| 单词 | 品尝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 品尝 noun —taste nless common: sample n • savourBE n • savorAE n 品尝 —taste a small amountSee also:尝 v—try v • touch v 尝—once • ever
|
在大约80个座位中，Eataly餐厅忠实反映其原始概念：让所有人能在时尚，简约的空 间 品尝 ， 购买和学习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly Restaurant at sea embodies the founding concept of [...] the Eataly food chain, offering a stylish, [...] minimalist space where you can eat, buy [...]and learn about the finest Italian food. msccruises.com.eg |
可以说，在爱沙尼亚毒品大规模供应也加剧了 毒 品尝 试。 daccess-ods.un.org | It may be claimed that large-scale availability of drugs in Estonia [...] contributes to experimenting with drugs. daccess-ods.un.org |
也许您品尝过美 味的海鲜，但在这里，您可以尝到澳大利亚独有的澳洲肺鱼和美味的莫顿湾臭虫（贝类水产）。 studyinaustralia.gov.au | Perhaps you've enjoyed seafood, but here you'll taste barramundi fish and delicious Moreton Bay bugs (a shellfish). studyinaustralia.gov.au |
早餐和下午茶，大家都会纷纷泡茶、咖啡、美禄等等，加上自己携带 的 品尝 饼 干 、苹果、零食等等。 4tern.com | Sometime we would [...] have it together with biscuits, cookies, [...]desserts, junk food that we brought ourselves. 4tern.com |
他品尝一口 之后，便微笑着向妇女们道谢。 unicef.org | After the first bite, he smiled and thanked the women. unicef.org |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购买手工 艺 品 ， 品尝 正 宗 的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
购买礼品卡或浏览我们的精选优质床单、枕头和浴袍，还 可 品尝 我 们 的高档茶品。 fairmont.cn | Purchase a gift card or browse through our selection of quality bed linens, pillows and bathrobes or sample our premium teas. fairmont.com |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄 酒 品尝 到 酒 窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a [...] tour of a typical Istrian farm and the local [...] villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to [...]the wine cellars). instantworldbooking.com |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果 想 品尝 各 式 东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
越南菜、印度菜、斐济菜、意大利菜 —— 无论来自哪国，总有外来者和本地人热心烹饪 和 品尝。 studyinaustralia.gov.au | Vietnamese, Indian, Fijian, Italian – no matter where it's from, there are expats and locals keen to cook and eat the cuisine. studyinaustralia.gov.au |
江水将在竹林“工厂”中得到净化，而洁净的饮用水将在美术馆中蜿蜒前行，供参观 者 品尝 、 赏 玩或盛入一个特别设计的奥塔水瓶中，作为艺术纪念品带走。 shanghaibiennale.org | It will be purified in the bamboo ‘factory’ and the clean drinking water will snake around the museum for the visitors to taste, enjoy and take away as a souvenir artwork in a specially designer souvenir OrtaWater bottle. shanghaibiennale.org |
(b) 以色列电视节目“飞翔的厨师”一集的开头是宣传联合国的部分，是在 总部拍摄的，代表和工作人员参加了 食 品品尝 / 评比 daccess-ods.un.org | (b) An episode of the Israeli television show “The Flying Chef”, with an initial United [...] Nations informational segment, was shot at Headquarters, with delegates and staff [...] participating in food tasting/judging daccess-ods.un.org |
农夫市场不仅是一个超棒的购物场所，还 是 品尝 当 地 有机食物和农产品的最佳地点，比如优质的农舍奶酪、入口即化的乳脂软糖以及无与伦比的赛拉米香肠。 discoverireland.com | Farmers’ markets are not only wonderfully atmospheric places to browse around, they’re also ideal for sampling local, organic and artisan produce, with exceptional farmhouse cheeses, melt-in-the-mouth fudge, hand-smoked salmon and meats, and a wide range of organic fruit and vegetables. discoverireland.com |
