| 单词 | 哆啰美远族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哆啰美远族 —Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan哆啰美远 —Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan
|
不幸的是，哆啦A梦 的机器允许虚构的怪兽来现实世界中，击败了整个人类 种 族 ， 使 未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine allowed the fictional monsters to come to the real world and defeated the entire human races, thus turning [...] the future (Nobita’s [...]time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
美國國 際旅游公司首次旅游的其他目的地還包括到佛羅里達州和夏威夷體驗“ 阿 啰 哈 精 神”。 tipschina.gov.cn | Other destinations of the inaugural TTA tours include Florida and Hawaii to enjoy the "Aloha Spirit. tipschina.gov.cn |
大雄问哆啦A梦美人鱼的存在，而吉安说，首先，卡帕现在的美人鱼吗？ zh-cn.seekcartoon.com | Nobita asks Doraemon if mermaids exist while Gian says First a Kappa now a mermaid? ja.seekcartoon.com |
进行 以色列国对巴勒斯坦人民实施种族灭 绝 ，将 永远 不能 给其人民带来必要和持久和平的前景。 daccess-ods.un.org | With the genocide of the Palestinian people, the State of Israel can never offer its people the prospect of a necessary and lasting peace. daccess-ods.un.org |
在大雄的房间里，她喝大量的果汁，然后她开始说在一种未知的语言，然 后 哆 啦 A梦 拿出他的翻译果冻。 zh-cn.seekcartoon.com | In Nobita’s room she drinks a lot of juice then she starts speaking in an unknown language and then Doraemon puts out his Translation Jelly. ja.seekcartoon.com |
哆啦A梦 赢得了众多的彩票无用的行星在火星和木星之间的带。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon won a number of [...] lotteries for useless planets in the belt between Mars and Jupiter. seekcartoon.com |
2007 年在大众出版传媒领域有下列选题计划获得了资助： 22 个具有公益性的“扶持和发展文学、音乐 、 美 术 、 科学技术和其他民间有益创 作”的方案、20 个“发展民族间和宗教间交往，保持俄罗斯民族独特性”方案、17 个“保持和发展俄罗斯联邦传统民族文化”的方案、11 个“俄罗斯北方、西伯利亚 和远东本地民族生活 、文化和艺术”的方案、1 个“知识产权领域的信息政策”方 案。 daccess-ods.un.org | All told, in 2007 funding in the area of the print media was made available for 22 projects of social importance on the topic “Support for [...] the development of [...] literary, musical, graphic, scientific, technical and other socially useful forms of creative work of the population”, 20 projects on the topic “Development of an inter-ethnic and inter-confessional society and preservation of the identity of the peoples of Russia”, 17 projects on the topic “Preservation and development of the traditional ethnic culture of the Russian Federation”, 11 projects on the topic “Everyday existence, culture and the arts of the indigenous peoples of the Russian North, Siberia and the Far East” and one project [...]on the topic “Information [...]policy in the area of intellectual property”. daccess-ods.un.org |
他然后问他什么，如果电话的展位小工具，可以去一个平行的世界，神奇的是普通 的 哆 啦 A梦 为。 zh-cn.seekcartoon.com | He then asks Doraemon for his what-if-telephone-booth gadget which allows both to go to a parallel world where magic is ordinary to all. en.seekcartoon.com |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳 等 哆 啦 A梦 给了他一个小工具，大雄 的 美 人 鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but [...] nobita does not know [...] swimming and so doraemon gave him a gadget and nobita turned to a mermaid and somehow again [...]sees the pirate ship [...]but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
然后哆啦A梦 拿出了他的神秘油墨和滚动来检查，如果它是真实的。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Doraemon puts out his Mystery Ink and Scroll to check if it’s real. ja.seekcartoon.com |
在这方面，须指出的是，1978 年《维也纳公约》第 20 条的措辞是啰嗦的，因为缔约国被界定 为“不问条约已否生效，同意接受条约约束的国家”[ 如果条约已经生效，它也是缔约 国](1978 年《维也纳公约》第 2 条第 1 款(k)项转录了 1969 年《维也纳公约》第 2 条第 2 款(f) 项)。 daccess-ods.un.org | In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention). daccess-ods.un.org |
在此方面，阿塞拜疆共和国相信，国际社会采取的解决方法是建立在严格遵循《联 合国宪章》和国际法基础之上的，永 远 不 会与 亚 美 尼 亚 的方法一致，除非 亚 美尼 亚停止吞并和种族清洗 这一破坏性政策，放弃破坏和平进程的企图，确保结束对 阿塞拜疆领土的占领，并确保承认和执行阿塞拜疆境内流离失所者不可剥夺的返 [...] 回其原籍地的权利。 daccess-ods.un.org | In this context, the Republic of Azerbaijan is confident that the approaches of the international community, which are based on strict compliance with the Charter of the United Nations and international law, will never be in [...] line with the approaches of Armenia unless the [...] latter ceases its destructive policy of annexation and ethnic cleansing, renounces attempts to undermine the peace [...]process and ensures that the occupation of the territories of Azerbaijan is ended and that the inalienable right of Azerbaijani internally displaced persons to return to their places of origin is recognized and implemented. daccess-ods.un.org |
为了使民族群体和弱势群体有更多的受教育机会，政府重点采取了一些措 施，例如在各省建立供少数民族学生就读的小学和中学以及供孤独就读的学校， 以促进偏远地区各族人民的教育。 daccess-ods.un.org | To create further opportunities to receive education for the ethnic and disadvantaged people, the Government pays attention to and has adopted, for example, measures on the [...] promotion of education of [...] ethnic people in remote areas by establishing primary and secondary ethnic schools and schools [...]for orphans in all provinces. daccess-ods.un.org |
Frisson”其实是法语中寒意或哆嗦的 意思， 完 美 地 诠 释了这款手表磨砂矿物晶体表面，荧光的蓝色指针和透明的硅表带下呈现出来的冰冷外表。 iontime.ch | Frisson” is in fact [...] french for chill or shiver and perfectly describes the icy [...]look of this timepiece with its frosted mineral [...]crystal, luminous blue hands and transparent silicon strap. iontime.ch |
哆啦A梦 只有一个左，几个小工具使用的翻译和理解对方。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon has only a few gadgets [...] left and uses the translator and they understand each other. en.seekcartoon.com |
