请输入您要查询的英文单词:

 

单词 品第
释义

External sources (not reviewed)

地理收品第一阶 段涉及《世界记忆》和生物圈计划。
unesdoc.unesco.org
The first stage for geographic collection [...]
covers the Memory of the World and Man and the Biosphere programmes.
unesdoc.unesco.org
在大会第四十六届和四十七届会议上,该项目的 标题是“麻醉品”(第 46/101 号和第 47/98 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its forty-sixth and forty-seventh sessions, the item appeared as “Narcotic drugs” (resolutions 46/101 and 47/98).
daccess-ods.un.org
反对犹太法典费由转换尼古拉Donin带来导致了第一个犹太人和基督徒之间的公开争论,并在该作品的复 品第 一 次 燃烧(巴黎,1244)。
mb-soft.com
The charge against the Talmud brought by the convert Nicholas
[...]
Donin led to the first
[...] public disputation between Jews and Christians and to the first burning of [...]
copies of the work (Paris, 1244).
mb-soft.com
委员会认为,这种缺乏准备是安全安排的重 大缺陷,反映 Imtiaz
[...] 少校的专业能力严重不足,他应该与拉瓦 品第 警 方 指挥 人员保持全面且迅速的联络。
daccess-ods.un.org
The Commission finds that this lack of preparation was a major flaw in the security arrangements and reflects
[...]
badly on the professionalism of Major Imtiaz who should have had full and rapid
[...] access to the Rawalpindi police command.
daccess-ods.un.org
(e) 本規例不適用於屬過境貨品、轉運中或只供出口或再出口的 受規管品(第 20條 )。
legco.gov.hk
(e) The Regulation does not apply to a
[...]
regulated product that is goods in transit, in the course of transhipment or solely for
[...] export or re-export (section 20).
legco.gov.hk
在 2000年 5月,政府當局發表有關" 保護青少年免受淫褻及不 雅物品荼毒:2000年《淫褻及不雅物品管制條例》檢討"的諮詢文件, 當中提出多項建議,包括把發布淫褻 品( 第 III類 ) 的最高罰款額增至 200萬元,以及把發布不雅品( 第 II類 ) 的刑罰提高,使初犯者最高可 被判處罰款80萬元,而第二次或其後再犯者,最高可判罰160萬元及監 禁兩年,藉以加強阻嚇作用。
legco.gov.hk
In May 2000, the Administration published a consultation paper on "Protection of Youth from Obscene and Indecent Materials: The 2000 Review of the COIAO", and proposed to, inter alia, raise the maximum fine on publication of obscene articles (Class III) to $2 million and the publication of indecent articles (Class II) to a maximum fine of $800,000 on first conviction and a maximum fine of $1.6 million and imprisonment for two years on a second or subsequent conviction with a view to enhancing deterrent effect.
legco.gov.hk
大会第五十九届会议要求迅速筹集资源,以满足加勒比各国、尤其是海地和
[...] 格林纳达的紧急需要;促请联合国和美洲国家组织继续进行区域内对话与协调, 以期阻止非法贩运武器;要求增加财政资源和加强本国和区域方案,以防治艾滋 病毒/艾滋病,同时提供更多费用合理的安全、有效的必要 品(第 59/257 号决 议)。
daccess-ods.un.org
At its fifty-ninth session, the General Assembly called for a prompt mobilization of resources to meet the emergency needs of Caribbean countries, especially Haiti and Grenada; called for the continuation of the intraregional dialogue and coordination between the United Nations and the Organization of American States in curbing the illicit traffic in weapons; and called for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating
[...]
HIV/AIDS and an
[...] increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost (resolution 59/257).
daccess-ods.un.org
目前該案仍在上訴期內,如巴基斯坦 拉瓦品第海關 不做出上訴則該判決生效。
zte.com.cn
Currently the case is subject to a
[...]
period of appeal, after which the aforesaid verdict shall
[...] prevail if no appeal has been filed by the Rawalpindi Customs.
wwwen.zte.com.cn
虽然该委员会承认,从原则上讲,“至少在进行详尽的搜索和全面的法证
[...] 检验之前”,应对犯罪现场进行保护,但是该委员会接受了拉瓦 品第 警 方 的解 释,即冲洗现场的决定是在现场进行调查的警官 [...]
