| 单词 | 品鉴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品鉴 adjective —tasting adj品鉴 —evaluate品鉴 noun —judge nSee also:鉴—view • reflect • reflection • (ancient bronze mirror) 鉴 v—warn v • inspect v
|
在教科文组织关于非法贩卖文化财产问题的所有讲习班上，按照惯例宣传了编制国家 珍贵文化财产一览表的物品鉴定书 方法。 unesdoc.unesco.org | The Object ID system of creating inventories of a State’s valuable cultural property is routinely promoted at all UNESCO workshops on the illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
委员会以简明的便条形式将审核结果告知这些腕表的主人,同时并不说明他们做出非 真 品鉴 定 的 原因。 iwc.com | The owners of these watches are notified of the committee’s findings in a terse note that provides no indication of the reasons for their decision. iwc.com |
教科文组织将聘用一位签约人组织和推动关于刊物 品鉴定书 方法制定一览表的专门讲习班。 unesdoc.unesco.org | A contractor will be engaged by UNESCO to organize and animate specific workshops on establishing inventories using the Object ID system. unesdoc.unesco.org |
游览奥塔哥（Otago）中部地区的众多获奖酒庄 ， 品鉴 葡 萄 美酒。 cn.yha.co.nz | Tour the Central Otago region’s many award-winning wineries and taste a drop or two. yha.co.nz |
2010 年加共体秘书处共同主办了该区域第一个 商 品鉴 别 培 训讲习班，它力图 让决策人员和执法(业务)人员了解军民两用材料和战略物资和技术的管理，包括 [...] 应用国内出口管制战略防止这种非法贸易。 daccess-ods.un.org | In 2010, the CARICOM secretariat co-sponsored the first [...] Commodity Identification Training workshop [...]in the region, which sought to acquaint [...]policy and enforcement/operational personnel with dual-use materials and the management of strategic goods and technologies, including the utilization of domestic export control strategies to prevent this illicit trade. daccess-ods.un.org |
CSA -- 加拿大标准协会测验产品是否符合国家和国际标准，为质量合格 产 品鉴 定 认 证等级。 zh.valorfireplaces.com | CSA -- Canadian Standards Association International test [...] products for compliance to national and international standards, and issue certification marks for qualified products. valorfireplaces.com |
由西往东和比索酒庄由衷邀请您参加一场在Dvino举办的普罗赛科起泡 酒 品鉴 会。 emw-wines.com | EMW Fine Wines & Bisol Winery have the pleasure to invite you to a [...] Proseccos Tasting at Dvino. en.emw-wines.com |
此要求亦适用于海关文件将爱生雅卫生 用品 鉴定为进口商的情况。 sca.com | This also applies when customs documents identify SCA FP as the importer. sca.at |
10/11/2011 CIVB希望在2012年以前保护波尔多葡萄酒在中国的品牌 • 10/11/2011 “Claret”名称又重回波尔多红酒行列 • 09/11/2011 中国国内需求量使得葡萄酒进口商增加三倍 • 09/11/2011 2009年度波尔多葡萄酒将会从“Magical 20”品鉴会中 受益 • 08/11/2011 帕克的“Magical 20”是“智慧的结晶” • 07/11/2011 中国葡萄酒市场“仍在发展中” • 07/11/2011 高端葡萄酒市场能够发展更好的供应网络吗？ dittonwinetraders.co.uk | 10/11 CIVB hopes to protect Bordeaux name in China by 2012 • 10/11 'Claret' name back in fashion in Bordeaux • 09/11 Chinese demand sees wine importers triple • 09/11 Bordeaux 2009 could benefit from Magical 20 tasting • 08/11 Parker's Magical 20 are 'smart acquisitions' • 07/11 Chinese wine market 'still evolving' • 07/11 Could fine wine market expand with better supply chain? dittonwinetraders.co.uk |
最近在走私和贩运的物品中出现毒 品，鉴于它 对该区域造成不稳定的后果，已成为令人进一步关注的原因。 daccess-ods.un.org | The recent appearance of drugs among the items smuggled and trafficked has become a reason for increased concern, in view of its destabilizing effects on the region. daccess-ods.un.org |
世伟洛克穿板 [...] 卡套管接头 世伟洛克卡套管接头 根据 ANSI B93.51M来进行产品鉴定 测试。 swagelok.com | Swagelok [...] Tube Fitting Product qualification tests are [...]based on ANSI B93.51M. swagelok.com |
智能标签的核心是含有IC [...] 芯片的射频电路和传感器，内部装有可程序化的集成电路和天线，可通过无线射频信号与读写装置进行信息的接收和传输，具有 产 品鉴 别 、 防伪、防盗、管理等多种功能，是目前广泛使用的产品条形码标签的升级和更新的产品。 zhruihong.com | Smart tags are the core of IC chips containing RF circuits and sensors, can be equipped with the internal procedures of the integrated circuits and antennas, radio frequency signal through the [...] read-write device and the receive and transmit [...] information, with product identification, [...]anti-counterfeiting, anti-theft, management [...]of multiple functions, are currently widely used bar code labels Product upgrades and updates of the Product. zhruihong.com |
世伟洛克卡套管接头 根据 ANSI B93.51M来进行产品鉴定 测试。 swagelok.com.cn | Swagelok [...] Tube Fitting Product qualification tests are [...]based on ANSI B93.51M. swagelok.com.cn |
