▾
External sources (not reviewed)

阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路；以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研究报告。 daccess-ods.un.org	The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying [...] out of the 170 kilometre line [...] from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa in northern Sudan. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 [...] 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: [...] Argentina, Australia, [...] Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, [...] Fiji, Finland, France, [...] Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 [...] A/HRC/AC/7/L.4, [...] 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚 · 雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛 ·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. [...] Alfred Ntunduguru [...] Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek [...] Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了塞内加尔家庭、粮食安全、两性平等和儿童福利部部长恩德耶·哈迪· 迪奥普 (通过视频连接)关于 2010 年 1 月 12 日和 13 日在达喀尔举行主题为“妇女与健康”的非洲区域会议以及利比里亚农业部长 Florence Chenoweth 关于 2010 年 4 月 22 日在纽约举行的主题为“2010 年及以后由谁喂养世界？ daccess-ods.un.org	At its 11th meeting, on 28 June, the Council [...] heard policy messages from Ndeye Khady Diop, Minister of Family, Food Security, Gender Equality and Child Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme “Women and Health”, held in Dakar on 12 and 13 January 2010, and from Florence Chenoweth, Minister of Agriculture of Liberia, on the Global [...] Preparatory Meeting on [...] the theme “Who feeds the world in 2010 and beyond? daccess-ods.un.org
特别是对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和乌干达的立法状况）以及哥伦比亚和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org	In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa [...] (Burkina Faso, Cape Verde and [...] Nigeria), North Africa (Algeria, Egypt and Morocco), Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) [...] and in Colombia and Pakistan. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂 (塞内加尔)和雷蒙德 · 哈罗德 ·兰德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 [...] 3)、“区域和次区域投入”(议程项目 [...] 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和谈判。 daccess-ods.un.org	Working Group 2 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) [...] and Raymond Harold Landveld (Suriname), and [...] would consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, Guatemala, Iceland, Japan, Lithuania, Maldives, Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the [...] following parties, listed in the [...] order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...] upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
谨随函附上 2010 [...] 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德· 本 · 哈利法 ·阿勒萨尼殿下作为调解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org	I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by [...] the President of the [...] State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa [...] Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org
55 名高层教育决策者接受了培训，以便在他们国家的教育体系中实施富有创新精神的 [...] “技术和职业教育与培训”（TVET）的政策改革，通过两个能力建设宣传研讨会，促进了教 [...] 科文组织--国际劳工组织关于技术与职业教育的建议的落实，研讨会一个为阿拉伯国家举行（萨那，也门，5 月 9-12 日），另一个为中亚国家举行（阿尔玛迪，哈萨克斯坦，6 月 1418 日）。 unesdoc.unesco.org	Fifty-five high-level education policy-makers were trained to implement innovative TVET policy reform in their national systems through two capacity-building advocacy seminars to promote the implementation of the UNESCO-ILO Recommendations concerning technical and vocational education, one [...] for the Arab States (Sana’a, Yemen, 9-12 May) and [...] one for the Central Asian Republics (Almaty, Kazakhstan, 14-18 June). unesdoc.unesco.org
2007 年期间，有 1 706 名外国公民和无国籍人员移徙到摩尔多瓦共和国(他们主要来自乌克兰、土耳其、叙利亚、俄罗斯联邦、以色列、美国、罗马尼亚、保加利亚、约旦、意大利、阿塞拜疆、苏丹、亚美尼亚、哈萨克斯坦等国)，其中有 551 人带有家属，615 人是为了学习，540 人是为了就业。 daccess-ods.un.org	During 2007, 1,706 foreign citizens and stateless persons have migrated [...] to Republic of [...] Moldova (especially from Ukraine, Turkey, Syria, Russian Federation, Israel, USA, Romania, Bulgaria, Jordan, Italy, Azerbaijan, Sudan, Armenia, Kazakhstan, etc.), out of which [...] 551 migrated with their [...] families, 615 migrated with the purpose to undergo studies and 540 migrated with the purpose of employment. daccess-ods.un.org
墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org	Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 [...] 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org	Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made [...] contributions to the ISU Trust [...] Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, [...] Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org