Khurram 警司出于公共秩序方面 的考虑,在得到市警察局长 Saud Aziz 的批准后作出的。
daccess-ods.un.org
While acknowledging that a crime scene should in principle be preserved “at least till a detailed search and thorough
[...]
forensic examination” has been carried out, it
[...] accepted the Rawalpindi police explanation [...]
that the decision to hose down the crime
[...]
scene was formed by the investigating police officer at the scene, SP Khurram, with permission from CPO Saud Aziz, on grounds of public order.
daccess-ods.un.org
经联合国批准或经有关各方同意进行的监测、核查或和平支助活动(包 括区域组织领导的此类活动)的品(第 9(2)(a)条)
daccess-ods.un.org
supplies for monitoring, verification or peace support operations, including such operations led by regional organizations,
[...]
that are authorized by the United Nations or are operating with the consent
[...] of the relevant parties (regulation 9(2)(a))
daccess-ods.un.org
1)信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2)汽车
[...]
成型模具的清洗 金属(零部件)清洗 3)化学
[...] 萃取剂(乙炔、BTX、丁二烯) 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂(PPS、聚酰亚胺等) 设备清洗 4)光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5)医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危品第4类第3石油 类(规定数量4000L)水溶性、危险等级Ⅲ。
m-kagaku.co.jp
NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified
[...]
under the Japanese
[...] Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III.
m-kagaku.co.jp
產品名稱後綴的命名,我們可以根據使用的 品第 一 個客戶而給予一些指定的編號或我們以每個產品發展的特點來縮寫,例如:Durolcoil® AFP。
greencodeusa.com
For the suffix of the product name, we can either use number ID
[...] designated for the first customer who uses the product or [...]
we can develop abbreviation
[...]
for the characteristics of each product, e.g. Durolcoil® AFP.
greencodeusa.com
(b) Macter 国际公司,该企业于 2004
[...] 年购进一条二手的氟氯化碳计量吸入器生 产线,并于 2007 年开发和测试两种计量吸入器品, 第 一 批 三种产品于 2008 年发售。
multilateralfund.org
(b) Macter International, that purchased a used CFC-MDI production line in 2004,
[...]
and where development and testing for two
[...] MDI products began in 2007 and the first three products were [...]
launched in 2008.
multilateralfund.org
公司最近在巴西又推出了一种新品 , 第 一 款 混合型药物洗脱支架具有治疗血管疾病的独特性能,它使BIOTRONIK成为了又一个新领域的开拓者。
tipschina.gov.cn
With unique properties for the
[...]
treatment of vascular
[...] diseases, the first hybrid drug-eluting stent is another product recently introduced [...]
in Brazil by
[...]
the company -- thereby establishing BIOTRONIK as a pioneer in yet another new area of expertise.
tipschina.gov.cn
此外,在調查涵蓋的 13 種食物類別中, “烘焙食品和中式餅食”
[...] (第一次調查:55.0%;第二次調查:74.7%)以及“健康食品和 補品” (第一次 調查:23.1%;第二次調查:37.0%)分別是符合規定比率最高和最 [...]
低的食物類別。
cfs.gov.hk
Besides, among the 13 food groups covered in
[...] the survey, “bakery products and Chinese pastry” [...]
(first survey: 55.0%; second survey:
[...]
74.7%) and “health food and supplement” (first survey: 23.1%; second survey: 37.0%) were the food groups with the highest and lowest compliance rates respectively.
cfs.gov.hk
坎宁安,“一个历史的锡克教徒”(加尔各答,1904; MACGREGOR,(2卷,伦敦,1846年)“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“(伦敦,1897年),赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“(加尔各答,1891年); SEWARAM SINGH塔帕尔,”斯古鲁那那德瓦“(拉瓦 品第 , 1904年); BHAGAT拉克什曼辛格,”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“(拉合尔,1909年); MACAULIFFE,他说:”锡克宗教“(6卷,牛津,1909年); TRUMPP,他说:”阿迪Granth,对锡克教徒的圣经“(伦敦,1877年),由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。
mb-soft.com
CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation.
