| 单词 | 品牌化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品牌化 noun —branding nExamples:品牌文化 n—brand culture n See also:品牌 n—brand n • branding n • brands pl 品牌—brand name • trademark 品化 n—commodification n
|
您的门户网站可以进行自定义品牌化 使 其 具备您公司的标识，并且任何客户、服务代表或远程操作员可从任何地点在任何时间对其工作进行访问。 graphics.kodak.com | Your portal-based website [...] will be custom branded with your company’s [...]identity, and any customer, service rep, or remote [...]operator will be able to access their work anywhere, anytime. graphics.kodak.com |
( 即品牌化、角色明晰化、宗旨、口号、核心总体讯息和图形标识)进行 再设计，传播战略对此作了明确要求。 daccess-ods.un.org | It will also incorporate the redesign of UNCTAD’s image in terms of branding, clarity of role, mission [...] statement, motto, [...]core global messages and graphic identity, as clearly requested in the communications strategy. daccess-ods.un.org |
应避免轮耕等土著做法的负品牌化。 daccess-ods.un.org | The negative branding of indigenous practices [...] such as shifting cultivation should be avoided. daccess-ods.un.org |
顶级的比赛制作和品牌化专业 公司Icon就是星期一早晨上百人在伦敦泰晤士河上亲眼目睹的1000平方米水幕背后的创意团队和制作专家。 csm.com | Icon, the leading [...] event production and branding specialist, was both the [...]creative force and production expertise behind [...]the spectacular 1000sq metre water screen projection witnessed by hundreds on the River Thames in London on Monday evening. csm.com |
人们应该能够“在学习环境中承认错误并参与到系统改善中去，不惧怕惩罚 或 品牌化 ”。 zs.jointcommissi...nternational.org | One should be able to “admit mistakes within a learning environment and assist in systems improvement, without [...] fear of retribution or branding. jointcommissioninternational.org |
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ [...] 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游业的可持续发展 并鼓励投资；㈡ [...] 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流；㈢ 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ [...]更加注 重保护环境资产和自然和文化遗产；㈤ 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 [...]个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to [...] the preservation of environmental assets [...] and of natural and cultural heritages; (v) [...]promote decent work and respect the rights [...]of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
另外，该计划将与计划 9 和计划 [...] 30 协调确保发展议程项目“知识产权与 产 品品牌 化——发展中国家与最不发达国家的商业发展”在发展中国家和最不发达国家的实施。 wipo.int | In addition, the Program will coordinate with Program 9 and Program 30 to ensure an [...] effective implementation of the DA project [...] on IP and Product Branding for Business Development [...]in developing countries and LDCs. wipo.int |
全球领先的体育比赛品牌化专业公司Icon和兄弟企业，最著名的大开本数字印刷和展示品牌McKenzie Clark将在即将举行的“领袖体育峰会”上综合各自的资源和经验协同作战。 csm.com | World-leading sports event branding specialist Icon and their [...] sister company McKenzie Clark, one of the biggest names in [...]large format digital print and display, will be show casing their combined resources and experience at the forthcoming Leaders Sport Summit. csm.com |
三个方面的关键驱动因素导致了对易用性、情 感 化 和 品牌化 界 面日益增长的关注。 uigarden.net | The increased focus on [...] usable, emotive, and branded user interfaces is [...]the result of three key drivers. uigarden.net |
与维持和平行动部和外勤支助部合作：新闻部和外勤支助部协助各和平行动改 用内容管理系统网站，将维和特派团统 一 品牌化 ， 同 时由于维持网址不再需要技术专 门知识，减少了对常驻特派团网站技术主管的需要。 daccess-ods.un.org | the Department of Public Information and the Department of Field Support helped peace operations [...] convert to a Content Management System [...] website, which unifies branding of the missions, [...]while also reducing the requirement for [...]mission-based webmasters, as maintaining the sites no longer requires technical expertise. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，按照传播战略的要求，贸发会议已开始进行深入的长期努 [...] 力，通过以下途径提高本组织的知名度、一致性和公信力：适 当 品牌化 ， 拟 定宗 旨和口号，确定拟用于形象建设并纳入所有传播活动主流的核心总体讯息。 daccess-ods.un.org | Against this background, and as requested in the communications strategy, UNCTAD has launched an in-depth longer-term endeavour to enhance the Organization’s [...] recognition, coherence and credibility, [...] through appropriate branding and the elaboration [...]of a mission statement and a motto, [...]as well as the definition of core global messages to be used in image-building and to be mainstreamed into all communications. daccess-ods.un.org |
