| 单词 | 品川区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品川区 —Shinagawa district of TokyoSee also:品川—Shinagawa district of Tokyo • Shinagawa River 川 n—river n • plain n 川—creek • an area of level country
|
1984年10月，品川区区长与 美国缅因州波特兰市市长就双方缔结成为姐妹城市签署文件，开始了双方之间的交流。 sifa.or.jp | In October 1984, the sister city agreement was signed between the Mayor of Shinagawa City and [...] the Mayor of Portland in Maine [...]in the United States and the various programs were launched. sifa.or.jp |
立足于品川区基本 构想（2008年）中提到的“ 把 品川区 建 设 成为一个生活舒适的国际都市”这一基本理念，本协会将与区政府共同合作，推动各项公益事业的发展。 sifa.or.jp | This allowed SIFA to expand international exchange activities and maintains its activities by clarifying the characteristics of the association. sifa.or.jp |
自1987年以来，品川区与Mo unt Roskill市逐步建立起友好关系，因该市于1989年与奥克兰市合并，所以，在先前的友好关系的基础上 ， 品川区 与 奥 克兰市缔结成为友好城市。 sifa.or.jp | Therefore, Shinagawa City signed a friendship city agreement with Auckland based on the friendship Shinagawa City established with Mount Roskill. sifa.or.jp |
为祈求世界之和平，增进双方市民间的友好关系，双方于1991年9月9日签订了“友好宪章” ， 品川区 自 此开始一直与日内瓦市进行着交流。 sifa.or.jp | With the return of the Bell, Shinagawa City signed a "Friendship Charter" with the City of Geneva on September 9, 1991 and started friendship city for the purpose of developing their relationship wishing for world peace. sifa.or.jp |
为了避免污染流体，应使用管道将废气排出流体 产品 区之外的地方，并远离人、动物或食 品 加 工 区 域。 graco.com | To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent [...] outside of the fluid product area, away from people, animals, or food-handling areas. graco.com |
从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁线机场有限快线 16 分钟到品川站，从品川站乘 JR 线 20 分钟到新宿站。 servcorp.com.sg | From Haneda Airport ( Tokyo International Airport ) : 16 minutes by Keikyu Line Airport Limited Express to Shinagawa Station. servcorp.bh |
在此方面，经社会注意到本区域最 近发生的一些严重灾难，如 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震 、以及 2011 年的新西兰和日本的地震 等，同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission [...] noted that recent [...] large-scale disasters in the region, such as the 2004 Indian Ocean tsunami, the 2008 Sichuan earthquake, and the 2011 earthquakes [...]in New Zealand [...]and Japan, highlighted the importance of disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化，对山区旅 游 业造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning [...] to melt the glaciers, negatively affecting mountain tourism. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
山坡草地，在灌丛，岩石的裂缝里的潮湿的 地 区； 3100-3800米四川西南部，云南北部。 flora.ac.cn | Grassland on mountain [...] slopes, moist areas in scrub, rocky crevices; 3100-3800 m. SW Sichuan, N Yunnan. flora.ac.cn |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省 九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保 护 区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
含高硫的煤主要分布于中国西南地区 ， 比如 四 川 、 重庆及贵州，最高 硫含量分别约为6.26%、4%及4.6%（WHO [...] 2001）。 zeromercury.org | Coal with high sulphur is mainly distributed in the southwest [...] part of China, such as Sichuan, Chongqing and Guizhou, [...]with maximum sulphur content of [...]about 6.26%, 4% and 4.6%, respectively (WHO 2001). zeromercury.org |
国际水文计划秘书处报告了经教科文组织第三十六届大会批准建立以下四个与水有关的第2类 中心的情况：尼日利亚的地区江河流域综合管理中心 （RC-IRBM） （第36 C/23号决议，协定于 2012年3月12日签署）; [...] 肯尼亚的东非地区地下水资源教育、培训与研究中心 （第36 C/ 24号决议）; 苏丹的地区集水能力建设和研究中心（第36 [...] C/28号决议）；以及哈萨克斯坦共和国的中亚 地 区 冰川 学中心 （第36 C/ 22号决议，协定于2012年5月29日签署）。 unesdoc.unesco.org | The IHP Secretariat reported on the establishment of the following four category 2 waterrelated centres, subsequent to their approval at the 36th session of the UNESCO General Conference: Regional Centre for Integrated River Basin Management (RC-IRBM), Nigeria, (36 C/Resolution 23, the agreement was signed on 12 March 2012); Regional Centre on Groundwater Resources Education, Training and Research for East Africa, Kenya (36 C/Resolution 24); Regional Centre on Capacity Development and Research in Water [...] Harvesting, Sudan (36 C/Resolution 28); [...] and Central Asian Regional Glaciological Centre, [...]Republic of Kazakhstan (36 C/Resolution [...]22, the agreement was signed on 29 May 2012). unesdoc.unesco.org |