列席嘉宾欣赏了由12年级学生 Isabelle、 Patrick、Jae Yong、Peter 和 Jerry带来的美妙现场音乐和戏剧表演， 并 品鉴 了 陈 列展览的艺术、设计与科技作品和习作。 ycis-sh.com | Those in attendance were treated to wonderful live music and drama performances from current Year 12 students Isabelle, Patrick, Jae Yong, Peter and Jerry, and an exhibition-styled arrangement of Art and Design and Technology works. ycis-sh.com |
瑞士顶级钟表品鉴杂志 《顶级钟表鉴》近日与瑞士La Cuillère携手合作，将名表荟萃于瑞士2007年世界糕点师大赛冠军得主位于Rüeggisberg的工作坊，拍摄一组高级腕表与时尚甜品完美结合的大片。 wthejournal.com | Watches The Guide magazine has teamed [...] up with La Cuillère suisse to set up its cameras at Rüeggisberg (Switzerland) for [...]a mouthwatering shoot at the home of 2007’s world champion of pastry cooks, which you will be able to discover in the near future on Watches The Guide’s iPad and iPhone applications – always up to the minute with the latest watchmaking news and now downloadable on the App Store. wthejournal.com |
每月新闻： 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负众望，高品质二级品被抢购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 销售 • [...] 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” • [...] 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂 直 品鉴 • 2 5/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 [...] • 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” [...] • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣 • 19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 • 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 • 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 31/10 Super seconds snapped up as Lafite disappoints in wine sale • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 27/10 Dom Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite [...] in China' • [...] 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex [...]Fine Wine 50 shows some signs of [...]growth • 24/10 Bordeaux 2011 could be an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'not affecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes pride of place at auction • 19/10 Oddbins wine merchant prepares its re-launch • 18/10 German winemakers expect greater yields for 2011 • 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
随着CNCIC和SSEI战略合作伙伴关系的建立，SSEI将为CNCIC提供强大的化学品管理和安全生产技术支撑，同时CNCIC也将协助或代表SSEI各业务部门（如HSE管理咨询中心、化学品安全研究室、NRCC等）开拓化学品管理和安全生产技术服务的国际市场，包括：工程项目HSE咨询、危险化 学 品鉴 别 分 类、危险化学品登记、应急救援咨询服务等。 chemhse.com | At the same time, CNCIC will assist or explore the international market of Chemicals management and safety production technical service on behalf of various business sectors(such as HSE Management Consulting center,Chemicals Safety Research Center,NRCC, etc.) of SSEI, such as HSE consulting service on engineering projects, identification and classification of hazardous substances, registration of hazardous substances and consulting services on the emergency responses. chemhse.com |
鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋商未能让各全国委员会充分地交流和发表自己 的看法。 unesdoc.unesco.org | For these reasons, the region considers that this process did not allow National Commissions to exchange and express their views thoroughly. unesdoc.unesco.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由 ： 鉴 于 许 多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典 食 品 安 全 标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons [...] for retaining annual [...] sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards [...]was very important [...]for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史 为 鉴 ， 尊 重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative presented by the Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures [...] marked by shared historical processes, and a positive enhancement of [...] these processes through respect for cultural [...]diversity. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 [...] 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, [...] and in the light of a continued [...]heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed [...]that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某 產 品 ( 下 稱 "有 關產品")接受 付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關 產 品， 或意圖供應與有關產品有重大分別的 產 品 ， 或 沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品 接 受 付款。 legco.gov.hk | Under the new section 13I, [...] a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him [...]or within a reasonable period. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。