| 单词 | 品牌文化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品牌文化 noun —brand culture nSee also:品牌 n—brand n • branding n • brands pl 品牌—brand name • trademark 品牌化 n—branding n 文化 n—culture n • cultures pl
|
展示的第一个月内，寇兹展示的产品不仅吸引无数过往乘客，并且也提供了一个独特 的 品牌文化 体 验 的机会。 samdecaux.com | On show for 1 month, Coach are luring passengers with a stunning [...] showcase of their products, offering an exclusive brand culture experience. samdecaux.com |
再次，价值感知扎根于文化特色中，因此品牌若想最终成功，必须将 其 品牌文化 本 土 化。 labbrand.com | Secondly, that value perception is rooted in [...] cultural [...] characteristics and that brands are only successful as long as their message is locally and culturally relevant. labbrand.com |
品牌文化 ttesports.com.tw | Brand Culture ttesports.fr |
今年踏入第五屆的「CAPITAL CEO 非凡品牌大賞 」，旨在透過表揚在品牌建立與管理方面取得 傑出表現的公司，從而推動香港工商界建立卓 越 品牌文化。 aia.com | Organised for the fifth year, the “Capital CEO Supreme Brand Awards” aims at encouraging business corporations to pursue [...] brand excellence by [...] recognising outstanding brand names that have been developed and managed effectively [...]over the years. aia.com |
慧聪酒店网作为行业的权威媒体，以助推行业发展为己任，联合行业协会、著名专家及优秀的企业，共同携手举办了“2010年中国酒店用品行业十大评选”活动，旨在引导企业品牌意识，诠释品牌企业形象，将拥有过硬产品质量、完善售后服务的优秀企业及精英人士推选出来，将品牌魅力最大化，充分彰显精英人物，映 射 品牌文化 ， 促 进酒店供需双方交易，提高品牌美誉度、可信度、知名度。 xianghehotel.com | HC hotel network, as the authority of the media industry to boost development of the industry responsibility, joint industry associations, experts and best-known companies to work together organized the "2010 Top Ten Award hotel supplies" campaign, designed to guide the corporate brand awareness, interpretation of the brand corporate image, will have excellent quality and perfect after-sales service and outstanding business [...] elite elected, will maximize the brand appeal and demonstrates elite, [...] mapping brand culture, both supply and demand for the hotel trade, improve brand reputation [...], credibility, reputation. xianghehotel.com |
台北, 台灣 － 2011年10月 [...] 31日－曜越科技落實企業一貫「致力於創造完美的使用者經驗」的使命，持續以打造「享受娛樂、電競、科技、生活 的 品牌文化 」 為企業願景，致力於提供消費者性能卓越且品質優良的產品來大幅提升系統的效能。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan － October 31, 2011－Thermaltake, being the industry pioneer brand in thermal solutions with the mission of “delivering the perfect user experience,” carrying the [...] corporate vision of “building Thermaltake [...] Technology into a cultural brand for the enjoyment [...]of entertainment, e-Sports, technology, [...]and lifestyle,” featured the Contac CPU air cooling Series that aids in fulfilling various needs in the market as well as the corporate mission of “delivering the perfect user experience. thermaltakecorp.com |
該等措施包括由 2004年起設立"M"品牌制度，表揚和支持體育總會及其他體育團體 舉辦的大型體育活動，例如香港國際七人欖球賽、香港六人板球 賽及香港高爾夫球公開賽，以培養可持續發展的體 育 文化 和 為社 會帶來實質經濟利益；以及設立"核心贊助小組"，為商業機構提供 一個平台支持在香港舉辦的大型體育活動。 legco.gov.hk | These measures included the establishment of the "M" Mark System since 2004 to recognize and support major sports events organised by NSAs and other sports organisations, such [...] as the Hong Kong [...] Rugby Sevens, Hong Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform [...]for commercial organisations [...]to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk |
一名代表呼吁制定一 个防止毒品文化蔓延的行动框架。 unesdoc.unesco.org | One delegate called for a framework of action countering [...] the pervasiveness of the drug culture. unesdoc.unesco.org |
部长们和与会者大力提议在第四次联合国最不发达国家问题会议上把知识 产权组织的下列交付成果提交各国部长审议和批准：(a) 知识产权与创新政策和 战略；(b) 增强人的技能；(c) 改进获取知识的途径和加强知识基础设施；(d) 建 立技术与创新支持中心；(e) 从战略上使用品牌；(f) 根据需求评估国家能力建 设；(g) 更大地支持文件数字化以及 传统知识、传 统 文化 表 达方式和遗传资源等 知识产权资产的保护和商业化。 daccess-ods.un.org | The ministers and participants strongly recommended that the following WIPO deliverables should be presented at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries for consideration and approval by ministers: (a) intellectual property and innovation policies and strategies; (b) enhanced human technical skills; (c) improved access to knowledge and strengthened knowledge infrastructure; (d) establishment of technology and [...] innovation support centres; [...] (e) strategic use of branding; (f) national capacity-building based on needs assessment; and (g) enhanced support for documentation digitization, protection and commercialization of IP assets, including Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions [...]and Genetic Resources. daccess-ods.un.org |
