请输入您要查询的英文单词:

 

单词 品题
释义

External sources (not reviewed)

在一件独一无 二的艺术品上所写的创作者信息,可能是艺术家写的,也可能不是,因此无法和印品题名页上的正式说明具有同等效力。
conference.ifla.org
Creator information written on a unique object by someone who may or may not be the artist does not carry the same weight as a formal statement on a printed title page.
conference.ifla.org
从语义网对于元数据优化的角度(Web
[...] 3.0),混合的元数据方式——不仅包含对于信息对象的物理描述(比如 品 、 题 名 、ISBN、 主题、格式等等),也包括了描述其社会文化方面内容的元素(用户标签、评论、书评、链 [...]
接、评分、推荐)——是至关重要的。
conference.ifla.org
In view of optimally benefiting from the capabilities of Linked Data (Web 3.0), a mixed metadata approach that consists of not only the
[...]
physical description of information objects
[...] (such as author, title, ISBN, subject, [...]
format, etc) but also incorporate elements
[...]
describing its socio-cultural facets (user tags, comments, reviews, links, ratings, recommendations) is crucial.
conference.ifla.org
大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施,落实大会第六十四届 会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界 品 问 题 的 政 治宣言 和行动计划》中所述各项行动,实现其中所列的目标和具体目标;敦促各国政府 扩大捐助来源,增加自愿捐助,以此向联合国 品 和 犯罪 问 题 办 公 室提供尽可能 充足的财政和政治支持,使其能够在任务授权范围内,继续开展、扩大、改进和 加强其业务和技术合作活动,尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》, 并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充足资金,以便它能够以连贯一 致和稳定的方式执行任务。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its call upon States to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem; urged all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the United Nations Office on Drugs and Crime by widening its donor base and increasing voluntary contributions, so as to enable it to continue, expand, improve and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates, in particular with a view to the full implementation of the Political Declaration and Plan of Action, and recommended that a sufficient share of the regular budget of the United Nations continue to be allocated to the Office to enable it to carry out its mandates in a consistent and stable manner.
daccess-ods.un.org
初级商品生产国与消费国之间的政府间合作,其形式为国际初级商品 协定(
[...] 如:旨在木材或咖啡协定) 以及关于初级品问题的国 际研究小组( 如:关于 铜和镍的国际研究小组 )。
daccess-ods.un.org
(d) Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities that takes place in the form of international commodity agreements (such as
[...]
those for tropical timber or coffee) and international study groups
[...] on commodities (such as those on copper [...]
and nickel).
daccess-ods.un.org
经讨论后,联络小组组长告知,经与泰国政府代表协商后,就制冷和空调组成部分 的削减后的预算、决定的补充文字和对《协定》作些许修改以支持采用全球变暖潜能值低 的替品问题达成了共识。
multilateralfund.org
Following the discussions, the convenor of the contact group, advised that following consultation with the representatives of the Government of Thailand, consensus was reached on a reduced budget for the RAC component, additional language to the decision and minor changes to the Agreement to support the introduction of lower GWP alternatives.
multilateralfund.org
会议讨论了如何查明机会,以便实现能源
[...] 多样化,如何使用贸易政策和工具解决初级 品 问 题 , 如 何使投资和金融政策促 进金融资源的获得,用于促进基于初级商品的发展。
daccess-ods.un.org
It examined the identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, how to use
[...]
trade-related policies and instruments to
[...] resolve commodity problems and how investment [...]
and financial policies could enhance
[...]
access to financial resources for commodity-based development.
daccess-ods.un.org
在地中海宫殿中不间断地上演着品尝活动,研讨会、 题品 尝 会、专业书籍、照片和图片展……所有这些都提升了VINISUD亚洲展的形象让其向成功迈进。
vinisud-asia.com
VINISUD ASIA, a wide range of live shows, a large and
[...]
permanent tasting in the Mediterranean Palace,
[...] conferences and thematic tastings, books, [...]
photo and picture expositions… which
[...]
