| 单词 | 品酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品酒 verb —tast v品酒 —taste wine • sip wine
|
預期我們的 多元化服務式住宅及精品酒店組 合將持續錄得強勁表現。 wingtaiproperties.com | We expect our dynamic portfolio of serviced [...] residences and boutique hotel to continue to [...]deliver exceptional performance. wingtaiproperties.com |
有了这些信息以后，葡萄酒制造商可以在从葡萄测试到 成 品酒 的 整 个葡萄酒生产过程中做出明智的决策。 foss.cn | Armed with this information, winemakers can make informed decisions throughout the whole wine making process from grape testing to finished wine. foss.us |
因毒品、酒精或 药物对其反应能力造成负面影响的人员不可操作本产品。 elektroautomatik.de | Persons whose reaction capability is negatively influenced by e.g. drugs, alcohol or medication may not operate the equipment. elektroautomatik.de |
在品酒间激 活您的味蕾，在休闲的“莫吉托酒吧”放松神经，或是于泳池边在星空的陪伴中体验露天巨幕电影。 msccruises.com.cn | Guests can [...] stimulate the palate in a wine-tasting bar [...]or relax in the casual Mojito bar. msccruises.com.eg |
中國主要葡萄酒進口商之一ASC Fine Wines 的年度品酒盛事 於今年首度由香港伸延至澳門，並將於11月28日假澳門威尼斯人®-度假村-酒店的高級意大利餐廳碧濤意國漁鄉舉行。 yp.mo | The annual fine wine tasting fair in Hong [...] Kong organised by one of China’s [...] leading fine wine importers, ASC Fine Wines, will for [...]the first time be extended to Macao [...]at The Venetian Macao Resort Hotel’s Portofino Restaurant on November 28. yp.mo |
我们主题邮轮上“酒之初体验”课程(*)5节课，课程涵盖 了 品酒 理 论 和实践。 msccruises.com.cn | The “Approach to Wine” course* on our theme cruises comprises 5 lessons featuring both theory and practical wine-tasting sessions. msccruises.co.uk |
目 前，當酒牌局根據《應課稅品(酒類 )規 例》 (第 109B章 )考慮批出酒牌時，已研究一籃 子的因素，包括申請人是否持有該牌照的 適當人選；該處所是否適合用作售賣或供 應令人醺醉的酒類的地方；以及批出該牌 照是否違反公眾利益。 legco.gov.hk | Currently, when the Liquor Licensing Board ("LLB") considered granting a liquor licence under the Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap. 109B), factors including whether the applicant was a fit and proper person to hold the licence; whether the premises were suitable for selling or supplying intoxicating liquor; and whether the grant of the licence was not contrary to the public interest were examined. legco.gov.hk |
品酒是保 证好的演化过程和控制氧气的可能需要的一个必须手 段。 zh.seguin-moreau.fr | Wine tasting remains an essential tool for monitoring the correct evolution of wines and their possible [...] oxygen requirements. en.seguin-moreau.fr |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存，并利用 [...] Salamandre 系统对杂 货（即所谓的“长期易变质物品”） 、 酒 窖 、 一次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results in regard to “long-life [...] perishable” foodstuffs, the cellar, disposable [...] materials and cleaning products are recorded in the [...]Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
沒錯，我們會員或亞洲單身男女喜愛的共同的活動及嗜好包括 了 品酒 、 下 廚、唱卡拉OK、跳舞、看電影、參與戶外活動、維持身材及保持健康的生活方式。 cn.asiafriendfinder.com | Yes, common activities and hobbies our members or Asian [...] singles love include wine tasting, cooking, [...]karaoke, dancing, going to movies, being [...]outdoors, staying fit and maintaining a healthy lifestyle. asiafriendfinder.com |
寻找以下产品出口中国: [...] 葡萄酒杯、木塞起子、瓶盖/塞、防 滴环、温度计以及其他所有和品酒有 关 的配套产品。 maxicom.de | The following is being sought for [...] export to China: wine glasses, corkscrews, bottle caps, drip rings, thermometers and [...] other accessories for enjoying wine. maxicom.de |