从2003年到2005年，Korenko 先生先后担任Unilever European Innovation Center (法国)的欧洲区的营销经理，在那里他负责新产品和快速消费品 的 品牌化 发 展 ，在监测，分析，设计，概念的规定，战略规划，和跨界实施方面为其核心品牌Amora, Calve, 和 Hellmann服务。 avast.com | From 2003 to 2005, Mr. Korenko was Europe-wide marketing manager for the Unilever European Innovation Center [...] (France), where he led the [...] new product and brand development of FMCG in terms of monitoring, analysis, design, concept provision, strategic planning, and cross-border implementation for its core brands Amora, Calve, and [...]Hellmann's. Prior to [...]this position, Mr. Korenko served three years as Unilever's marketing manager for the Czech and Slovak republics. avast.com |
中国工 博会自1999年创办以来，历经十三年发展创新，通过市场化、专业化、国 际 化 、 品牌化 运 作 ，已发展成为通过UFI认 证、中国装备制造业最具影响力的国际工业品牌展，是我国工业领域面向世界的一个重要窗口和经贸交流合作平台。 par-anoia.net | Started since 1999,CIIF became a leading event of equipment manufacturing industry in China which approved by UFI and also an important vehicles and cooperative platform between China’s Industrial insides and global magnates. par-anoia.net |
专业组展运作：雅森国际拥有十多年专业组展经营，秉承专业化、创 新 化 、 品牌化 、 国 际化的理念，成功打造了全球最大的汽车用品展览会-中国汽车用品暨改装汽车展览会(CIAACE)；雅森同时拥有最全面的展览人才和最顶尖的合作伙伴，2011年雅森国际正式被接纳成为国际展览联盟(UFI)会员，其旗下展会CIAACE也成为行业内唯一一个获得国际展览联盟(UFI)人斩的认证展会。 aic.atcshow.com | In line with the concept of [...] professionalism, innovation, branding and internationalization, it has established [...]the largest and most [...]influential event within the auto accessories industry worldwide – China International Expo for Auto Electronics, Accessories, Tuning & Car Care Products (CIAACE). aic.atcshow.com |
它易于安置、自定义和品牌化，它 们的产品允许我们把网站从被动的市场媒介转化为交换式工具，这样我们就可以主动和反应灵敏地与潜在客户进行交流。 providesupport.cn | With its ease of deployment, [...] customization and branding, their product allows [...]us to turn our website from a passive marketing [...]medium, to an interactive one, where we can proactively or reactively engage with prospective customers. providesupport.com |
通过品牌资产的四大支柱来分析这一新产品将非常的有趣—— 品 牌 差 异 化 ， 品牌 相 关性，品牌美誉度以及品牌知识。 labbrand.com | It is interesting to discuss this product in relation to the four [...] pillars of brand equity- differentiation, relevance, [...]esteem, and knowledge. labbrand.com |
Supreme自1994年由一曼克頓下城區(Downtown)小舖躍升為街頭 文 化品牌 頜 導，舉手投足均受文化潮流界注目，當中的發展必然包括一些鮮為人知的趣味故事。 think-silly.com | Since 1994, Supreme has gone from a downtown shop to the shooting star streetwear label. think-silly.com |
网络品牌管理是支持分散化品牌和营 销团队的最简单的、最快速的和最节约成本的方式。 siegelgale.cn | Web-based brand management is the simplest, fastest and most cost-efficient way to support decentralized brand and marketing teams. siegelgale.com |
每个 Sunbrella 品牌延伸都必须通过 最终的检验，以强化品牌的长 期影响力、支持核心价值。 glenraven.com | Every Sunbrella brand extension must pass the litmus test of strengthening the brand’s long-term position and supporting core values. glenraven.com |
大獎由來自不同大學及專業學會的品牌專家組成的專家評選團選出，評選準則包括六大範疇﹕「品牌DNA（使命、願景、核心價值）」、「 品 牌 管 理 文 化 」 、 「 品牌 策 略」、「品牌戰術」、「企業社會責任」以及「品牌業績及成就」。 hksh.com | The assessment is based on six [...] different criteria: “Brand DNA (Mission, Vision & Core Value)”, “Brand Management Culture”, “Brand Strategy”, [...]“Brand Tactics”, [...]“Corporate Social Responsibility” and “Brand Performance and Achievement”. hksh.com |
(3) 以專業化發展和品牌塑造 為重點，積極拓展專業化銷售市場，提升產品的 品 牌 知名 度與社會影響力，藉以提高目標市場佔有率。 equitynet.com.hk | (3) With the focus on the [...] professional development and brand building, to aggressively explore specialized sales markets, improve the brand awareness and social [...]influence of [...]the products with a view to increase the targeted market share. equitynet.com.hk |