increase the exchanges and conduct to the success of VINISUD ASIA.
vinisud-asia.com
38 在本社修理 RoHS 应对品中的题品时, 采取防止辅修材料中,混 入非 RoHS 应对品的材料和部件的措施。
i-aquos-club.com
38 Measures are taken to prevent mixing of RoHS non-compliant parts and materials into repairs materials used for repairing defective RoHS compliant goods at the company.
i-aquos-club.com
大会第六十四届会议请联合国品和 犯罪 问 题 办 公 室在其任务授权范围内 加大努力,继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识,并应请求为建设会员国的能力提供技术援助,以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书,特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径,此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动;并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177).
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于品安全、 动植物健康题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...]
食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...]
架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in
[...]
relation to terrorism
[...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...]
safety, animal and plant
[...]
health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
一些具体意见如下:营销母乳代用品方面的法典参考很重要;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典应集中在第 3 条的核心规则方 面,不应当用来解决与遵守有关的 题 , 遵守 问 题 应 由 食 品 进 出 口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对 品 安 全 问 题 的认识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and
[...]
should not be used
[...] to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the [...]
Code should not reiterate
[...]
existing provisions in Codex texts or the WTO agreements.
codexalimentarius.org
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有:品和犯罪问题办公 室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国 中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
国际合作:在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动;与国际刑警组织(2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议,充实被盗作品数据库,引起对财产清单的关注)、国际博 物馆理事会(拟定海地和柬埔寨的红色名录,日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具)与品和犯罪问题办事处合作;加强与国际拍卖公司的关系; 加强与学术机构的合作(日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学)。
unesdoc.unesco.org
Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris).
unesdoc.unesco.org
2009 年,联合国品和犯罪问题办公室( 品 和 犯罪 问 题 办 公 室)通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义:研究工作,以便 为制定政策和业务决定扩大证据库;规范性工作,以协助各国批准和实施各项 国际条约,制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法,并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘书处服务;外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。
daccess-ods.un.org
Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013
[...] 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检 组 ) 题为 “联合国品和犯罪问题办公 室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 [...]
政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/
[...]
315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General
[...]
transmitting the report of the
[...] Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration [...]
in the United Nations
[...]
Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议
[...]
联合秘书处的一部分出席了会议:联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划
[...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 [...]
及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界
[...]
卫生组织西太平洋区域办事处。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme,
[...]
Asia-Pacific Regional Centre; United
[...] Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre [...]
for East Asia and the Pacific; United
[...]
Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office.
daccess-ods.un.org
除阿富汗之外,联合国品和犯罪问 题 办 公室 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲、东南 亚以及西非地区,在这些地区不仅涉及到打击毒品, 还涉及到改善刑事司法系统,此外还优先考虑冲突 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。
daccess-ods.un.org
In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, Latin America, South-East Asia as well as West Africa, where it was a question of not only of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law.
daccess-ods.un.org
品和犯罪问题办公 室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础,目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程:移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。
daccess-ods.un.org
The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing.
daccess-ods.un.org
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议:国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、 联合国教育、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、 联合国品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。
daccess-ods.un.org
The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund.
daccess-ods.un.org
关于索马里法庭审理的问题,联合国开发计划署 (开发署)和联合国品和犯罪问题办 公 室(禁毒办) 的协助将使邦特兰和索马里兰“每年仅能多起诉大约 20 起案件”(S/2011/360,第 10 段),但无法做到再 维持三年。
daccess-ods.un.org
With respect to the issue of jurisdiction in Somalia, the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) will enable Puntland and Somaliland to try only “around 20 additional cases each per year” (S/2011/360, paragraph 10), but not for three more years.
daccess-ods.un.org
此外,还提出了应重视那些论述环境和可持续发展 题 的 文学 作 品 的 建 议,目的是为 了争取最大限度的揭示这两个题, 促进开展对文学 品 中 所 提出的 题 的 讨 论。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, the suggestion was made to
[...]
emphasize literature that
[...] treats environmental and sustainable development issues so as to gain maximum exposure for both themes and to promote discussion on topics raised in the literature.