mb-soft.com
应苏丹政府请求、经第
[...] 3(a)段所设委员会事先核准运入达尔富尔地区的 军事装备和品(第 9(2)(e)条)。
daccess-ods.un.org
the movement of military equipment and supplies into the Darfur region that are
[...]
approved in advance by the Committee
[...] established under paragraph 3 (a) upon a request [...]
by the Government of Sudan (regulation 9(2)(e)).
daccess-ods.un.org
司长在答复时表示,虽然还无法提供 2009 年的最终销售数字,但同 Hallmark 公司和 Pictura 公司的伙伴关系已使儿童基金会的卡片和 品第 一 次 在零售商店 里得以出售,可能会为儿童基金会带来额外资源。
daccess-ods.un.org
In response, the Director noted that, while final sales figures were not yet available for 2009, various
[...]
partnerships with
[...] Hallmark and Pictura had enabled UNICEF cards and gifts to be sold in retail stores for the first time, potentially [...]
generating additional resources for UNICEF.
daccess-ods.un.org
赛事总监 Cliff Bosley 说:“虽然我们始终认为该技术不同凡响,但我们过去一直 在等待的是市场上能出现这样一家合适的公司:第一,从技术角度而言,该公司可 能可以提供更多功能的品;第二, 其产品的出现是迄今为止收费最合理的 产品。
ipicosports.com
We always thought the technology made sense," race director Cliff Bosley said. "What we were waiting for was the right company to come to the market, one, from a technical standpoint that could maybe offer something more, and two, that could be that affordable piece that didn't exist before today.
ipicosports.com
该协议包括下列条款: “协议条件”(第一条);“联合国光盘的播放”(第二条);“联合国的参与”(第三 条);“联合国的投入/开支”(第四条);“节目的营运”(第五条);“官员不得从中 受益”(第六条);“员工的培训”(第七条);“国际传播者”(第八条);“保险和第 三方赔偿责任”(第九条);“版权、专利和其他专有权”(第十条);“联合国的名称、
[...]
徽章和官方印章的使用(第十一条);“迪斯尼世界公司名称和徽章的使用”(第十二 条);“景点的入场费”(第十三条);“解决争端”(第十四条);“特权与豁免”(第
[...] 十五条);“通知”(第十六条);“修改权”(第十七条);“联合国的 品 ” ( 第 十八条)和“杂项”(第十九条,包括关于“赔偿”的条款(第九条第 [...]
6 款))。
unesdoc.unesco.org
(art. 5); “Officials not to benefit” (art. 6); “Training of staff” (art. 7); “International communicators” (art. 8); “Insurance and liabilities to third parties” (art. 9); “Copyright, patents and other proprietary rights” (art. 10); “Use of name, emblem or official seal of the United Nations” (art. 11); “Use of names or emblems of Worldco” (art. 12); “Admission to the resort” (art. 13); “Settlement of disputes” (art. 14); “Privileges and immunities” (art. 15); “Notice” (art. 16); “Authority to modify” (art. 17); “United
[...]
Nations merchandise” (art. 18) and “Miscellaneous” (art. 19, including a provision
[...] on “Indemnification” (art. 9, para. 6).
unesdoc.unesco.org
因此,各缔约方请执行委员会为第 5 条国家提供财政和技术支助,以建立一
[...] 个有效的过渡战略,从而在经济和技术上实现可行的替 品 (第 XII/2 号决定)。
multilateralfund.org
The Parties therefore, requested the Executive Committee to provide financial and technical support to Article 5 countries to
[...]
develop an effective transition strategy to achieve economically and technically
[...] feasible substitutes (decision XII/2).
multilateralfund.org
通常,托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时,也会备制第二份 品 , 第 二 件 作品当然是用棱角不齐、形态万状的边角料制成,他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣,但对于备制品倒是兴致盎然;为了充分利用边角料,他会挖空心思探索新复制品的结构。
shanghaibiennale.org
Basically, Thomas Stricker takes a
[...]
doubling of the origin, whereas he is less
[...] interested in the first structure, which [...]
