▾
External sources (not reviewed)

他拉带着他儿子亚伯兰，和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去，他们走到哈兰就住在那里。 liangyou.net	Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter in law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans [...] to go to Canaan. liangyou.net
在上次的信息中，我们看到亚伯拉罕遵行神起初的吩咐，离开哈兰前往迦南。 liangyou.net	In the last message, we saw [...] Abraham leaving Haran for Canaan in [...] obedience to God’s original command. liangyou.net
在纽敦阿比的劳莎公园（Loughshore Park）停留，那里有从贝尔法斯特出港船只的壮观场面。这里也是失事的泰坦尼克号从著名的哈兰德和沃尔夫（Harland & Wolff）修船厂驶出后开始其处女航的地方。 discoverireland.com	Stop at Newtownabbey’s Loughshore Park with spectacular views of ships sailing from Belfast (this is where the fateful Titanic first sailed as she headed out from the famous shipyards of Harland & Wolff). discoverireland.com
在 2 月 23 日第 4 次会议上，日本、德国、美利坚合众国、墨西哥和苏丹的代表以及南非、突尼斯、摩尔多瓦共和国、大韩民国、印度、多米尼加共和国、爱尔兰、哈萨克斯坦、芬兰、东帝汶和菲律宾的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, on 23 February, statements were made by the representatives of Japan, Germany, the United States of America, Mexico and the Sudan, and the observers for South Africa, Tunisia, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, India, the Dominican Republic, Ireland, Kazakhstan, Finland, Timor-Leste and the Philippines. daccess-ods.un.org
在 8 月 27 日第 2 次会议上，审查大会听取了立陶宛、贝宁、日本、越南、 [...] 葡萄牙、西班牙、大韩民国、美利坚合众国、巴基斯坦、特立尼达和多巴哥、泰国、新西兰、哈萨克斯坦、菲律宾、爱尔兰、乌克兰、马来西亚、印度、德国、 [...] 卢森堡、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和法国代表的发言。 daccess-ods.un.org	At its 2nd meeting, on 27 August, the Conference heard statements by the representatives of Lithuania, Benin, Japan, Viet Nam, Portugal, Spain, the Republic of Korea, the United States, [...] Pakistan, Trinidad and Tobago, Thailand, [...] New Zealand, Kazakhstan, the Philippines, [...] Ireland, Ukraine, Malaysia, India, Germany, [...] Luxembourg, Venezuela (Bolivarian Republic of) and France. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，在介绍此项决议 [...] 草案时，安道尔、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、 [...] 佛得角、智利、中国、刚果、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、爱尔兰、哈萨克斯坦、荷兰、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴拿马、大韩民国、塞 [...] 尔维亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶和坦桑尼亚联合共和国已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that, at the time the draft resolution had been introduced, Andorra, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Cape Verde, Chile, China, the Congo, the [...] Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, [...] Ireland, Kazakhstan, the Netherlands, the Niger, [...] Nigeria, Norway, Panama, the Republic [...] of Korea, Serbia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and the United Republic of Tanzania had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 [...] 次全体会议上，会议决定任命下列国家为全权证书委员会成员：巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 [...] 利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference decided to appoint the following [...] countries as members of the [...] Credentials Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, [...] Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America. daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 [...] 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, [...] Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, [...] New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
在 7 月 24 日第 36 次会议上，荷兰代表代表亚美尼亚、比利时、加拿大、智利、丹麦、埃塞俄比亚、法国、爱尔兰、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国，提出一项题为“联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)”的决议草案(E/2009/L.23)。 daccess-ods.un.org	At the 36th meeting, on 24 July, the representative of the Netherlands, on behalf of Armenia, Belgium, Canada, Chile, Denmark, Ethiopia, France, Ireland, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Sweden, Switzerland, Turkey,1 Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)” (E/2009/L.23). daccess-ods.un.org
为此，秘书长谨特别向已全额缴付 2010 年 4 月 30 日到期应付的维持和平摊款的下列 24 个会员国表示感谢：澳大利亚、奥地利、保加利亚、布基纳法索、加拿大、古巴、芬兰、法国、德国、冰岛、爱尔兰、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、摩纳哥、新西兰、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、南非、瑞典和瑞士。 daccess-ods.un.org	In this regard, the Secretary-General wishes to pay special tribute to the 24 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 30 April 2010: Australia, Austria, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Cuba, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Monaco, New Zealand, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) [...] 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克 [...] 罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉 [...] 利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, [...] Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, [...] Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, [...] Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