无论是‘性感’、‘温暖’和‘质朴’，亦或‘热情’、‘闲适’和‘富贵’，我们在纽约的芳香剂设计师都会利用这个品牌基因去设计和测试那些既契合品牌特质又能 强 化品牌 特 质 的芳香剂。 tipschina.gov.cn | Whatever those adjectives happen to be -- 'sensual,' 'warm' and 'earthy,' say, or 'intense,' 'relaxed' and 'rich' -- our fragrance [...] designers based in New [...] York use this brand DNA to design and test fragrances that match those attributes as well as strengthen them. tipschina.gov.cn |
通过品牌力量工作室，让-诺埃尔•卡普费雷尔（Jean-Noël Kapferer）和 [...] In Vivo BVA 的消费商品专家与执行总裁或市场部一起努力工作， 优 化品牌 管 理 和策略。 invivo-bva.com | Through the Brand Power Workshop, Jean-Noël Kapferer and the In Vivo BVA [...] Consumer Goods Experts work with Executive Management or the Marketing [...] Department to optimize brand management and strategy. invivo-bva.com |
我們可參考其他地方的經驗，例如韓國政府在推動本 土電影工業方面下了很多工夫，在製造就業機會之餘亦打造出很突出的 文化 品牌；日本也鼓勵創意工業，輸出具濃厚文化風格的飲食及服飾等。 legco.gov.hk | We may make reference to the experience of other places. For instance, the Korean Government has put in a lot of effort to promote Korea's film industry, creating a lot of job opportunities and, at the same time, hammering out a unique cultural brand. legco.gov.hk |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼《鹿特丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald Cooper；壳牌化学品公司 负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm Convention and co-Executive Secretary, secretariat of the Rotterdam Convention; and Paul Sykes, General Manager for Health, Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
該等措施包括由 2004年起設立"M"品牌制度，表揚和支持體育總會及其他體育團體 舉辦的大型體育活動，例如香港國際七人欖球賽、香港六人板球 賽及香港高爾夫球公開賽，以培養可持續發展的體育 文 化 和 為社 會帶來實質經濟利益；以及設立"核心贊助小組"，為商業機構提供 一個平台支持在香港舉辦的大型體育活動。 legco.gov.hk | These measures included the establishment of the "M" Mark System since 2004 to recognize and support major sports events organised by NSAs and other sports organisations, such [...] as the Hong Kong [...] Rugby Sevens, Hong Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform [...]for commercial organisations [...]to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk |
本标准的目的是针对构成理光集团 品牌 机 器 产 品 的 原 材料、零部件和组件等所 含 化 学 物 质，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly [...] understood of the intention [...] of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained [...]in a part or material [...]constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业 务 品牌 、 实 现关键基础设施可用性、容量及效率最 大 化 的 全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
部长们和与会者大力提议在第四次联合国最不发达国家问题会议上把知识 [...] 产权组织的下列交付成果提交各国部长审议和批准：(a) 知识产权与创新政策和 战略；(b) 增强人的技能；(c) 改进获取知识的途径和加强知识基础设施；(d) 建 立技术与创新支持中心；(e) 从战略上使用品牌；(f) 根据需求评估国家能力建 设；(g) 更大地支持文件数字化以及 传统知识、传统 文 化 表 达方式和遗传资源等 知识产权资产的保护和商业化。 daccess-ods.un.org | The ministers and participants strongly recommended that the following WIPO deliverables should be presented at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries for consideration and approval by ministers: (a) intellectual property and innovation policies and strategies; (b) enhanced human technical skills; (c) improved access to knowledge and strengthened knowledge infrastructure; (d) establishment of technology and [...] innovation support centres; [...] (e) strategic use of branding; (f) national capacity-building based on needs assessment; and (g) enhanced support for documentation digitization, protection and commercialization [...]of IP assets, including Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources. daccess-ods.un.org |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 操作和生产；提高品牌知名 度和促进市场准入和信贷；快 速 化 解 新 的风险；以及为最终 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote [...] best-practices and [...] productivity; improve brand reputation and facilitate access to markets and credit; address emerging risks in a rapid manner; and pave [...]the way for eventual [...]adoption of international standards. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。