| 单词 | 哀怜 | ||||||||||||||||
| 释义 | 哀怜 —feel sorry forless common: pity on • feel compassion for Examples:乞哀告怜—begging for pity and asking for help [idiom.] See also:哀—sorrow • lament • pity • grieve for • condole 怜—pity 哀 n—grief n
|
作出 这个承诺不是出于怜悯和施舍，而是基于团结、正义以及认识到我们为了实现共 同繁荣和安全而彼此依赖的程度不断在提高。 daccess-ods.un.org | This promise is not based on pity or charity, but on solidarity, justice and the recognition that we are increasingly dependent on one another for our shared prosperity and security. daccess-ods.un.org |
这需要对国家产业结构、农业生产模式以及 健康教育需求进行分析。但当寻找所需的专家和必要证据时，却发现往往少得 可 怜。 iprcommission.org | But the expertise and the evidence necessary to undertake that task is often in very short supply. iprcommission.org |
如 果 董 先生說 他不願 意 接 受 梁司長的辭 職 ，是因為他擔 [...] 心 找 不 到更好的人 選 ，主席，這 是 董 先生的問題， 亦 是 香港人的悲 哀 。 legco.gov.hk | If Mr TUNG said he did not wish to accept the resignation of the Secretary because he was worried that we could not find [...] a better candidate, Madam President, this is a problem for Mr TUNG, and [...] this is also a sorrow for the Hong Kong people. legco.gov.hk |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲 哀 和 深 切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow and profound condolences to the bereaved families and to the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
此外，虽然机器人或许 有不会感情用事的好处，但它们也不会 有 怜 悯 、 自责或同情，而这些感情往往适 当地调节并指导战斗员及其指挥官的行为。 daccess-ods.un.org | In addition, while robots may have the benefit of not acting based on emotion, they also do not have the kind of sympathy, remorse or empathy that often appropriately tempers and informs the conduct of fighters and their commanders. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿 拉伯主义，还是向 你 哀 叹 我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼，并对专家组的两名新成员表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), expressed the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group. daccess-ods.un.org |
雖然很多人認為， 他們這樣做是“有骨氣”、“有志氣”的表現，但這正正是社會的 悲 哀 ，所 造成的社會矛盾和代價是非常巨大的。 legco.gov.hk | Although a lot of people consider this a display of their dignity and integrity, this is indeed a tragedy in our society, which has created tremendous social conflicts and made society pay a great price. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。