2011 年 7 月 21 日，关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)和 1907(2009) 号决议所设委员会主席暨印度常驻联合国代表哈迪普 ·辛格·普里就其 120 天的报告向安理会作了情况介绍。 daccess-ods.un.org	The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, the Permanent Representative of India to the United Nations, Ambassador Hardeep Singh Puri, briefed the Council on 21 July 2011 on his 120-day report. daccess-ods.un.org
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商会大厦、滨海湾金融中心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡希尔高速公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡塔尔）、孟买的安迪利亚大厦（印度）和纽约的世界贸易中心（美国）。 sematic.it	As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the Royal Courts of Justice in London (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan [...] (Italy), the SRA [...] Cahill Expressway in Sydney (Australia), the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the Antilia Building [...] in Mumbai (India) [...] and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆 · 迪亚洛大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org	I would like to begin by thanking Ambassadors [...] Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta, the Chair and Rapporteur, respectively, of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the [...] Palestinian People, [...] for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 [...] 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 [...] 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, [...] Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, [...] Ecuador, [...] Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在这方面，非洲经委会举办讲习班之后， 10 个国家(安哥拉、布隆迪、利比里亚、马拉维和苏丹于 2008 年；乍得、吉布提、 [...] 几内亚比绍、肯尼亚和马里于 2009 年)在其本国人口普查的不同阶段采用了委员会编制的关于普查规划和统计以及普查数据处理的手册。 daccess-ods.un.org	In that regard, as a result of ECA workshops, 10 [...] countries (Angola, Burundi, Liberia, Malawi and the [...] Sudan in 2008; Chad, Djibouti, Guinea-Bissau, [...] Kenya and Mali in 2009) utilized the manuals (on census planning and enumeration; and census data processing) developed by the Commission in various stages of their population censuses. daccess-ods.un.org
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构（亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等问题进行考察。 unesdoc.unesco.org	Several local research teams have been formed to study [...] institutional [...] restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and [...] private sector involvement [...] in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org
启动赋权型教育项目——女孩和男孩享受平等权利和平等机会(性别教育)www.empedu.org。项目发展的很成功，自 1999 年以来，已在该地区八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org	Initiated the Empowering [...] Education Project — Equal Rights and Equal Opportunities for Girls and Boys (gender education) — www.empedu.org. It developed successfully and since 1999 it began to work in eight more countries of the region [...] (Azerbaijan, Georgia, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org
投票反对修正案的成员有：艾谢·费里德·阿贾尔、尼科尔·阿梅利、马加利斯·阿罗查·多明古埃斯、芭芭拉·贝利、奥林达·巴雷罗-博瓦迪利亚、尼克拉斯·布鲁恩、露特·哈尔帕林-卡达里、林阳子、索莱达·穆里略·德拉韦加、韦奥莱塔·诺伊鲍尔、西尔维娅·皮门特尔、玛丽亚·海伦娜·皮雷斯、维多利亚·波佩斯库、帕特里夏·舒尔茨和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org	The members who voted against the amendment were Ayse Feride Acar, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer, Silvia Pimentel, Maria Helena Pires, Victoria Popescu, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org
迪卡奖(2008 年)；马哈迪科学奖(2007 年)；奥地利生命基金会 LifeBall 希望水晶奖(2005 年)；澳亚研究员奖(2002 年)；国际传染病学会国际艾滋病研究金方案(1999 年)；美国波士顿哈佛医学院麻省总医院客座主治医师方案(1999 年)；费尔菲尔德传染病医院高级医务人员、研究员(1995 年)。 daccess-ods.un.org	Long Service Award, XVIII Malaysian Prisons Department (2010); Member Nipah Encephalitis [...] Investigative Team: Merdeka Award (2008), Tun Mahathir Science Award (2007); Austrian Life Foundation LifeBall, Crystal of Hope Award (2005); Australian-Asian Fellowship Award [...] (2002); International [...] Society of Infectious Diseases, International AIDS Fellowship Programme (1999); Visiting Physician Programme, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, United States (1999); Senior Medical Staff, Fairfield Hospital, Fellow in Infectious Diseases (1995). daccess-ods.un.org

哈利迪亚 ()—

Habbaniyah (Iraqi city)

See also:

哈利—

哈迪—

迪亚 n—

▾
External sources (not reviewed)

哈利迪亚 ()—

Habbaniyah (Iraqi city)

See also:

哈利—

哈迪—

迪亚 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)