| 单词 | 哀哭切齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哀哭切齿 —weeping and gnashing one's teeth [idiom.]See also:哀哭—weep in sorrow 切齿—gnash one's teeth (in anger)
|
有些人持有炼狱的观点，他们解释说这几个讲到惩罚仆人 或 哀哭切齿 的 寓 言所指的并不是那些没有得救的人，而是得救的人被投入所谓的炼狱——要么是出于公义为他们的罪受罚，要么是通过受刑洁净他们的罪性。 bcbsr.com | There are also some who hold to a purgatorial concept and for a number of [...] parables that speak of punishment [...] of servants or weeping and gnashing teeth, they interpret [...]to mean that such people don't [...]lose salvation, but rather get thrown into some sort of purgatorial situation - either to pay the penalty for their sins judicially or to be cleansed from their sinfulness through being tormented. bcbsr.com |
不過如果倉頡在生，發覺文字竟然可被曲解到 如此㆞步，我相信他比㆝㆞還要驚，比鬼神 的 哭 泣 還 要 哀 慟。 legco.gov.hk | Nevertheless, if Cang Jie were still alive and discovered that language could be distorted and misinterpreted to such an extent, I believe [...] that he would be even more startled than heaven and [...] earth, and would cry even more sorrowfully [...]than the gods and muses. legco.gov.hk |
转动上齿轮立即会引发开关动作，要确 保 齿 轮 校 准后 ，切 换开 关重新回到原先精确校准好的位置上。 highvolt.de | Since swiveling [...] of the upper gear unit will instantly initiate the switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switches [...]is regained after [...]the adjustment of the gear units. highvolt.de |
Pellet说明："他们必须学习如何制作金属加工和运用各种材料，以及制造腕表的所有零件；譬如：如 何 切 割 齿 轮 、 锉磨夹板、旋转平衡摆轮的轮轴“。 audemarspiguet.com | They learn how to machine metal and work with materials, as well [...] as make all the parts of a watch; for [...] example, cutting the teeth of the wheel, filing [...]the bridge, pivoting the axes of the balances,” explains Pellet. audemarspiguet.com |
她的“曼声哀哭”的声音是那么悲凉，凡是听到她歌声的人都觉得好象沉浸在哀怨里。 chinesestoryonline.com | Her mild and racking sound was so plaintive and heartfelt that every who heard her singing was deeply moved. chinesestoryonline.com |
埃塞俄比亚联邦民主共和国政府谨对这起残酷袭击事件的受害者家属表示 深切哀悼。 daccess-ods.un.org | The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia would like to express its deep condolences to the families of those killed in this cruel attack. daccess-ods.un.org |
齿轮箱 输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲 哀 和 深 切 的慰问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow and profound condolences to the bereaved families and to the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
在IFK3铣削头上，切削斜齿轮时的刀架转动是通过刀盘主轴来实现的，而在整个切削过程中铣削头始终保持垂直位置。 gleason.com | In the IFK3 milling head, swiveling of the tool for [...] producing helical gears is performed only [...]by the tool spindle, while the head itself [...]remains in the vertical position throughout the process. gleason.com |
一天早晨，我妈妈把我拥在怀里，抱着 我 哭。 unicef.org | One morning, my mother took me in her [...] arms and hugged me, crying. unicef.org |
坦白說，雷曼事件出事已接近兩個月，受害事主申冤、求助、奔走、 請願、哀哭、下跪、遊行、示威，甚麼卑躬屈膝，甚至表現出痛不欲生 的事都做過了，雷曼事主當中，大家看到有不少是白髮蒼蒼的長者，涉 [...] 及有血有汗的棺材本，但他們這段日子的努力和辛酸得到了甚麼呢？ legco.gov.hk | They have shed tears, knelt down to beg for help and staged marches and protests. legco.gov.hk |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停 地 哭 ， 直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. [...] Mwenedata said, “and the following day, when I left her at her [...] new school, she wept until we convinced [...]her we would return. unicef.org |
安全理事会成员并对这一骇人听闻罪行的受害者及其家属、尼日 利亚联邦共和国政府和人民、联合国秘书长和联合国其他同事表示 深 切 同 情 与哀 悼。 daccess-ods.un.org | The members of the Council also expressed their deep sympathy and condolences to the victims of that heinous crime and to their families, the people and Government of Nigeria and the Secretary-General and other United Nations staff members. daccess-ods.un.org |
任 何愛護香港的人，思之 欲 哭 無 淚 ， 想 起 欲 語 無 言。 legco.gov.hk | All those who love Hong Kong will be left aghast and speechless at the thought of that. legco.gov.hk |
我剛才聽過劉千石議員代表部份外籍㆟ [...] 士在此申冤，我與鄰座的張文光議員說：「他自己是拿 CI 的，他還沒有哭，感到悽涼 的應該是他自己才對。 legco.gov.hk | Listening to Mr LAU Chin-shek airing grievances on behalf of some members of the ethnic [...] minorities, I said to Mr CHEUNG Man-kwong sitting [...] next to me, "He is not crying despite the fact that [...]he is a holder of a CI. legco.gov.hk |
我继续哭 泣和 悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 [...] 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; [...] and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
我愿代 表中国政府和人民向巴基斯坦政府和人民对巴基斯 坦水灾所造成的重大人员伤亡和财产损失表达最深 切的同情和哀悼。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Chinese Government and people, I wish to express our deepest sympathy and condolences to the Government and the people of Pakistan for the loss of life and property caused by the recent floods. daccess-ods.un.org |