一道精美的菜肴可以品尝出厨 师的心灵和爱。 shangri-la.com | A dish can be eat out the Chef heart and love. shangri-la.com |
在北京华彬费尔蒙酒店的美味餐厅，您 将 品尝 到 屡获大奖的刃扒房以及北方风味的 Lunar 8 悦餐厅精心烹制的各种创新精致餐饮。 fairmont.cn | At the Fairmont’s restaurants in Beijing, you’ll enjoy innovative fine dining at our award-winning steakhouse, The CUT and our Northern Chinese restaurant, Lunar 8. fairmont.com |
在赫尔辛基市中心的市场，您可以在许多摊位间买纪 念 品 或 品尝 传 统 的芬兰食品。 visitfinland.com | In the market located in the heart of Helsinki, you can [...] buy souvenirs or sample traditional Finnish [...]food from the many stalls. visitfinland.com |
在卢 森堡，您可以品尝到全 球美食：欧洲、中 国、印度、日本、拉丁美洲等等。 setupineurope.com | In Luxembourg, [...] you can enjoy excellent cuisine from [...]all over the world: European, Chinese, Indian, Japanese, Latin American, etc. setupineurope.com |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝 到 无 数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...] [...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava [...] and cowpea cake dressed [...]with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
这种典礼活动奉上烤饼供给被邀 者品尝，加上蜂蜜和奶酪，一直到小孩 吃上第一块才方可结束。 stranieriincampania.it | The ritual finishes with the cake being served with honey and cheese, and offered to those present after the baby has eaten the first piece. stranieriincampania.it |
学生们在校区内可加入墨尔本大学的社团和学会、参加或观看戏剧演出、出席研讨会和世界知名专家的公开讲座、看电影、到体育馆锻炼、参观美术馆，或是在众多咖啡厅和 食 品 店 品尝 咖 啡，与同学们聊天。 australiachina.com.au | On campus, students can get involved in University of Melbourne clubs and societies, take part in or watch theatre productions, attend seminars and public lectures from world-renowned experts, catch a movie, a session [...] at the gym, visit the [...] gallery, or enjoy a coffee and chat with fellow students in one of the many cafes and food outlets. australiachina.com.au |
在这里新建了一个公园，将成为城市在湖滨的 唯一一块公共绿地，以满足公众与附近的酒店顾客休闲的需要，特别是在每年秋 天 品尝 大 闸蟹的旅游旺季。 chinese-architects.com | As the only public space on the lake shore, a park has been constructed. chinese-architects.com |
随后，同学就开始品尝由苏 博士启发的绿色鸡蛋和火腿。 ycis-bj.com | Students then sat an enjoyed their Dr. Suess-inspired meal of green eggs and ham. ycis-bj.com |
钩大胆地块采取报复后，小飞侠切断他的手，但他心有余悸鳄鱼吃到达现在捕他希 望 品尝 更 多。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook boldly plots to take revenge upon Peter Pan [...] for cutting off his hand, but he trembles when the crocodile that ate it arrives; it now [...] stalks him hoping to taste more. seekcartoon.com |
描述优质白葡萄酒（尤其是霞多丽）中可 以 品尝 出 的 味道。 emw-wines.com | Describes taste sensation found in better white wines, particularly Chardonnay. en.emw-wines.com |
中秋节最重要的风俗就是和家 属以及朋友团聚，共同赏月、一起 品尝 美 味 的月饼。 maxicom.de | Among the most important customs are enjoying the splendour of the moon and eating moon cakes together with friends and relatives. maxicom.de |
度假屋设施齐全、服务周到，除住宿之外，你可以慵懒在阳台 上 品尝 一 杯香醇的葡萄酒放松身心；还可以泡一泡宽敞现代的Spa，解除旅途的疲惫；或是在装有多个大屏幕的电影休息厅观赏一部扣人心弦的电影，这里有超过300部电影可供选择。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa [...] Lodge accommodation offers excellent facilities where [...]you can wind down by enjoying a glass of wine on the deck, [...]taking a soak in the large modern spa, or watching one of over 300 DVDs in the movie lounge for some big screen entertainment. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。