尼尔森地区拥有许多一流的精品酒庄 ， 何不游览一下该地区，品尝一下让你唇齿留香的葡萄酒？ cn.yha.co.nz | The Nelson region has some of the countries [...] great boutique wineries, why not explore [...]the region while taking in a spot of wine tasting yha.co.nz |
五位視障人士經中心申請李嘉倫博士贊助之視障人士獎學金，獲贊助修讀不同課程，包 括 品酒 、 廣播節目主持及製作、演奏級鋼琴、聲樂及作曲。 hksb.org.hk | Five visually impaired persons were financially supported by the Dr Karen Lee Scholarship for the [...] Visually Impaired to study various training [...] courses including Wine Tasting, Hosting [...]and Production of Broadcasting Programme, [...]Advanced Training in Piano Performances, Music Composition and Production. hksb.org.hk |
作為一家香港豪華精品酒店La nson Place Hotel一如既往獲旅客好評，更贏得包括TripAdvisor頒發的「二零一一 [...] 旅行者之選獎」、2011年度亞太酒店大獎的「高度推薦之酒店」及Travel & Leisure Magazine頒發的「二零一零年度最佳 [...]設計酒店」在內的多個獎項。 wingtaiproperties.com | The Lanson Place Hotel, the luxury boutique hotel in Hong Kong, [...] continues to be well-recognised by travellers, winning various [...]awards including the TripAdvisor “2011 Travellers’ Choice Award”, Asia Pacific Hotel Awards 2011 “Highly Commended Hotel” and the Travel & Leisure Magazine “2010 Best Design Hotel”. wingtaiproperties.com |
酿酒行业经理Morten Olander 说：“全世界有500多个OenoFoss用户，对于那些想在关键的 成 品酒 阶 段 得到更多信息的用户来说，这些附加的 成 品酒 选 项 真是太棒了。 foss.cn | Wine industry manager, Morten Olander said: “We have over 500OenoFoss users around the world and it is great [...] to be able to offer these [...] additional finished wine options to users who want extra information at the crucial finished wine stage. foss.us |
为探讨吸毒成瘾上的性别差异问题以及为支助受药物滥用影响的脆弱妇 女，犯罪司法所启动了一个题为“毒 品 、 酒 精 和 妇女网络”的项目。 daccess-ods.un.org | To address the issue of gender differences in drug addiction and to [...] support vulnerable women affected by drug abuse, UNICRI initiated the project [...] entitled “Drugs, Alcohol and Women Network”. daccess-ods.un.org |
葡萄成熟时，它的酒精含量比等量的常规种植的葡萄要低 [...] 一些。专家认为，葡萄酒的酒精含量会随着气候的变化和随之而来的恶劣的气候条件 而不断增加，但这不是品酒师所 乐意接受的。 ecocert.cn | With the alcohol content being lower in organic than in conventionally grown grapes, and alcohol contents increasing generally as a result of climate change and rising temperatures, organic wine [...] producers will have an advantage with wine connoisseurs that are not willing to accept a [...] higher alcohol content in their wines. ecocert.cn |
其次為服裝（零售量上升7.0%）；百貨公司貨品（上升12.3%）；超級市場貨品（上升6.4%）；電器及攝影器材（上升20.4%）；藥物及化妝品（上升10.1%）； 食 品 、 酒 類 飲 品 及 煙 草（上升2.2%）；雜項耐用消費品（上升184.6%）；汽車及汽車零件（上升22.4%）；鞋類、有關製品及其他衣物配件（上升10.4%）；書報、文具及禮品（上升0.8%）；傢具及固定裝置（上升0.7%）；中藥（上升16.8%）；以及眼鏡店（上升15.5%）。 censtatd.gov.hk | This was followed by sales of wearing apparel (+7.0% in volume); commodities in department stores (+12.3%); commodities in supermarkets (+6.4%); electrical goods and photographic [...] equipment (+20.4%); medicines and [...] cosmetics (+10.1%); food, alcoholic drinks and tobacco [...](+2.2%); miscellaneous consumer durable [...]goods (+184.6%); motor vehicles and parts (+22.4%); footwear, allied products and other clothing accessories (+10.4%); books, newspapers, stationery and gifts (+0.8%); furniture and fixtures (+0.7%); Chinese drugs and herbs (+16.8%); and optical shops (+15.5%). censtatd.gov.hk |