unesdoc.unesco.org
按照安全理事会第 1925(2010)号决议执行部分第 12(o)段的授权,联刚稳定 团、开发署和联合国品和犯罪问题 办 公 室与刚果民主共和国当局密切协商,着 手制定一个多年期(2010-2012 年)联合国司法支助联合方案,重点是在受冲突影 响的地区建设刑事司法链、警察部门、司法机构和监狱,并在金沙萨提供中央一 级的战略方案支助。
daccess-ods.un.org
As mandated by the Security Council in paragraph 12 (o) of its resolution 1925 (2010), MONUSCO, UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime, in close consultation with the authorities of the Democratic Republic of the Congo, initiated the development of a multi-year (2010-2012) joint United Nations justice support programme focused on developing the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
daccess-ods.un.org
食典委一致认为,执行委员会应设立一个由食典委主席和副主席领导的电子工作 组,审议在批准品和一般主题委员会的新的工作方面,是否需要对应用确立工作重点 [...]
标准做出进一步指导,并向委员会下届会议汇报其审议结果。
codexalimentarius.org
The Commission agreed that the Executive Committee set up an electronic working group led
[...]
by the Chairperson and
[...] Vice-Chairpersons of the Commission to consider if further guidance [...]
on the application of the Criteria
[...]
for the Establishment of Work Priorities was needed as regards approval of new work for commodity and general subject committees and report back on their findings to the next session of the Committee.
codexalimentarius.org
安全理事会第 1851 (2008)、1897 (2009)、1976 (2011)和 2015 (2011)号决 议,大会第 64/179、65/232 和 66/181 号决议(以及第 66/231 和 65/37 A 号决议 在较低程度上),均承认品和犯罪 问 题 办 公 室可以在向各国提供技术援助方面 发挥作用,帮助打击海盗行为,特别是在建立必要的法律框架及司法和执法能 力以便能够起诉和监禁海盗嫌犯和被定罪的海盗、允许移交被定罪的海盗以便 其在索马里服刑、提高监狱容量并为索马里监狱工作人员提供培训等方面。
daccess-ods.un.org
Both the Security Council, in its resolutions 1851 (2008), 1897 (2009), 1976 (2011) and 2015 (2011), and the General Assembly, in its resolutions 64/179, 65/232 and 66/181 (and to a lesser extent in its resolutions 65/37 A and 66/231), have acknowledged the role of UNODC in providing technical assistance to States in the fight against piracy, specifically in the areas of developing the necessary legal frameworks and judicial and law enforcement capacities to enable the prosecution and incarceration of suspected and convicted pirates, allowing for transfers of convicted pirates to serve sentences in Somalia, improving prison capacity and conducting training for prison staff in Somalia.
daccess-ods.un.org
讨论 的问题除其他外包括:㈠预期增设的 P-3 员额拟放在品和犯罪问题办公室各 区域办事处;㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性;㈢把某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的可能性,条件是审议机制被采用;㈣减少文件量和 国别访问次数。
daccess-ods.un.org
Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of reducing the duration of the Palermo Implementation Review Group; (iii) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits.
daccess-ods.un.org
(h) 与以下各方密切合作并防止不必要的工作重叠:理事会的其他特别程 序和附属机构,相关的联合国组织、特别机构和机制,包括联合国 品 和 犯题办事 处、贩运人口问题机构间协调小组、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 缔约国会议及其贩运人口问题工作组和审查《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 及其各项议定书实施情况工作组、条约机构和区域人权机制以及国家人权机构、 民间社会和私营部门
daccess-ods.un.org
(h) Work in close cooperation, while avoiding unnecessary duplication, with other special procedures and subsidiary organs of the Human Rights Council, relevant United Nations bodies, agencies and mechanisms, including the United Nations Office on Drugs and Crime, the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including its Working Group on Trafficking in Persons and the Working Group on the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, treaty bodies and regional human rights mechanisms, as well as national human rights institutions, civil society and the private sector
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:13:26