| 单词 | 哀哭 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哀哭 —weep in sorrowExamples:哀哭切齿—weeping and gnashing one's teeth [idiom.] See also:哀—sorrow • lament • pity • grieve for • condole 哭 v—cry v • weep v 哀 n—grief n
|
她的“曼声哀哭”的声音是那么悲凉，凡是听到她歌声的人都觉得好象沉浸在哀怨里。 chinesestoryonline.com | Her mild and racking sound was so plaintive and heartfelt that every who heard her singing was deeply moved. chinesestoryonline.com |
坦白說，雷曼事件出事已接近兩個月，受害事主申冤、求助、奔走、 請願、哀哭、下跪、遊行、示威，甚麼卑躬屈膝，甚至表現出痛不欲生 的事都做過了，雷曼事主當中，大家看到有不少是白髮蒼蒼的長者，涉 [...] 及有血有汗的棺材本，但他們這段日子的努力和辛酸得到了甚麼呢？ legco.gov.hk | They have shed tears, knelt down to beg for help and staged marches and protests. legco.gov.hk |
有些人持有炼狱的观点，他们解释说这几个讲到惩罚仆人 或 哀哭 切 齿的寓言所指的并不是那些没有得救的人，而是得救的人被投入所谓的炼狱——要么是出于公义为他们的罪受罚，要么是通过受刑洁净他们的罪性。 bcbsr.com | There are also some who hold to a purgatorial concept and for a [...] number of parables that speak of punishment [...] of servants or weeping and gnashing teeth, [...]they interpret to mean that such people [...]don't lose salvation, but rather get thrown into some sort of purgatorial situation - either to pay the penalty for their sins judicially or to be cleansed from their sinfulness through being tormented. bcbsr.com |
不過如果倉頡在生，發覺文字竟然可被曲解到 如此㆞步，我相信他比㆝㆞還要驚，比鬼神 的 哭 泣 還 要 哀 慟。 legco.gov.hk | Nevertheless, if Cang Jie were still alive and discovered that language could be distorted and misinterpreted to such an extent, I believe [...] that he would be even more startled than heaven and [...] earth, and would cry even more sorrowfully [...]than the gods and muses. legco.gov.hk |
任 何愛護香港的人，思之 欲 哭 無 淚 ， 想 起 欲 語 無 言。 legco.gov.hk | All those who love Hong Kong will be left aghast and speechless at the thought of that. legco.gov.hk |
我剛才聽過劉千石議員代表部份外籍㆟ [...] 士在此申冤，我與鄰座的張文光議員說：「他自己是拿 CI 的，他還沒有哭，感到悽涼 的應該是他自己才對。 legco.gov.hk | Listening to Mr LAU Chin-shek airing grievances on behalf of some members of the ethnic [...] minorities, I said to Mr CHEUNG Man-kwong sitting [...] next to me, "He is not crying despite the fact that [...]he is a holder of a CI. legco.gov.hk |
我继续哭 泣和 悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 [...] 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; [...] and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
一天早晨，我妈妈把我拥在怀里，抱着 我 哭。 unicef.org | One morning, my mother took me in her [...] arms and hugged me, crying. unicef.org |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停 地 哭 ， 直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. [...] Mwenedata said, “and the following day, when I left her at her [...] new school, she wept until we convinced [...]her we would return. unicef.org |
如 果 董 先生說 他不願 意 接 受 梁司長的辭 職 ，是因為他擔 [...] 心 找 不 到更好的人 選 ，主席，這 是 董 先生的問題， 亦 是 香港人的悲 哀 。 legco.gov.hk | If Mr TUNG said he did not wish to accept the resignation of the Secretary because he was worried that we could not find [...] a better candidate, Madam President, this is a problem for Mr TUNG, and [...] this is also a sorrow for the Hong Kong people. legco.gov.hk |
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼，并对专家组的两名新成员表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), expressed the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group. daccess-ods.un.org |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲 哀 和 深 切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow and profound condolences to the bereaved families and to the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
雖然很多人認為， 他們這樣做是“有骨氣”、“有志氣”的表現，但這正正是社會的 悲 哀 ，所 造成的社會矛盾和代價是非常巨大的。 legco.gov.hk | Although a lot of people consider this a display of their dignity and integrity, this is indeed a tragedy in our society, which has created tremendous social conflicts and made society pay a great price. legco.gov.hk |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿 拉伯主义，还是向 你 哀 叹 我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。