大雄有一个梦想，他可以游泳，漂向 哆 啦 A梦 来了，只有杰克家。 zh-cn.seekcartoon.com | Nobita has a dream that he can swim and it drifts towards doraemon coming and taking only jack home. en.seekcartoon.com |
该团伙一起显示在她身边，直到汽车停止，并认为与Sophia，她或许会碰到， 但 哆 啦 A梦一把揪住她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Together the gang show her around until a car stops and argues with Sophia that she might get hit but Doraemon grabs her. ja.seekcartoon.com |
他冻得直哆嗦， 抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上，手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
我们希望巴勒斯坦各方从民族长远利 益 出发，携 手致力于实现巴勒斯坦独立建国、人民共享和平稳定 发展的美好未来。 daccess-ods.un.org | We hope that all Palestinian parties will work in their long-term national interest and stay united in their efforts to establish an independent State of Palestine and ensure a bright future of peace and steady development. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦 ，大雄，和朋友们必须找到一个隐藏的一个向导，击败了类似的威胁很长一段时间前写的大部头。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon, Nobita, and their friends must then find a hidden tome written by a wizard that defeated a similar menace a long time ago. en.seekcartoon.com |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼 亚、 多民族玻利 维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦 推出了拯救地球的生态冒险，从一个可怕的威胁大雄和他的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches its ecological [...] adventure to save Earth from a terrible threat with Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其他 望 远 镜 ， 并同 南 美 洲 空 间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的望远镜进行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered objects would be carried out [...] from other telescopes of the Observatory, as well as through [...]collaboration with astronomers [...]of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
越南具有民族和宗教多样化特点，属于起点 较 低的 发展中经济 ， 必须克 服 战 争 造 成 的 严重后果 ， [...] 因此越南根据国家情况制定了保护和行使人权的具体 优 先 内 容：扶贫 ，保健 和教育 方 案 [...] 是国家重点； 特 别 优先注意 开 发 偏远和少数民族 地 区 ； 尊重宗教信仰的 同 时帮助注 [...]意 社会利益 和 责任； 各少数民族和宗教之间的 关 系得到 尊重和协调处 [...] 理 ； 大 众媒介在 形式和内容 上 都 得 到 迅速发展，以确 保越 南更好地实现言论自由、新闻自由和信息自由。 daccess-ods.un.org | As a country characterized by ethnic and religious diversity and a developing economy with a low starting point having to overcome severe consequences of wars, the protection and exercise of human rights in Viet Nam have concrete priorities in accordance with the country’s situation: poverty reduction, healthcare and education programmes are the focus of the [...] State; special priorities are given to the [...] development of remote and ethnic minority areas; [...]respect for religions and beliefs [...]in conjunction with interests and duty towards society is facilitated; the relationship among ethnicities and religions is respected and harmoniously addressed; the mass media is developing rapidly in forms and contents to better ensure freedoms of expression, press and information in Viet Nam. daccess-ods.un.org |
老挝将继续为城市地区和偏远农村 地区 各 族 人 民的就业和增加就业创造有 利条件和机会，包括在全国各地区提供和扩大职业培训，并将继续改进和发展公 [...] 营和私营部门的社会保险制度。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR will continue to create opportunities and favorable [...] conditions for occupation and job [...] creation to the multi-ethnic people in urban and rural [...]remote areas, including establishing [...]and expanding vocational trainings in various areas across the country; will continue to improve and develop the social security system in public and private sectors. daccess-ods.un.org |
为增强维护亚美尼亚族、马 龙派教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of the Armenians, Maronites and Latins, respective schools are operating in all districts and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的 亚美 尼亚族人有8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫]”，而以前 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 [...] 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电 望 远 镜 设施 、 美 国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 [...] 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as [...] the Minor Planet Center; the Arecibo [...] and Goldstone radio telescope facilities; the NEO [...]Program Office of NASA; NEOShield, [...]which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
例 如，一个民权团体立即向联合国提交了关于蓄意部分消灭美国的非裔美国人群体 的案件，但没有收到任何回复。4 出现一些明显的问题，诸如美国之所以尚未批 准该公约就是因为对非裔美国人的种 族 暴 力 犯罪不受惩罚等问题；5 另外还指 出，根据《公约》，只有国家才有权向联合国，特别是向国际法院提出对其他国 家的灭绝种族指控，因为该法院是《公约》规定的具有管辖权的国际法院(第八 [...] 和九条)。 daccess-ods.un.org | For example, a civil rights group immediately submitted to the United Nations the case of the intentional partial destruction of the African American group in the United States but received no response whatsoever.4 Obvious problems [...] arose, such as the [...] fact that the United States had yet to ratify the Convention precisely because of issues such as the question of impunity for crimes of racial violence against [...]African Americans;5it [...]was also pointed out that, under the Convention, only States were entitled to submit complaints of genocide against other States to the United Nations, and particularly to the International Court of Justice as the international court with jurisdiction under the Convention (arts. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。