| 单词 | 品系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品系 —strain (of a species)
|
为了确保以所有官方语言提供优质内容，并对已确定的需求予以回应，将 对现有出版物进行审查，找出产品系 列 中所存在的差距。 wipo.int | In order to ensure the provision of high quality content in all official languages [...] and which respond to identified needs, existing publications will be reviewed and [...] gaps identified in the product range. wipo.int |
改进食品系统的 政策和经济管理体系，提高 食 品系 统 生产力和可持续性。 fao.org | the political and economic governance [...] of the food system is improved to increase the productivity and sustainability of food systems. fao.org |
持续的需求、贸易自由化政策、食 品系 统 全 球化以及技术创新进一 步整体增加了水产品国际贸易量。 fao.org | Sustained demand, trade liberalization policies, [...] globalization of food systems and technological [...]innovations have furthered the overall [...]increase in international fish trade. fao.org |
作为开放式通信产品、系统和解决方案的全球供应商，Aastra是联合国全球契约——全世界最大的企业社会责任（CRS）协议的重要签约方。 aastra.com.cn | As a global provider of [...] open-standard communication products, systems and solutions, [...]Aastra is a proud signatory to the [...]UN Global Compact, the world’s largest corporate social responsibility (CSR) agreement. aastra.sg |
1983年，福伊特进入了新的业务领域：通过收购美国阿普尔顿的阿普尔顿工厂，造纸机织物产品成为福伊特 产 品系 列 的 一部分。 voith.com | In 1983 Voith enters a new business field: with [...] the acquisition of Appleton Mills in Appleton/USA paper machine clothing is now also [...] part of the Voith product portfolio. voith.com |
採用隨機抽樣法進行測試， 而整個產品系列只須一套測試結果。 wastereduction.gov.hk | Random sampling should be adopted and only one set of test result is required for the whole series. wastereduction.gov.hk |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
此外，维护和支持服务可能会根据附件C所指的设备、产品类型 或产品系列而变化。 hds.com | Additionally, Maintenance and Support Services may vary [...] by Equipment, Product type or family [...]as noted in Attachment C. hds.com |
ACALA ™ 产品系列的 沉淀碳酸鈣，其纯度与质量高，铅含量低，这使得它在食品工业中有广泛的用途。 imerys-lqm.com | The Acala TM product line stands [...] out for its high purity and quality, Acala products have a Low lead content , that allows it [...]to have a wide application in the food industry. imerys-lqm.com |
為集中發展新興的通訊應用領域，Cypress積極拓展多元化的 產 品系 列 ，包括高速數據通訊集成電路、網絡優化及微功率靜態隨機存取記憶體、高頻寬多端口及先進先出 [...] (FIFO) 記憶體、高密度可編程邏輯器件、用於個人電腦及其他數碼系統的時序技術，以及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications [...] applications, Cypress's product portfolios include [...]high-speed data communications ICs, networking-optimised [...]and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers for Universal Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
我们在原有的金属颜料和金属涂料产 品系 列 的 基础上又增加了珠光颜料系列，这一系统性的扩展让 ECKART 可以为广阔的应用领域提供更多高质量的基于特殊效果颜料 的 系 列 产 品。 eckart.com.cn | Systematic expansion [...] of the existing product range of metal pigments and metallic paints to include pearlescent has resulted in ECKART today being able to offer an extensive range of high-quality products based on effect [...]pigments for a wide variety of applications. eckart.net |
NZX 系列是一个全新的“X 级”产品系列。 moriseiki.com | The NZX Series is a new line-up of the “X class”. moriseiki.com |
提供大量的内部产品系统集成服务。 seagate.com | Offers a [...] set of in-house product system integration services. seagate.com |
根据其生产链中一贯的投资策略，玛切嘉利 [...] 已经将卷材加工、1D钢板和2B成品加入到 奥氏体和铁素体不锈钢产品系列。 marcegaglia.com | Within a strategy of consistent investments in its production chain, Marcegaglia has added [...] the manufacturing of coils and sheets 1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic [...] stainless steel products. marcegaglia.com |
例如，使用相同或不同的 构建质粒对同一植物物种的两个不同 品系 进 行 转基因会产生两个转基 因 品系。 excellencethrou...stewardship.org | For example, two lines of the same plant species transformed with the same or different constructs constitute two events. excellencethrou...stewardship.org |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会（MD&M）上将展出三个用于医疗领域的有机硅 产 品系 列： SILPURAN® UR 7000液体硅橡胶， SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SI LPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will be exhibiting at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis [...] exposition to present three [...] new silicone product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing [...]SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
此外，在整个机器产品系列中 ，各集成 产品之间代码可重复使用，降低了您的安装和调试时间。 literature.rock...lautomation.com | In addition, you can reduce installation and commissioning time by re-using code [...] across integrated products throughout your entire [...]machine portfolio. emea.rockwellautomation.com |
它们代表了我们品种最丰富的产品系 列 ， 此类产品提供广泛的玻璃化转变温度范围（-30至 [...] 103°C），而且具有热敏感性、出色的粘合性及耐化学性。 cn.lubrizol.com | These represent [...] our most varied product lines with broad [...]range of glass transition temperatures (-30 to 103°C), and also [...]offer heat reactivity, excellent adhesion characteristics and chemical-resistance. lubrizol.com |
