡布卡比亚、尚吉尔托巴伊、索托尼、萨拉夫奥姆拉和扎姆扎姆 10 个队部提供服务。 daccess-ods.un.org	Accordingly, it is proposed to establish 4 additional Mechanic posts (national General Service staff), 10 Driver posts (national General Service staff) and 3 Transport Assistant positions (international United Nations Volunteers) for Sector North, to service 10 team sites, namely, Malha, Mallit, Umm Kadada, Tawila, Kutum, Kabkabiya, Shangil Tobay, Sortony, Saraf Omra and Zam Zam. daccess-ods.un.org
2008 年，工作组由下述专家组成：纳贾特 · 阿勒哈贾吉女士(阿拉伯利比亚民众国)、阿曼达·贝纳维德斯·德佩雷斯女士(哥伦比亚)、何塞·路易斯·科梅斯·德尔普拉多先生( 西班牙) 、亚历山大·尼基京先生( 俄罗斯联邦) 和斯海斯塔·斯哈梅埃姆女士(斐济)。 daccess-ods.un.org	In 2008, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji). daccess-ods.un.org
我驾驶HUN1参加超过100个国际比赛包括三个奥运会(挪威利勒哈默尔冬奥会的94年,长野98年和盐湖城02年), 通过这种神奇的经历, 我必须对对我非常有帮助的艾伯特王子有好。 luxe-immo.com	I piloted HUN1 in over 100 international competitions including three Olympics (Lillehammer ’94, Nagano ’98 and Salt Lake City ’02) and it was through this amazing experience that I got to be friendly with an immensely helpful fellow bobsledder, Prince Albert. luxe-immo.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项，采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org	His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...] P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org	These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...] temporary post, one P-2 post and three Local [...] level posts under programme support. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab [...] Republic, Turkey, United Kingdom and United States; [...] to invite Palestine to attend [...] and fully participate in its meetings as an observer; [...] to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚犯。 daccess-ods.un.org	The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure [...] that an independent [...] Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees [...] in accordance with General [...] Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org

哈勒 noun ()—

Halle n

Examples:

马勒哈 n—

勒哈费尔—

利勒哈默尔—

See also:

哈—

勒—

▾
External sources (not reviewed)

哈勒 noun ()—

Halle n

Examples:

马勒哈 n—

勒哈费尔—

利勒哈默尔—

See also:

哈—

勒—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)