她就土耳其平民在这次人 道主义任务中的死伤向土耳其政府表示最 深 切 的哀 悼。 daccess-ods.un.org | She expressed her deepest condolences to the Government of Turkey for the loss of Turkish civilians on that humanitarian mission. daccess-ods.un.org |
主席先生，張鑑泉議員英年早逝，本局的當然官守議員和政府全體同事莫不大感震驚， 我謹代表他們致以深切哀悼。 legco.gov.hk | CHIEF SECRETARY: Mr President, on behalf of the ex officio Members of the Council and all my colleagues throughout the public [...] service, I would like to express the [...] shock and deep regret with which we received the news of Stephen CHEONG's untimely death. legco.gov.hk |
目前国家技术监督局和国家机械工业局鼓励要求技术进步 迫 切 和 有 条件 的 齿 轮 (G ears)制造企业，直接采用ISO 1328九十年代国际标准作为企业标准生产齿轮(Gears)先行一步，深入、充份发挥ISO [...] 1328九十年代国际标准作用，为本企业真正提高齿轮(Gears)性能质量、降低制造成本提高经济效益，走入国际市场。 dehesprockets.com | The State Bureau of technical supervision and the State Administration of machinery industry to [...] encourage the technical progress [...] and demand urgently conditional gear ( Gears ) manufacturing [...]enterprises, directly using [...]the ISO 1328ninety time of international standards as the standard production enterprises gear ( Gears ) a step ahead, in-depth, full use of ISO 1328ninety time international standard, for the enterprise truly improve gear ( Gears ) performance quality, reduce manufacturing cost to raise economic benefits, to enter the international market. dehesprockets.com |
我谨代表共和国总统拉斐尔·科雷亚·德尔加多， [...] 表达厄瓜多尔政府和人民对数百人——特别是儿童 的死亡表示深切哀悼， 他们是军事行动的受害者。 daccess-ods.un.org | On behalf of the President of the Republic, Rafael Correa Delgado, I would [...] like to express the deep condolences of the [...] Government and people of Ecuador at [...]the deaths of hundreds of civilians, especially [...]children, who have been victims of the military activities. daccess-ods.un.org |
齿轮组 可留在电动机的前端盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged [...] in motor front end bell or drive housing. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工 等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for [...] threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设 计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved [...] hull, propeller and gear design, this investment [...]could quickly be recouped. fao.org |
最后，我想借此机会，代表亚洲国家集团，向已 故大会第四十五届会议和第四十六届会议主席及其 祖国，即马耳他和沙特两国人民，再次表达最诚挚的 哀悼和最深切的同情。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to take this opportunity to express, once again, on behalf of the Group of Asian States, our most sincere condolences and deepest sympathies to the families of the late Presidents of the General Assembly at its forty-fifth and forty-sixth sessions, as well as to the peoples of their countries, Malta and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
维洛维奇先生(克罗地亚)(以英语发言)：我怀着 沉痛的心情，以东欧国家集团和我个人的名义对于巴 巴多斯总理戴维·汤普森先生阁下的逝世向他的家 人、巴巴多斯人民和政府表示深切的 哀 悼。 daccess-ods.un.org | (Croatia): On behalf of the Eastern European Group of States and in my personal capacity, I have the sad duty to extend our heartfelt condolences to the family, the people and the Government of Barbados on the death of their Prime Minister, His Excellency Mr. David Thompson. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言)：首先，请允许我同其他人一道，就今天上 午的不幸地震，向中国代表和友好的人民表示我们最 深切的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, let me join others in expressing our deepest grief to the representative and the friendly people of China with regard to the tragic earthquake this morning. daccess-ods.un.org |
鲍勒先生(马拉维)(以英语发言)：我怀着沉痛的 心情，代表非洲集团、马拉维共和国总统和非洲联盟 主席宾古·瓦·穆塔里卡教授阁下、非洲各国大使并 以我个人的名义，向我们亲爱的兄弟和朋友、尊敬的 巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下的家人表达非洲 深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Malawi): It is with a heavy heart that, I, on behalf of the African Group, His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, my fellow Ambassadors and indeed on my own behalf, express Africa’s heartfelt condolences to the family of our dear brother and friend, His Excellency the Honourable David Thompson, Prime Minister of Barbados. daccess-ods.un.org |
此外，以精切为特长的优化切削齿轮 切 槽 铣 刀在设计上保证了在切入时所有参 与 切 削 的 刀 齿 都 在根 部 切 削 ，而只有一半参 与 切 削 的 刀 齿 在 齿 侧 切 削 ， 这样就优化了切屑厚度。 gleason.com | In addition, [...] the OPTI-CUT gear gasher for finishing features a unique tooling design that applies all of its effective teeth at the base of the tooth during feed, but only half the effective teeth at the tooth flank, thus [...]optimizing the chip thickness. gleason.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。