该地区还正面临冰川融化 、海 平面上升、农业用水短缺以及生物多样性丧失等问 题。 daccess-ods.un.org | The region was also experiencing glacier [...] meltdown, sea-level rise, a shortage of water for agriculture and biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
作为参考，第 186 EX/14 文件第 II [...] 部分介绍了此项建议，探讨了 中心成立的先决条件，提出了筹建中亚 地 区 冰 川 学 中 心的科学和体制基础，该建 议符合大会在第 [...]35 C/103 号决议中批准的 35 C/22 号文件及其更正件中关于联合 [...]国教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类）的建立和运作问题的原则和指示。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 186 EX/14 Part II describes the proposal and reviews the prerequisites for the establishment of the centre, and provides the scientific and [...] institutional rationale behind the [...] proposed Central Asian Regional Glaciological Centre [...]which is in conformity with document [...]35 C/22 and Corr. relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) as approved by the General Conference in 35 C/Resolution 103. unesdoc.unesco.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相电子 产 品 研 究 中心 的 川 崎 雅 司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, [...] a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase [...]Electronics Center, School [...]of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
AGM 公司在选择技术方面存在局限，因为它主要是一个原始设备制造商，其 70%以上的产品是用地区品牌出 售，包括向阿拉伯联合酋长国、科威特和沙特阿拉伯等邻 国的制造商出售，而在这些国家，因优先事项不同，企业不会在氟氯烃淘汰管理计划第一 [...] 阶段期间转换使用空调制造行业中的非氟氯烃替代技术。 multilateralfund.org | AGM has limitations in terms of selecting the technology since it is primarily an original equipment [...] manufacturer, with more than 70 [...] per cent of its products sold under regional brands, including to [...]manufacturers in neighbouring [...]countries, such as United Arab Emirates, or Kuwait and Saudi Arabia where there will be no conversion of enterprises to non-HCFC alternatives in the air-conditioning manufacturing sector during stage I of the HPMPs due to different priorities. multilateralfund.org |
這是李錦記出產的麻婆豆腐，而這包是口口脆蘿蔔，是 四 川 省 味聚 特食品有限 公司出產的，即剛發生地震的地方。 legco.gov.hk | This one is crunchy turnip, produced by Weijute [...] Food Limited Company in Sichuan Province, the place [...]which was hit by earthquake earlier. legco.gov.hk |
这些数据与 GEMS/食品区域膳 食资料相结合，为世界各地区得出膳食暴露 [...] 估计值。 codexalimentarius.org | These data are combined with information available for [...] the GEMS/Food Regional diets to generate [...]dietary exposure estimates for regions in the world. codexalimentarius.org |
该次会议通过了《仁川宣言》和《区 域路线图和行动计划》，计划每隔六个月在国际减灾战略亚洲减灾伙 伴关系的会议上对质进行定期审查。 daccess-ods.un.org | The Conference [...] had adopted the Incheon Declaration and Regional Roadmap and Action [...]Plan, which was set to be reviewed every [...]six months at meetings of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) Asian Partnership on Disaster Reduction (IAP). daccess-ods.un.org |
本次我公司就旗下的位于神奈川县横 滨市 西 区 冈 野 二丁目的土地（以下简称“本物业”）与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向，定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议，并于当天 将物业出售。 furukawa.co.jp | The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation. furukawa.co.jp |
从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁 16 分钟到 品川站，从品川站乘 火车 20 分钟到表参道站。乘机场豪华巴士 50 分钟到涩谷站，从涩谷站乘地铁5分钟到表参道站。 servcorp.com.cn | From Haneda Airport (Tokyo International Airport): 16 min by Keikyu Line to Shinagawa Station, 20 min by Train from Shinagawa Station to Omotesando Station. 50 min by Airport Limousine bus to Shibuya Station, 5 min by Subway from Shibuya Station to Omotesando Station. servcorp.com.tr |
