| 单词 | 哀莫大於心死 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 哀莫大于心死—nothing is more wretched than apathyno greater sorrow than a heart that never rejoicesthe worst sorrow is not as bad as an uncaring heartSee also:莫大—greatest most important
|
另一句谚语说得不错：「哀莫大於心死」！ 埃及的奴役固然痛苦，但以色列人早已经过数百年後 习惯了。 lordsgrace.ca | There is another Chinese proverb which says, “There [...] is no greater sorrow than thedeath of aheart. lordsgrace.ca |
我们作出这承诺是基於我们看好亚太地区发展中国家的高速增长力 量，以及卫星为区内地理分散的市场带来 莫大裨益的信念。 asiasat.com | We base this commitment on our belief in the energies of the rapidly developing nations of the Asia Pacific and on the huge benefits that satellites can bring to the disparate markets of the region. asiasat.com |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马 拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让 人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon ofgrieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
由於死亡率及发病 率对组合造成对称效应，而减低该等假设将造成大致相等及相反的類似影响。 prudential.co.uk | Mortality and morbidity has a symmetrical effect on the portfolio and any weakening of these assumptions [...] would have a similar equal and opposite impact. prudential.co.uk |
巴塞隆纳街头艺术的哀伤故事始於一九七零年代，逐渐演进至街头艺术家所谓的「黄金年代」（2000年至2004年），艺术家不分贫富，均可向全市及全球展现作品，当时气氛和谐、本地企业Montana Colours提供高品质／低价格的油漆、政府包容、大众心态相对开放、众多世界知名街头艺术家齐聚，让街头艺术在此蓬勃兴盛。 thisbigcity.net | The history and agreeable climate, the availability of high quality paint and low prices provided for by Montana Colours (founded in Barcelona), the tolerant government, the (relatively) welcoming public, and the home to many world renowned Street artists, allowed Street Art to flourish. thisbigcity.net |
首先，我想为最近莫斯科 恐怖主义袭击造成的多人丧生悲剧向俄罗斯联邦代表团表示衷 心哀悼。 daccess-ods.un.org | At the outset I would like to express our heartfelt condolences to the delegation of the Russian Federation for the tragic loss of life during the recent terrorist attack in Moscow. daccess-ods.un.org |
我愿代表中国政府和人民，对海地地震所造成的重大人员伤亡和财产损失表示深切的同情和哀悼，并 对地震给联合国造成的前所未有的人员伤亡表示痛心和哀悼。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Chinese Government and people, I wish to express our deep sympathy and [...] condolences over [...] the heavy casualties and loss of property caused by the earthquake, and our sadness and condolences over the unprecedented casualties suffered by the United Nations． daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海 ：约旦大学 ；费城大学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌 兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and [...] Lake Chad Basin [...] Commission (Chad); for theDead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centrefor Development Research [...](Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须 於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or [...] other authority, if [...] any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed forholding [...]the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
数百万死於白人不公义与暴力之下的美国原住民，只有勇猛好战的酋长，如杰洛尼莫(Ge ronimo)、疯马(Crazy Horse)、与坐牛(Sitting Bull)等人，至今天仍然被美国人民记忆并且尊敬。 rangzen.net | Of all the millions of Native Americans [...] who sufferedand died under theinjustice and violence of the white man, only the names of great war-chiefsas Geronimo, Crazy [...]Horse and Sitting Bull [...]are still remembered with respect by Americans. rangzen.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。