he forms out of the concrete Styrofoam block,
[...]
but in the second one, which he creates out of an unstructured, unpredictable messy rest.
shanghaibiennale.org
巴 基 斯 坦 拉 瓦品 第 海 關( Rawalpindi Collectorate of Customs )向 本 公 司 附 屬 公 司 中 興 通 訊 巴 基 斯 坦 私 人 有 限 公 司( Zhongxing Telecom Pakistan (Pvt) Ltd )(「巴 基 斯 坦 子 公 司 」)發 出 行 政 處 罰 通 知,指 稱 巴 基 斯 坦 子 公 司 進 口 貨 物 報 關 不 準 確,向 其 追 討 額 外 關 稅 約 人 民 幣',''0萬 元 及 罰 款 約 人 民 幣'','00萬 元。
zte.com.cn
An administrative penalty notice had been served upon Zhongxing Telecom Pakistan (Pvt) Ltd, a subsidiary of the Company (the “Pakistanis Subsidiary”), by the Rawalpindi Collectorate of Customs in respect of a claim of additional custom duties of approximately RMB23.9 million for the misdeclaration of the imported goods by the Pakistanis Subsidiary and a fine of approximately RMB324 million.
wwwen.zte.com.cn
关于强制劳动问题,《劳工法》规定:所有工作都必须得到报酬并在以下
[...]
情况下合同无效:合同规定的工资低于付给同企业中从事同效工作的另一个工人 的工资,或所定工资低于法定最低标准;合同要求的工作日比《劳工法》规定的
[...] 多一天;或者会引起一种直接或间接的义务,须从业主所规定的商店、商家或地 方购买货物或品(第 47 条)。
daccess-ods.un.org
Concerning forced labour, the labour code stipulates that all work must be paid, that a contract will be void if it establishes a wage lower than that paid to another worker in the same enterprise for work of equal effectiveness or sets a wage lower than the legal minimum; if it requires one day of work more than is permitted by the labour code; or if it
[...]
entails a direct or indirect obligation to buy
[...] goods or food from a store, business [...]
or place determined by the employer (art. 47).
daccess-ods.un.org
许可人及其第三方许可人宣布放弃对其提供的该dexw ay 产 品 、 第 三 方 软件和任何其他服务,包括任何其他明示或暗示的业务担保,尤其是适用性用途的质量满意度和合规性作出任何明确表述或者暗示的担保,或者也不作出任何明确表述或者暗示的担保被许可人对该dexway产品的使用不会被中断,以及不含有病毒和错误。
dexway.com
The licensor and its third-party licensors waive all other
[...]
representation or implied guarantees in respect
[...] to the dexway product, third-party software [...]
and any other service supplied by them,
[...]
including any other express or implied business guarantees, applicability of a purpose in particular, for satisfactory quality, non-infraction or that the use of the dexway product by the licensee will not be interrupted, and it will be free of viruses and errors.
dexway.com
Damiani产品第一次 获得钻石国际大奖是在1976年,当时奖项被颁给了珠宝作品"Bocca [...]
di Squalo – 鲨鱼嘴":一款无价的铂金和黄金制成的手镯,密密镶满了白色和浅黄色钻石,由Gabriella Damiani设计。
damiani.com
The first Diamonds International [...]
Award attributed to a Damiani creation was in 1976, the year in which the award was assigned
[...]
for the design of the jewel "Bocca di Squalo - Shark Mouth": a bracelet of inestimable value in platinum and yellow gold entirely brightened by a pavè of white and jonquille diamonds, designed by Gabriella Damiani.
damiani.com
2010年12月14 日,拉瓦品第:2010年12月14 日,国家指挥机构在赛 [...]
义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的主持下举行了会议。国家指挥机构各成员, 包括联邦部长、参谋长联合委员会主席、三军总司令和高级官员等,参加了会 议。
daccess-ods.un.org
Original: English Rawalpindi – December [...]
14, 2010: The National Command Authority (NCA) met on 14 December 2010 under the
[...]
Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani, Members of the NCA, including Federal Ministers, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, Services Chiefs and senior officials attended the meeting.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 3:53:01