| 单词 | 品绿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品绿 —light greenExamples:绿色产品 n—green product n 绿色食品—clean, unadulterated food product • organic food
|
还将建设一座有500间客房的五星级酒店、一座 精 品绿 洲 酒 店和70座欧式小屋，供游人短期居住。 nikken.jp | A five star 500 room hotel with serviced suites and a boutique Wadi-edge hotel and 70 chalets provide shorter term accommodations. nikken.jp |
目的是，提供对环境考虑周全的产品 （ 绿 色 产 品 ） ， 提高产品的环境品质。 panac.co.jp | By means of the foregoing, we aim to provide environmentally considerate products (Green Products) and improve the environmental quality of our products. panac.co.jp |
这个地产项目物超所值，除了一家设施完备的五星级酒店和提供高档服务的住宅区以外，还有一家 精 品绿 洲 酒店，一座别墅以及其它公共设施。 nikken.jp | It is an added-value real estate development with a five-star hotel with fully equipped facilities and high-end serviced suites, a boutique Wadi Hotel, a chalet and other public facilities. nikken.jp |
地点：新加坡达城 将展出有机产品、绿色食品、健康食品和天然化妆品。 ecocert.cn | Exhibition for organic products, green food, healthy [...] food and natural cosmetics http://www.foodqs.com/expo/expo_view.asp?id=101226%20 ecocert.cn |
为了此目的，贯彻优先从已经开展关注环境活动的供应商处采购对环境负荷少的材料、 部件、产品的“绿色采购”活动。 kgcompo.co.jp | To achieve this goal, the company shall implement a Green Procurement [...] program and actively procure environmentally-friendly [...] materials, parts and products from environmentally-aware [...]companies. kgcompo.co.jp |
此外，拟订了一项用以取代第 38 号法令 [...] 的新草案，即《消耗臭氧层物质管制条例》，其中载有消耗臭氧层物质进口配额制度和无 氟氯化碳产品绿色标志制度。 multilateralfund.org | In addition, a new draft for replacing Decree N° 38, Regulation on Control of ODS, containing the [...] ODS import quota system, and the Green [...] Seal for CFC-free products, is being revised [...]by the Government, to include full control measures for HCFCs. multilateralfund.org |
77 作为《北部大开发计划》的一部分，魁北克省政府已经承诺投资开发工程木材 产 品 、 “ 绿 色 ” 化学和生物能源。魁 北克政府也已经推出了若干政策措施鼓励对该产业进行投资。 dwpv.com | The Government has also introduced a number of policy measures to encourage investments in this sector. dwpv.com |
青色吸收了红色并反射或透 过绿色和蓝色，品色吸收了绿色并 反射或透过红色和蓝色，而黄色吸收了蓝色并反射或透 过红色和绿色。 motion.kodak.com | The cyan absorbs red and reflects or transmits green and blue, the magenta absorbs green and reflects or transmits red and blue, and the yellow absorbs blue and reflects or transmits red and green. motion.kodak.com |
这项绿色产品采购 政策促使各公司为进入市场展开环境竞争，而且有助于 [...] 加强环境责任、改善价格和质量并加快发展绿色技术。 daccess-ods.un.org | The green product procurement policy [...] fosters environmental competition among corporations for market entry and has led to [...]strengthened environmental responsibility, improved price and quality and accelerated development of green technology. daccess-ods.un.org |
例证之一是大韩民国关于政府采购绿 色 产 品 的 强 制性政策(见 方框 15)。 daccess-ods.un.org | One illustration is the mandatory policy on green product public procurement of the Republic of Korea (see box 15). daccess-ods.un.org |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 别是为推广更多高资源效益和低排放技术、增加可再生能源、提高能效和刺 激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green procurement, notably for promotion of more resource-efficient and [...] low-emission technologies, scaling-up renewable energies and [...] energy efficiency and stimulating development of green products. daccess-ods.un.org |
绿色倡议）的指引下，我们致力于生产符合全球各个政府的指令和行业要求的 绿色产品。 skyworksinc.com | Through our Green Initiative,™ we are committed to [...] manufacturing products that comply with [...]global government directives and industry requirements. skyworksinc.com |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统；体面的农村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力 ； 绿 色 食 品 的 质 量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural livelihoods, green jobs and land tenure; resilience to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