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 [...] 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游业的可持续发展 并鼓励投资；㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战 略 文 件 的 主流；㈢ 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ 更加注 重保护环境资产和自然和文化遗 产；㈤ 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ [...] 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系 [...] 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market [...] position of least [...] developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to the preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote decent work and respect the rights of the [...]individual in the wider [...]tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
(3) 以專業化發展和品牌塑造 為重點，積極拓展專業化銷售市場，提升產品的 品 牌 知名 度與社會影響力，藉以提高目標市場佔有率。 equitynet.com.hk | (3) With the focus on the [...] professional development and brand building, to aggressively explore specialized sales markets, improve the brand awareness and social [...]influence of [...]the products with a view to increase the targeted market share. equitynet.com.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...] study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 操作和生产；提高品牌知名 度和促进市场准入和信贷；快 速 化 解 新 的风险；以及为最终 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote [...] best-practices and [...] productivity; improve brand reputation and facilitate access to markets and credit; address emerging risks in a rapid manner; and pave [...]the way for eventual [...]adoption of international standards. codexalimentarius.org |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼《鹿特丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald Cooper；壳牌化学品公司 负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm Convention and co-Executive Secretary, secretariat of the Rotterdam Convention; and Paul Sykes, General Manager for Health, Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
本标准的目的是针对构成理光集团 品牌 机 器 产 品 的 原 材料、零部件和组件等所 含 化 学 物 质，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly [...] understood of the intention [...] of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained [...]in a part or material [...]constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
他总结了五项一 般性经验教训：a） 维持计划的高品牌价值；b） 加强国际水文计划 国家委员会；c） 从国际水文计 划秘书处到国家委员会既有跨学科的结构又有跨学科的专门知识； [...] d） 改进逻辑框架和综合程序； 及 e） 增强国际水文计划作为能够把科学外交和水管理结合起来的唯一计划的独特地位。 unesdoc.unesco.org | He summarized five general lessons: a) maintenance of the high-brand value of the programme; [...] b) strengthening of IHP National [...]Committees; c) inter-disciplinarity both in structure and expertise, from IHP Secretariat to National Committees; d) improved logical frame and synthesizing procedures; and e) enhancement of IHP’s unique niche as the only programme able to combine science diplomacy and water management. unesdoc.unesco.org |
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多 种 文化 、 品 味 和观点的 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 [...] 传播了现代希伯来语，并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播，例如阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local production industry has, and continues, to broaden the [...] array of possibilities of expression of [...] the multitude of cultures, tastes and opinions [...]within the Israeli public, enriches [...]Israeli culture, enables varied representations of current issues, and strengthens the grasp of the modern Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel such as Arabic, Russian and Amharic. daccess-ods.un.org |
总的说来，教科文组织 雅加达办事处继续支持参加讲习班、培训班和讨论会，协助提 高数理化方面的能力，同时还继续通过地区自然 产 品化 学 网 支持科学家的交流。 unesdoc.unesco.org | Overall, the UNESCO Jakarta Office continued to contribute to [...] capacity-building in mathematics, physics [...] and chemistry by supporting participation in workshops, training courses and symposia and to support the exchange of scientists through the Regional Network for Chemistry of Natural Products. unesdoc.unesco.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业 务 品牌 、 实 现关键基础设施可用性、容量及效率最 大 化 的 全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
以下文章将着重讨论中文品牌命名中对于声音重复或声音识别的使用。 labbrand.com | The following article will discussthe utilization of sound repetition or [...] sound identity in Chinese brand naming. labbrand.com |