致力於提供幫助功率管理、安全、可靠與高性能半導體技術產品的領先供應商美高森美公司 [...] (Microsemi [...] Corporation，紐約納斯達克交易所代號：MSCC)宣布提供符合美國國防部後勤機構(DLA)要求的全新肖特基二極管 產 品系 列 ，適用於需要高功率密度和優良散熱性能(通常為0.2-0.85 [...]C/W)的航空航太和國防領域應用。 ipress.com.hk | Microsemi Corporation (Nasdaq: MSCC), a leading provider of semiconductor solutions differentiated by power, security, reliability and performance, today unveiled a new family of U.S. Defense Logistics Agency (DLA)-qualified Schottky diodes for aerospace [...] and defense applications requiring high [...] density power and excellent heat dissipation [...](typically 0.2-0.85 degrees C per watt (C/W). ipress.com.hk |
公司提供多种专用和高级产品系列， 包括高功率陶瓷和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电容器、滤波器、电路保护产品、射频微波电容器、KDP [...] 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和集成无源元件，是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of [...] specialty and advanced product offerings including [...]high power ceramic and low ESR tantalum capacitors, [...]connectors, thick and thin film capacitors, filters, circuit protection products, RF microwave capacitors, KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
在铝颜料的基础上，ECKART [...] 推出了适合每个应用领域的完整产 品系 列 ，包括从粉状颜料、浆状颜料和条状颜料，到颜料分散体和印刷油墨的不同产品。 eckart.com.cn | On the basis of aluminium pigments, ECKART [...] offers a complete product range for every [...]area of application; this ranges from powders, [...]pastes and pellets to dispersions and printing inks. eckart.net |
Espinola补充道：“Ballard & Tighe英语教学产品系列将 提供必要的支持、系统的教学和严格的培训，帮助学生取得优秀的英语学业成绩，使学生作好进入亚洲和海外高等学院的准备。 tipschina.gov.cn | The Ballard & Tighe English language [...] teaching line will provide the necessary [...]support, systematic instruction, and rigor [...]to help students achieve academic success in English and prepare them for entry into institutions of higher learning both in Asia and abroad," adds Espinola. tipschina.gov.cn |
这 些 全 新 的 客户机为高性能的 [...] IGEL Premium 机型，是 IGEL 产品系列中的 王牌。 igel.com | These new clients are the high-performance IGEL Premium models, the [...] flagship units in the IGEL product line. igel.com |
当作出停止生产某个产品或产品系列 的 决策时，Jabra 将至少在实际终止销售 (EOS) 日的六个月之前宣布终止销售，以便客户调整产品计划策略。 jabra.cn | When the decision to discontinue a product or a product series is made, Jabra will announce the End of Sales (EOS) minimum six months before the actual EOS date, to accommodate our customers’ product planning strategies. jabra.ca |
目錄的的產品系列Curviline ROLLON，實現常量和變量的半徑明顯不同的設計和細節的所有技術數據從可用尺寸最小半徑，材料和額定載荷的代表給用戶的信息在正確的圓弧指南特定的應用程序。 zh-tw.developmentscout.com | The catalog for the product family Curviline [...] Rollon, the different designs to implement constant and variable radii clearly [...]and with details All technical data from available sizes up to minimum radii, materials and load ratings represent give the user information on the correct arc guide for the specific application. en.developmentscout.com |
无论您的设计需要业内价格最低的 16 位解决方案还是功能最强大的 16 位 MCU，又或者是 [...] DSP 功能，Microchip 门类齐全的产品系列都 能保持良好的兼容性，为后续设计节约时间和成本。 digikey.cn | Whether the design requires the lowest-priced 16-bit solution, the most powerful 16-bit MCU in the [...] industry, or DSP capability, Microchip's [...] broad range of products preserve the compatibility [...]that help save time and money on subsequent designs. digikey.com.mx |
Tsunami新产品系列将MIMO和OFDM技术与Proxim的无线户外路由协议（WORP）相结合，为运营商、无线互联网服务提供商（WISP）以及政府部门提供点对点和点对多点的回程功能。 tipschina.gov.cn | The new Tsunami product family combines [...] MIMO and OFDM technologies with Proxim's Wireless Outdoor Routing Protocol (WORP) [...]to provide PtP and PtMP backhaul for carriers, WISPs and government entities. tipschina.gov.cn |
它由美国著名排版与图像处理软件公司Adobe公司于1993年首次发布(1.0版),Adobe公司同年推出了相应的支持软件 产 品系 列 Ad obe Acrobat 1.0;随后Adobe公司又对它进行修订和升级,于1994年发布了1.1版,并推出了支持软件 产 品系 列 Ad obe Acrobat 2.0及2.1版。 oapdf.com | It is well-known American publishing and image processing software company Adobe company first released in 1993 (1.0 version), Adobe launched the company the [...] same year, the [...] corresponding software product line to support Adobe Acrobat 1.0; then Adobe company for its revision and upgrading of the released 1994 version 1.1 and introduced a software product line to support [...]Adobe Acrobat 2.0 and 2.1 version. oapdf.com |
该产品系列， 无论是液压或气动版的，均 适用于所有种类的设备。 使用本系统，您可以更好的控制您的能源消耗(系统只在磁化和退磁过程中需要电力供 应)，为您的可持续发展策略助力。 staubli.com | Through the [...] use of this system, you monitor your energy consumption (power supply required [...]only during the magnetisation/demagnetisation [...]phases) in keeping with a sustainable development policy. staubli.com |
按照认可的标准方法进行设计，产 品系 列 包 括Soxtec™ 2050自动分析仪、Soxtec™ 2055半自动分析仪、经济型的6位系统Soxtec™ 2043和2位系统Soxtec™ 2045，所有的系统都是按照严格的EC标准构建的，以获得最大程度的安全。 foss.cn | Developed to meet recognised standard methods, the range includes the Soxtec™ 2050 automated analyzer, the Soxtec™ 2055 semi-automated analyzer plus the economical 6-place Soxtec™ 2043 and 2-place Soxtec™ 2045 all built according to strict EC standards for maximum safety. foss.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。