国家一级和地方一级都应在可持续能力方面确定附有指标的清晰目标(例 如，在资源使用强度、排放、绿色公共采购 和 绿 色 产 品 等 领 域)。 daccess-ods.un.org | Clear sustainability targets with indicators (for example, in the areas of resource use [...] intensity, emissions, green public [...] procurement and green products) should be identified [...]at both the national and local levels. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替 代 品 的 适 当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these [...] codes; promote HCFC-free [...] building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; [...]enhance the capacity [...]of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
在这种情况下，只有妥善协调的跨境公共投资才能为亟需 的 绿 色 公 益产 品提供 资金，并通过公私伙伴关系吸引私人投资，以应对这些全球性挑战。 daccess-ods.un.org | In this situation, only well-coordinated [...] cross-border public investments can fund the [...] needed green public goods and induce complementary [...]private investments through public-private [...]partnerships to address these global challenges. daccess-ods.un.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， [...] 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废物再利用、再循环和减废 、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green energy; green technologies; ecosystem services and REDD+; repositories of biodiversity; reuse, recycling and reduction of waste [...] from forest industries; green [...] construction; green timber products; and rehabilitation of degraded [...]forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
色彩校正 — 广义上讲，这类滤色片可以影响日光/钨丝灯光的色彩平衡，过 滤 绿/ 品红光线穿透滤色片。 motion.kodak.com | Color correction—broadly, these [...] are filters that affect the daylight/tungsten balance and the green/magenta [...]shift of the light that passes through them. motion.kodak.com |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，将在2009中国国际集成电路展览会（2009 IIC China）年会上展示业界最新和最具创新性的绿色功率集成电路解决方案，这也是公司的企业级 “ 绿 色 产 品 项 目 ”的一部分。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that, as part of the Company's corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
尽管最初受到一些批评，但人们认识到，碳税 不仅没有对增长和就业带来损害，而且事实证明这 是鼓励对可再生能源和绿色替代品进 行 投入的一种 有效方式。 daccess-ods.un.org | Despite some initial scepticism, people realized that the carbon taxes had not jeopardized growth and employment, and had proved to be an effective means of encouraging investment in renewable energy and green alternatives. daccess-ods.un.org |
此外对来自成功的“绿色革命”品种 的 更强一致性也有类似的关注，导致植物品种更容易 受疾病的影响，及田间生物多样性的损失。 iprcommission.org | Moreover similar concerns have arisen in respect of greater uniformity arising from the success of Green Revolution varieties, leading to greater susceptibility to disease and loss of on-field biodiversity. iprcommission.org |
很多国家认为，没有必要作出确 [...] 切的定义，而其他国家认为，定义不确切可能会引发争端，例如在贸易伙伴对于 什么是“绿色”产品或生产方法理解不一致的情况下。 daccess-ods.un.org | While many expressed the view that a precise definition was not necessary, others observed that imprecision can be a source of dispute as, for [...] example, when trading partners have different understandings of what [...] constitutes a “green” product or production method. daccess-ods.un.org |
第三，持续加强中兴通讯在绿色环保方面的科研投入，进一步开 发 绿 色 、 低碳的 产 品 和 技 术，将环境保护融 入到中兴通讯的每个运营环节以及整个产品的生命周期之中；同时逐步向整个供应链推广，以实现整个行业的可 [...] 持续发展。 zte.com.cn | Thirdly, ZTE Corporation will continuously increase capital investments in the research of green [...] environmental protection to further [...] develop green, low-carbon products and technologies, and [...]combine environmental protection [...]into every flow of ZTE Corporation and the life cycles of all of its products. wwwen.zte.com.cn |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。