机构间工作队的关键任务是 [...] 发挥领导和支持作用，确保“十年”活动得以开展，在整个十年间维持活动势 头，适当地使用“联合国荒漠与防治荒 漠 化 十 年 ”这 一 品牌 ， 并编写提交给联合 国大会的报告。 daccess-ods.un.org | The key roles of the IATF are to provide the leadership and supporting roles that will ensure that Decade events take [...] place, momentum is maintained [...] throughout the decade, the UNDDD brand is used appropriately and [...]reports to the United Nations General Assembly are prepared. daccess-ods.un.org |
本公司秉持創造客戶最佳使用經驗的承諾，不 斷創新產品與服務，贏得各界認同：連續六年 榮獲《讀者文摘》「信譽品牌」金 獎；五度 榮獲《壹周刊》之「服務第壹大 獎」；獲《數位時代》選入「台 灣科技100強」，是唯一進入前 十強之電信公司；在財團法人資 訊工業策進會「2009年企業上網 滿意度大調查」中，亦獲得整體 滿意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” from Next Magazine for five times. The Company also ranked sixth in the “Info tech 100 Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
它指 “各民族在文化品味、 价值观和行为上的差异如何展现其艺术和媒体偏好，这些差异在各民 [...] 族不同的日常生活中又是如何体现的；它们又是如何与其它相关的社会特性（比如阶层和性 别）相联系的”（Bennett, 2001）。 unesdoc.unesco.org | It refers to "the ways in which ethnically-marked [...] differences in cultural tastes, values [...]and behaviours inform not just artistic [...]and media preferences but are embedded in the daily rhythms of different ways of life; and of the ways in which these connect with other relevant social characteristics – those of class and gender, for example" (Bennett, 2001). unesdoc.unesco.org |
FIREBIRD拥有一批有志向、有活力的专家，他们拥有跨行业经验，尤其擅长网上银行系统；互联网安全系统与反病毒软件；NFC及导航与位置技术；电信；WiMax；IP；广播与卫星通信系统；数字内容提供、聚合与发布系统；VoIP；能源；纳米与生物技术；消费电子；设计与出版软件；社交网络平台；iOS与安卓应用；本 地 化品牌 拓 展 、市场营销与公关服务；政府关系建设；以及人力资源与企业培训。 tipschina.gov.cn | Firebird employs a host of ambitious, energetic specialists, with experience across fields and most notable for their expertise in on-line banking systems, Internet security systems and anti-virus software, NFC and navigation and location-based technologies, telecommunications, WiMax, IP, broadcast and satellite communications systems, digital content provisioning, aggregation, and distribution systems, VoIP, energy, nano and bio technologies, consumer electronics, design and publishing software, social [...] networking platforms, iOS and Android [...] applications, localized brand development, marketing, [...]and PR services, governmental relationship [...]building, and HR and corporate training. tipschina.gov.cn |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 [...] 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for [...] application under the [...] PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned [...]by the Commission instead. legco.gov.hk |
另外，该计划将与计划 9 和计划 [...] 30 协调确保发展议程项目“知识产权与 产 品品牌 化——发展中国家与最不发达国家的商业发展”在发展中国家和最不发达国家的实施。 wipo.int | In addition, the Program will coordinate with Program 9 and Program 30 to ensure an [...] effective implementation of the DA project [...] on IP and Product Branding for Business Development [...]in developing countries and LDCs. wipo.int |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现 象；传播必要的耕种、牲畜饲养和 商 品化 生 产 技术；鼓励各族人民改变其 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human [...] resource development, [...] elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous areas, dissemination of necessary techniques of cultivation, livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods [...]based on the nature [...]and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
例如，中国通过落实联合计划，不仅通过参与手段对 7 [...] 个村庄的 旅游业规划进行细化，同时还造福于偏远区县的 1 [...] 万多名少数民族人士。这些人 员不仅从参与试点项目和手工艺品、 文化 旅 游业的培训课程中直接受益，同时还 [...]从考虑到文化差异的母婴保健服务中受益，从而为实现千年发展目标 1、3 和 4 做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | For example, the joint programme implemented in China allowed for the elaboration of seven village tourism plans in a participatory manner while benefiting more than 10,000 members of ethnic minorities in remote counties who directly benefited from [...] participation in pilot projects and training [...] courses on craft, cultural tourism, as well [...]as culture-sensitive maternal and child [...]health services, thus contributing to MDG 1, 3 and 4. unesdoc.unesco.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（ “立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 [...] 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and [...] to facilitate the use [...] of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to [...]the amount of the Initial [...]Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。