单词 | 咸津津 | ||||||||||||||||||||||||
释义 | 咸津津 —nice and salty (taste)See also:咸—salted • miserly • surname Xian • stingy • widespread 津津—enthusiastic 津—sweat • a ferry crossing • saliva • a ford (river crossing) 咸 adj—all adj
|
11 朝鲜积极参与同亚太经社会的技术合作以及同其他国家的双边合作, 以改进和修复其交通运输基础设施,并期待着继续开展此种合作。正 [...] 在进行和计划进行的活动包括修建平壤-新义州高速铁路、实现铁路 现代化、改进元山-咸兴公路、修建平壤-新义州 和 咸 兴 - 罗 津 公路 以及安装标准道路标志。 daccess-ods.un.org | Development of the Pyongyang-Sinuiju high-speed railway, modernization of railways, improvement of [...] Wonsan-Hamhung highway, construction of [...] Pyongyang-Sinuiju and Hamhung-Rajin highways and installation [...]of standard road signs were [...]some of the ongoing and planned activities. daccess-ods.un.org |
3鉴 于 2008 年 3 月女 性 商贩在清津市和咸镜北道两地 举行了前所未有的群体抗议活 动,反 对 镇 压 市场和对她 们的生活形 成的不利影响,更证 明 了 压 缩市场之 举 的 非 正当性。 daccess-ods.un.org | 3 This was all the more unjust in the light of two unprecedented mass protests by female traders in March 2008 against the crackdown on the market place and the negative impact on their livelihood, in Chungjin and North Hamgyong Province. daccess-ods.un.org |
然 而 ,有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ,包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 [...] ;通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響; [...]擬議車 站入口 位 置 ;以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the [...] residents at Hill Road and to students and [...] residents at Bonham Road; the proposed [...]locations of station entrances and the [...]preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国 和 津 巴 布 韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...] America and Zimbabwe joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布 韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域,并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家,以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基 金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic [...] Commission for Europe, the International [...] Fund for Saving the Aral Sea, the United States [...]Agency for International Development [...](USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
2010 年,欧安组织将继续与联合国密切合作,以 应对这些挑战和许多其他共同挑战,例如军备控制和 建立信任与安全措施;跨国威胁与挑战,包括打击恐 [...] 怖主义;经济与环境挑战,包括能源安全和保 护 咸 海;容忍与非歧视;人权与基本自由,以及民主与法治。 daccess-ods.un.org | In 2010, the OSCE will continue to work closely with the United Nations on these and many other common challenges, such as arms control and confidence- and security-building measures; transnational threats and challenges, including combating terrorism; economic and environmental [...] challenges, including energy security and the [...] protection of the Aral Sea; tolerance [...]and non-discrimination; and human rights and [...]fundamental freedoms, as well as democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦 和 津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 [...] 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, [...] Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 [...]States the following 16 States have joined [...]the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
发言的还有:代 表 77 国集团和中国发言的古巴代表、代表非洲集团发言的埃及代表、代表亚洲 集团发言的孟加拉国代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的哥斯达黎加代 [...] 表、代表欧洲联盟发言的西班牙代表、代表最不发达国家发言的尼泊尔代表、代 表内陆发展中国家发言的巴拉圭代表、中国代表、泰国代表、美国代表、马来西 亚代表、印度代表、(纽约 77 [...] 国集团和中国的现任主席)也门代表、埃塞俄比亚 代表以及津巴布韦代表。 daccess-ods.un.org | Additional statements were made by the representative of Cuba, speaking on behalf of G-77 and China; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union (EU); the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Paraguay, speaking on behalf of Landlocked Developing Countries (LLDCs); the representative of China; the representative of Thailand; the representative of the United States; the representative of Malaysia; the representative of India; the representative of Yemen [...] (which currently chaired the G-77 and China in New York); the representative of Ethiopia; and [...] the representative of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
至於般咸道擬 建通風井的 選址,政府當局解釋當局曾研究其他建議,但其他地點未能符合 [...] 要求及會引起其他問題,例如永久佔用空地、需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of the proposed ventilation [...] shaft at Bonham Road, the [...]Administration explained that it had explored [...]alternative proposals but none could accommodate the requirements without causing other detrimental effects, such as permanent loss of open space, additional costs and greater disruption during construction. legco.gov.hk |
在这一背景下,乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以 及附近地区的状况,该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查,审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant hydroelectric power stations in the upstream flow of the Syrdaria and Amudaria [...] rivers, which will further deteriorate the [...] condition of the Aral Sea and adjacent [...]areas, should pass a mandatory examination [...]by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。