这些标准依据特定食品/食品组造成的耐受摄入量(或类似健康危害端点) 的百分比，以及膳食暴露量超过该百分比的地理区域(由 GEMS//食品区域确定) 的数量。 codexalimentarius.org | These criteria are based upon the percentage of the tolerable intake (or similar health hazard endpoint) that is contributed by a given food/food [...] group and the number of [...] geographic regions (as defined by the GEMS/Food Regional diets) for which dietary [...]exposures exceed that percentage. codexalimentarius.org |
首都高速道路株式会社为了对现在正在建设中的中央环状新宿线及中央环 状 品川 线 和高速3号涉谷线相连接的大桥立体交叉的行驶支援对策和交通安对策的有效性进行确认，并通过配合驾驶模拟器进行实验，实验中应用了UC-win/Road驾驶模拟器。 forum8.co.jp | The researchers conducted presentations and gave suggestions pertaining to their professional specialties including traffic engineering, road construction, pedestrian environment, traffic management, and driver's condition in the conference room in KICT (Korea Institute of Construction Technology). forum8.co.jp |
马克思费弗2001年去世，大卫接任SUZANO集团主席，并为企业进步的新步伐，创造了保持活力和持续增长的必要条件：成立SUZANO控股，石化部股改，建立二级市场，公司的专业化，采取严格的公司治理标准，开拓并进入穆库里的新的纸浆市场，SUZANO石化销售和更专注于纸浆和 纸 品区 的 决 定。 suzano.com.br | With the premature death of Max Feffer in 2001, David assumed the presidency of the Suzano Group and set a new pace for the business, creating the required conditions for vigorous and sustained growth: the creation of a Holding, restructuring of Suzano Petrochemical and a stock offering on Level II of the market, professionalization of the company, adoption of the strict corporate governance criteria, construction and opening of the new market pulp unit in Mucuri, the sale of Suzano [...] Petrochemical and the decision to place greater focus on the affluent pulp [...] and paper industry, among other relevant [...]actions. suzano.com.br |
艾默生环境优化技术亚太区品牌传 播总监林孝聪表示：“这次投票竞赛大大超出了我们的预期，通过这次比赛真正地将我们的员工、所在社区和我们所支持的当地暖通空调制冷项目凝聚在一起。 emerson.com | This contest surpassed all of our [...] expectations and really drew together our [...] employees, our communities and the local [...]HVACR programs we support,” said Cathy [...]Billing, marketing manager for Emerson Climate Technologies. emerson.com |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及 《 川 江 及 三峡 库 区 航 行 船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change [...] Notification" (2007 and [...] 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation [...]area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
如果您对本政策、国家或网站的隐私声明或者京瓷医疗对您个人信息的使用有任何疑问，请联系京瓷医疗，可以点击查询表格链接，也可以写信给：532-0003日本大阪 淀 川区 宫 原3-3-31上村Nissei大厦9楼京瓷医疗公司医疗市场部销售推广组。 kyocera-md.com | If you have any questions about this Policy or a country or web site privacy statement or KYOCERA Medical Corporation's use of your personal information, please contact KYOCERA Medical Corporation by clicking on this link to the inquiry form, or by writing to KYOCERA Medical Corporation Corporation, Sales Promotion Section, Medical Marketing Division, Uemura Nissei Bldg. kyocera-md.com |
锁定根据单方面优惠安排获得的现有优惠条件，是某些拉 丁美洲国家同美国缔结(农产品)区域 贸易协定，以及非属最不发达国家的一些非 洲、加勒比和太平洋国家同欧盟缔结(例如，根据科托努优惠，关于香蕉和糖的) 经济伙伴关系协定的主要动机。 daccess-ods.un.org | Locking in existing preferential conditions under unilateral preferential arrangements was a key motivation for [...] some Latin American [...] countries to form regional trade agreements with the United States (agricultural products and for non-least [...]developed country African, [...]Caribbean and Pacific States to conclude economic partnership agreements with the European Union (e.g. banana, sugar under the Cotonou preferences). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。