| 单词 | 品等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品等 —grade (quality of product)Examples:奖品等 pl—teaching aids pl
|
只有 符合整个技术规格的要求，而不仅仅是符合安全方面的单个标准，才能达到 食 品等 级质 量。 codexalimentarius.org | Food grade quality is achieved by compliance with the specifications as a whole and not merely with individual criteria in terms of safety. codexalimentarius.org |
连新闻部为确保客户得到可靠服务而已经采取的措施，如由外面托管 使用网络的多媒体产品等措施 ，也会受到影响。 daccess-ods.un.org | Even measures already taken by the Department [...] to ensure reliable service to clients, such as the external hosting of [...] web-based multimedia products, would be affected. daccess-ods.un.org |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑架、勒索以及贩运人口、武器和 毒 品等 罪行 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the emergence of criminal gangs or organizations engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion and trafficking in people, weapons and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should [...] avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
目前，关于服装产品、加工食品和鱼 产 品等具 有 特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate preferential rules of origin on products of particular export interest such as apparel products, processed food and fish products, could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
我们借助 8 位至 32 [...] 位嵌入式微控制器、无线 ZigBee® 技术和串行存储器产品等广泛 的产品组合，进军旨在降低能耗的智能能源和智能电网市场。 digikey.cn | With our broad portfolio of embedded microcontrollers from 8-bit to [...] 32-bit, wireless ZigBee® technologies and [...] serial memory products, we are targeting [...]smart energy and smart grid markets to reduce energy consumption. digikey.com.mx |
最后，他强调文化不仅是艺术，而且体现于诸如 语言、结构、食品等多种 形式，并敦促文化部门在各国政府，文化产业和艺术家之间建立桥 [...] 梁，建立新的联盟并应对出自不同群体的民间文化形式。 unesdoc.unesco.org | Stressing that culture was not merely art [...] but also shaped many forms such as [...] language, textiles, food, etc, he concluded by [...]urging the culture sector to build bridges [...]between governments, cultural industries and artists, make new alliances and grappled with popular cultural forms emerged from diverse groups. unesdoc.unesco.org |
紐甜適用於各式甜品、烘焙食物及飲 品等 ， 已列入食品法典委員 會的《食物添加劑通用標準》內。 cfs.gov.hk | It is applied to [...] confectioneries, bakery products, beverages, etc. and is included [...]in the Codex Alimentarius Commission [...](Codex) General Standard on Food Additives (GSFA). cfs.gov.hk |
本行成功 推出多種別具 特色的新產品，以迎 合 不同客戶 之 需求，其㆗包括供 款期較短但保障期較長之保險產品，長者 醫療保障計 劃及靈活自選投保額及個㆟投資目標的保險 產 品等。 hangseng.com.cn | New products with special features to suit different customer needs, including longer protection with shorter subscription periods, medical cover for the elderly, and flexible investment return pay-out patterns, were successfully launched. hangseng.com.cn |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料、文具、电子产品和美术 作 品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
其適用的產品包括地毯、辦公室家具、資訊技術設備、建築產品、消費者電子 產 品等。 ul.com | Examples of the types products that will carry the Sustainable Product Certification [...] Mark include carpeting, office furniture, information technology [...] equipment, building products and consumer electronics. ul.com |
但最 普遍的情况是它们需要使用支付得起的现成商用软件包，比如文字处理、电子制表、电子 邮件和因特网浏览产品等。 iprcommission.org | But most commonly, they need affordable access [...] to off-the-shelf business software packages, such as word-processing, spreadsheet, e-mail [...] and Internet browsing products. iprcommission.org |
应更加重视在紧急状况下的食物权和新出 现的问题，如粮食价格飞涨、生物食品、转基因 食品 等，投机活动和气候变化都会影响到实现食物权的努 力。 daccess-ods.un.org | More attention should be paid to the right to food in emergencies and to newly emerging issues, such as soaring food prices, biofood, genetically modified organisms, speculative activities and climate change would all impinge on efforts to realize the right to food. daccess-ods.un.org |
这些活动可能包括过度利用海洋生物资源、采用破坏性的做法、 船舶的实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 法或意外倾倒诸如放射性物质、核废料和危险化 学 品等 有 害 废弃物造成的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of living marine resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction of invasive alien species and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and the illegal or accidental release of hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals. daccess-ods.un.org |