海盗作业模式另一转变是埃勒作为港口和人质扣押地的重要性下降，开始 [...] 转向加拉阿德(Gara'ad)(也在邦特兰)、哈拉尔代雷和霍比亚(索马里中部)，并在 [...] 较小程度转向拉斯库赖(萨纳格州东部地区，这是索马里兰和邦特兰争议领土)。 daccess-ods.un.org	Another shift in pirate operating patterns has been the declining importance of Eyl as a harbour and [...] hostage holding ground, in favour of [...] Gara’ad (also in Puntland), Xarardheere and [...] Hobyo (central Somalia), and to a lesser [...] extent Laasqoray (in eastern Sanaag region, which is territory contested by Somaliland and Puntland). daccess-ods.un.org
第二，检察官办公 [...] 室要求塞尔维亚在抓捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰 · 哈季奇两名逃犯的关键问题上提供援助。 daccess-ods.un.org	Secondly, the Office of the Prosecutor seeks Serbia’s assistance in the key matter of the arrest of the two [...] fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić. daccess-ods.un.org
von Haff 先生(安哥拉)代表南部非洲发展共同体(南共体)发言时说，阿尔及利亚、奥地利、巴西、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、印度尼西亚、爱尔兰、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、泰国及大不列颠及北爱尔兰联合王国加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Angola), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that Algeria, Austria, Brazil, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在俄罗斯联邦、乌克兰、哈萨克斯坦总统的协助下，联合会组织了独立国家联合体妇女商业论坛。 daccess-ods.un.org	With the assistance of the Presidents of the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan, the Confederation organizes the Commonwealth of Independent States women’s business forums. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 [...] 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	The following 19 States not parties voted in favour of this [...] resolution: Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
本文件包含美国商标法，也被称为兰哈姆法：15 U.S.C. §§ 1051等。 wipo.int	The document contains the U.S. Trademark Act, also referred to as the Lanham Act: 15 U.S.C. § 1051 et seq. wipo.int
关于前南问题国际法庭，尽管仍然没有逮捕到拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇，我们欣见检察官最近的报告(见 S/2010/270)提到塞尔维亚当局成功查获拉特科·姆拉迪奇记载重要资料的 18 本战时笔记本。 daccess-ods.un.org	With regard to the ICTY, while the [...] arrests of Ratko [...] Mladić and Goran Hadžić are still outstanding, we welcome the Prosecutor’s most recent report (see S/2010/270) about the successful [...] activities by the Serbian [...] authorities in seizing 18 wartime notebooks of Ratko Mladić, which contain highly valuable information. daccess-ods.un.org
防核走私外联倡议目前正在为乌克兰、哈萨克斯坦、格鲁吉亚和吉尔吉斯共和国寻求和协调防核走私援助；不久，它将为塔吉克斯 [...] 坦做同样的工作，并打算在今后与另外约 20 个高危险国家互动。 daccess-ods.un.org	NSOI is currently seeking and coordinating nuclear smuggling [...] assistance for Ukraine, Kazakhstan, Georgia, [...] and the Kyrgyz Republic; it will shortly [...] do the same for Tajikistan, and intends to engage about 20 additional high-threat countries in the future. daccess-ods.un.org
然而，下放到某些办事处（拉巴特、拉姆安拉、德黑兰、哈瓦那、基多和圣约瑟）的活动以及波斯尼亚--黑塞哥维那有关莫斯塔尔 [...] 桥的活动（戴顿委员会）已推迟到 2003 年执行。 unesdoc.unesco.org	At the same time, decentralized activities in some field offices (Rabat, [...] Ramallah, Tehran, Havana, Quito and [...] San José) and activities relating to the [...] Mostar Bridge in Bosnia and Herzegovina (Dayton Commission) were postponed until 2003. unesdoc.unesco.org
加拿大欢迎 2008 年逮捕拉多万·卡拉季茨，建议塞尔维亚继续努力追查和逮捕其余被南斯拉夫国际刑事法庭战争罪起诉的在逃犯， [...] 即前波斯尼亚塞尔维亚将军，拉特科·姆拉迪奇，和前克罗地亚塞尔维亚政治领导人，戈兰·哈季奇。 daccess-ods.un.org	While welcoming the arrest of Radovan Karadzic in 2008, Canada recommended that Serbia continued its efforts to track down and arrest the key remaining fugitives accused of war crimes by the International Criminal Tribunal for the Former [...] Yugoslavia, namely, the former Bosnian Serb General Ratko Mladic and former Croatian Serb [...] political leader Goran Hadzic. daccess-ods.un.org
这恰恰是塞尔维亚为什么将继续同海牙法庭进行 [...] 充分合作，以及我们为什么将继续竭尽全力逮捕仍然在逃的戈兰·哈季奇和拉特科·姆拉迪奇两名被告并 [...] 把他们送交法庭的原因。 daccess-ods.un.org	That is precisely the reason why Serbia will continue to fully cooperate with the Hague Tribunal, and why we will keep doing everything in our [...] power to arrest and bring before the Court the two remaining indictees at [...] large, namely, Goran Hadzic and Ratko Mladic. daccess-ods.un.org
国际经验包括在俄罗斯（西西伯利亚、Volga-Urals 地区和北极圈）、乌克兰、哈萨克斯坦、拉丁美洲、非洲西海岸和澳大利亚（西北大陆架、巴斯海峡、帝汶海）的大型油田和气田工程和岩石评价。 millerandlents.com	International experience includes major oil and gas field engineering and petrophysical evaluations in Russia (Western Siberia, Volga-Urals, and Arctic); Ukraine; Kazakhstan; Latin America; offshore West Africa; and Australia (North West Shelf, Bass Straits, Timor Sea). millerandlents.com
联邦注册的商标(必须用于各州之间贸易)和普通法注册商标可受到《兰哈姆法》的保护；但是，联邦注册制度规定了有利于注册人的一些好处，例如将商标侵权诉讼中的举证责任转由注册人负责。 wipo.int	Both federally registered (must be used in interstate commerce) and common law trademarks may be protected under the Lanham Act; however, federal registration provides some advantages like shifting the burden of proof to the registrant’s favor in a trademark infringement suit. wipo.int

哈兰 noun ()—

Haran n

See also:

哈—

兰—

▾
External sources (not reviewed)

哈兰 noun ()—

Haran n

See also:

哈—

兰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)