其次為食品、酒類飲品及煙草（零售量上升18.1%）；電器及攝影器材（上升13.6%）；百貨公司貨品（上升10.3%）；雜項消費品（上升8.5%）；鞋類、有關製品及其他衣物配件（上升8.4%）；超級市場貨品（上升5.6%）；燃料（上升3.4%）；珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物（上升3.1%）；以及服裝（上升2.4%）。 censtatd.gov.hk | This was followed [...] by sales of food, alcoholic drinks and tobacco [...](+18.1% in volume); electrical goods and photographic equipment [...](+13.6%); commodities in department stores (+10.3%); miscellaneous consumer goods (+8.5%); footwear, allied products and other clothing accessories (+8.4%); commodities in supermarkets (+5.6%); fuels (+3.4%); jewellery, watches and clocks, and valuable gifts (+3.1%); and wearing apparel (+2.4%). censtatd.gov.hk |
这种合作成为了现实合格后，他们要求，如：高品质的产品与卓越的需求，高知名度的建筑在他们的学科专业知识 和 品酒 的 质量自己的任务，过去的营商环境，一直是“王牌事实上已经改变了，称为“建议Tipical UMBRIA “和”情绪UMBRIA “非常感谢。 gabrielemontioni.it | This partnership became a reality after passing with excellence demands that they asked is: high quality products, high-profile architectural business environment, expertise in materials and samples of their quality; own quest 'last were the' ace up its sleeve that have made a difference in fact, called the proposals "Tipical UMBRIA "And"EMOTIONAL UMBRIA "Were very much appreciated. gabrielemontioni.it |
多得客戶多年的支持，我們某些紅酒禮籃內的 食 品 或 酒品 已 經 由全港代理商確認為香港最大取貨的禮籃公司，包括某大香檳品牌和五星 級 酒 店 禮 品 部 的 禮品。 givegift.com.hk | With years of support from our [...] business and corporate [...] gift food basket wine hamper clients, our sales volume is already the highest in Hong Kong for some of the key hamper items such as Moet Champagne and Hotel Boutique food, [...]as confirmed by those [...]premium brand food suppliers for our premium hong kong food hampers. givegift.com.hk |
主席，本來紅酒和啤酒的價格是不應由立法會監管的，而 且 酒品 價 格 可 受很多因素影響，究竟啤酒和紅酒的價格是過高還是過低？ legco.gov.hk | President, originally, the [...] prices of red wine and beer should not be subjected to the monitoring of the Legislative Council, moreover, the prices of liquor are affected [...]by many factors. legco.gov.hk |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡 萄 酒品 尝 到 酒 窖 参 观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a [...] tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of [...] typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
这款礼盒中所有体验都与酒有关：红 酒品 尝 ， 红 酒 派 送 ，法式红酒配套，葡萄酒与奶酪，红酒spa，酒廊餐馆，葡萄酒与甜点，时尚酒吧，鸡尾酒课程等。 delysee.com | Wine tasting, bottles of wine, wine dinner, wine and cheese, wine spa, wine lounge, wine and snacks, cocktails, cocktail lessons, etc. Relaxing, funny, interesting and surprising activities, our giftboxes have everything that one would like about wine. delysee.com |
在2004年，雷司令在全世界的种植已经达到了48700公顷，是世界上最广为种植的20种葡 萄 酒品 种 之 一，从葡萄酒的重要性来讲，雷司令同霞多丽，长相思并称为3大白葡 萄 酒品 种 ， 通常认为雷司令最能表现当地土壤风格，因此消费者可以品味到世界不同风格的雷司令。 emw-wines.com | As of 2004, Riesling was estimated to be the world's 20th most grown variety at 48,700 hectares (120,000 acres) (with an increasing trend), but in terms of importance for quality wines, it is usually included in the "top three" white wine varieties [...] together with Chardonnay and Sauvignon Blanc. en.emw-wines.com |
專營法國葡萄酒與香檳的Bacchus & Century並沒有把其酒藏陳列於鋪面, 一系列的酒品均小 心翼翼的存放在全天候設溫度控制的酒窖裡, 店內的產品目錄設詳細介紹, 方便客人選購。 ilovelkf.hk | Bacchus & Century trades in French vintage wines and champagnes, but unlike many other wine stores, most of Bacchus & Century's collection is kept behind closed doors in perfect storage conditions. ilovelkf.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。