然而，委员会对儿童肥胖症日益增加表示关注，这一问 题是由于垃圾食品，糖果和肥胖食 品等 多 种 加工食物的广告宣传和消费造成的。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned at increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed foods, including junk food, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
從 產 品 分 部 來 看，無 綫 通 信 產 品、手 機 產 品、光 通 信 及 數 據 通 信 系 統、電 信 軟 件 系 統、服 務 及 其 他 產 品 等 產 品 的 收 入 比 去 年 增 加，以 上 產 品 分 部 營 業 收 入 的 增 長 彌 補 了 有 綫 交 換 及 接 入 產 品 營 業 收 入 的 下 [...] 降，保 證 了'007年 本 集 團 總 營 業 收 入 較 去 年 同 期 較 大 幅 度 增 長。 zte.com.cn | Analysed by product, revenue from the [...] wireless communications products, handsets, optical and data communications systems and telecommunication software systems, services and other products recorded year-onyear [...]growth, offsetting [...]decrease in sales revenue from wireline switch and access products to result in significant growth in total sales revenue for the Group for 2007 versus the same period last year. wwwen.zte.com.cn |
需要調撥開支到新的開支細項（例如新增聘項目 [...] 人手／修訂項目人手的職級、新增機器設備或消 耗品等）。 smefund.tid.gov.hk | the need to transfer expenditure to new expenditure item (e.g. for new/revised rank of project staff, new [...] equipment, new consumables, etc.). smefund.tid.gov.hk |
阿拉伯联合酋长国常驻联合国代表团在 2011 年 3 月 21 日通知秘书长，该国 将依照第 1973(2011)号决议第 4 和第 8 [...] 段采取措施，该国并已开始向利比亚提供 医疗、后勤、食品等人道 主义援助(S/2011/169)。 daccess-ods.un.org | On 21 March 2011, the Permanent Mission of the United Arab Emirates notified the Secretary-General that the United Arab Emirates would take measures in accordance with paragraphs 4 and 8 of resolution 1973 (2011) and [...] informed him that it was providing humanitarian aid to Libya including medical, [...] logistical and food items (S/2011/169). daccess-ods.un.org |
住房、商品等服务以及向公众出让的权利和能源买卖。 daccess-ods.un.org | services, including housing services, goods and the acquisition of rights and energy, if offered to the public. daccess-ods.un.org |
這個地區於一八六零年代因舖設鐵路線興起，是堪薩斯市最初的市中心，兩河距離相近，再加上地勢平坦適合鐵路發展，故很快成為當地經濟發展重鎮，運用鐵路業掀起的工業革命，形成牲畜交易中心，將中西部牛隻配送至全國，其他如種籽倉庫、家具店、家庭 用 品等 小 型產業也相當繁榮。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing for the Livestock Exchange to be the distribution hub of Midwestern cattle [...] around the nation and other smaller industries such as seed warehouses, furniture [...] stores, and household products to prosper. thisbigcity.net |
另外，您可能还需要考虑郊游费、书本费和文具费。有些课程可能会要求交纳特定的必须材料费，如实验服或照相 用 品等。 studyinaustralia.gov.au | Excursions, books and stationery are other costs to consider, and your course may also require specific essential materials, such as lab coats or photographic supplies. studyinaustralia.gov.au |
对外融资条件的收紧可能迫使它们减少 药 品等 中 间 产品货物和资本货物的进口， 致使长期增长潜力下降，社会发展进展受挫。 daccess-ods.un.org | The tightening of external financing conditions might force them to shed imports of intermediate and capital goods as well as medicines, thus lowering long-term growth potential and compromising progress in social development. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：LDIS）今天宣布与Immersion公司（Immersion Corporation）（纳斯达克股票代码：IMMR）达成了一份新协议，支持电容式触摸产品实现快速的高品质触摸反馈，这些电容式触摸产品范围广泛，从手机和个人导航设备等的便携产品，到多功能打印机和白色 产 品等 的 非 移动打印机。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: LDIS) today announced a new agreement with Immersion Corporation (NASDAQ: IMMR) to enable rapid implementation of high-quality haptic feedback in capacitive touch enabled devices ranging from portable devices, such as mobile phones and personal navigation devices, to non-mobile products, such as multi-function printers and white goods. tipschina.gov.cn |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 的购物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工 艺 品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
政府将通过以下方式支持农业部门的发展，如实现土地集约经营，促进土 [...] 地改革、向农业生产者发放补贴和提供农业服务、向农业企业发放财政资助、提 高农业和粮食产品的质量，以及在外国市场推销这些 产 品等。 daccess-ods.un.org | The State supports the agricultural sector through promotion of a land reform through consolidation of agricultural lands, subsidies for agricultural producers and delivery of agricultural services, granting fiscal facilities to [...] agricultural enterprises, improvement of the quality of [...] agricultural and food products and their promotion [...]on external markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。