| 单词 | 咸宁地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咸宁地区 —Xianning prefecture in HubeiSee also:咸宁—Xianning prefecture level city in Hubei 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
乌兹别克斯坦在咸海盆地的所有灌溉 地 中 占一半以上，因此， 该国对这一区域的 水资源使用量所占份额最大(约 60%)。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan accounts for more than half of all [...] irrigated land in the Aral Sea basin and, accordingly, it uses the lion’s share of the region’s water resources [...](approximately 60 per cent). daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒 比 地区 的 对 话，建立 一种跨地区机制 ，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative [...] presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism [...]to help to bring closer [...]together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以 及附 近 地区 的 状 况，该项目应通过一项强制 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 [...] 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant hydroelectric power stations in the upstream flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...] which will further deteriorate the [...] condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a [...]mandatory examination by independent [...]international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - [...] 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区 ， 它 是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian [...] Federation) and to [...] manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first [...]in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
北海是一座热情友好、绿树成荫的城市，位于广西 南 宁地区 以 南 229公里。 shangri-la.com | Beihai is a friendly, tree-lined community 229 [...] kilometres south of Nanning in the Guangxi region. shangri-la.com |
地球正义指出，在科摩罗，气候变化使沿岸 社 区 人 民 的人身安 全和公共 卫生受到 威胁， 因 为 海 平 面 上 升 ， 越来越严重的风暴和 旋风导致海潮激浪、 低地 洪水和 海滩侵蚀；气候变化危及科摩罗的文化 ， 因 为人民被迫到 环境更为 安 全的 国家寻求庇护，传 统 习俗和 做 法 从此失传；气候变化将 威胁科摩罗人民可用的淡 水 资 源 ， 因 为 气温升高、降水减少以及咸水侵入地 下 水 ；粮食保 障也受到 威胁， 因 为 气候变化阻碍岛屿的 农业能 力 、 破坏了科摩罗人主要食物来源的 海洋生态系 统，如珊瑚礁渔业。 daccess-ods.un.org | EJ indicated that in the Comoros, climate change will threaten the physical [...] security and public [...] health of coastal communities with rising sea levels and increasingly severe storms and cyclones, resulting in tidal surges, lowland flooding, and beach erosion; endanger Comorian culture by forcing people to seek refuge in more environmentally secure nations, where they will no longer be able to continue traditional customs and practices; threaten Comorians’ access to freshwater by warming air temperatures, decreasing precipitation, and salt-water intrusion into groundwater; [...]and jeopardize food [...]security by impeding the agricultural capacity of the islands and damaging ocean ecosystems such as coral reef fisheries on which Comorians rely for food. daccess-ods.un.org |
番茄和甜瓜等一些作物已适应在沙 漠地区咸水灌溉条件下生长。 wrdmap.org | Some crops, notably tomatoes and melons, have been adapted for growth in the desert with saline water irrigation Almost the entire cotton crop is drip irrigated, using mainly treated sewage. wrdmap.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享 受 宁 静 的 地 方 — —可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北 部 地区 最 美 丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
因此，南共市成员国及其 联系国对即将召开的禁止杀伤人员地 雷 公约缔约国 会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎， 受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻 碍受影响社区的安宁、发 展和权利的享受。 daccess-ods.un.org | The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to [...] the Anti-Personnel Mine Ban Convention [...] would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org |
在咸海周围地区，还 存在着环境、社会经济及人 口问题。 daccess-ods.un.org | There are also environmental, socio-economic and demographic [...] problems in the region surrounding the [...]Aral Sea. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 [...] 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench [...] Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation [...] shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
根据中亚国家间水协调委员会提供的资料，1992 年至 2010 年向咸海和周边地区供应的水约 2 580 亿立方米，每年平均 143 亿立 方米。 daccess-ods.un.org | According to ICWC data, the water supply to the Aral Sea and the surrounding area from 1992 until [...] 2010 was around 258 billion [...]cubic metres, or an average of 14.3 billion cubic metres per year. daccess-ods.un.org |
积极发展灌排统一管理技术；在无盐碱威胁地区，杜 [...] 绝无效退泄和低效排水的灌溉水管理技术；在灌溉回归水水质不符合灌溉水质要求的 地区，积极发展“咸淡混浇”等简单易行的灌溉回归水安全利用技术。 wrdmap.org | In areas that have no saline and alkaline threat, prohibit ineffective water receding and low-effective drainage irrigation water management techniques. In areas where the quality of irrigation return water is not up to the standard of [...] irrigation water, actively develop the [...] simple "mixed watering of salty and fresh water" irrigation [...]return water safe utilization technique. wrdmap.org |
至於般咸道擬 建通風井的 選址，政府當局解釋當局曾研究其他建議，但其 他 地 點 未 能符合 要求及會引起其他問題，例如永久佔用 空 地 、 需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of [...] the proposed ventilation [...] shaft at Bonham Road, the Administration explained that it had explored alternative proposals but none could accommodate the requirements without causing other detrimental effects, such as permanent loss of open space, additional costs and [...]greater disruption during construction. legco.gov.hk |
克罗地亚在请求书中，除其他外，指称塞尔维亚须为“直接控制其在克罗 地亚境内克宁区、斯 拉沃尼亚东部和西部及达尔马提亚的武装部队、情报人员和 [...] 各种准军事分遣队的活动”，对克罗地亚公民实施“种族清洗”这种“导致许多 克罗地亚公民流离失所、惨遭杀害、遭受酷刑或非法拘押并且造成大量财产被破 [...]坏的灭绝种族行为”负起责任。 daccess-ods.un.org | In its application, Croatia contends, inter alia, that, “[b]y directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary [...] detachments, on the territory of ... [...] Croatia, in the Knin region, eastern and western [...]Slavonia, and Dalmatia”, Serbia was [...]liable for “ethnic cleansing” committed against Croatian citizens, “a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction”. daccess-ods.un.org |
凭借其生态敏感的平房，ARASHÁ为客人提供一个丰富而这最脆弱 的 地区 的 安 宁 与 热 带一瞥舒适最好的结合。 instantworldbooking.com | With its ecologically sensitive bungalows, ARASHÁ offers its [...] guests a glimpse at the richness [...] and tranquility of this most fragile region combined with [...]the finest in tropical comfort. instantworldbooking.com |
本案将是法庭的最后一次审判，但包括了一些冲突期间在前南斯拉夫境内犯 [...] 下的最初罪行，即：1991 年末至 1993 年期间在克罗地亚的东斯拉沃尼亚和 克宁 克拉伊纳地区对非 塞族人口犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | This case will be the last trial heard by the Tribunal, but includes some of the first crimes committed in the conflict in the former Yugoslavia, namely, crimes [...] against the non-Serb populations in Eastern [...] Slavonia and the Knin Krajina regions of Croatia from [...]late 1991 until 1993. daccess-ods.un.org |
一名美国国际开发署的灾难应对专家将于本周访问受 灾 地区 ， 与参与救灾活动的 当 地 政 府和 西 宁 的 非政府组织商谈。 embassyusa.cn | A U.S. Aid for Development (USAID) disaster response [...] expert will be visiting [...] the affected area this week to consult with local authorities and Xining-based NGOS [...]engaged in earthquake response activities. eng.embassyusa.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为了解决咸海危机(我们认为这一问题现已过度政治化)， 本 区 域 各国不仅须 大量投资于水部门，减少种植吸水作物的灌溉地的规模，还须拿出必要的政治意 愿，为咸海盆地合理 利用水资源和能源资源开展长期的联合行动。 daccess-ods.un.org | In order to overcome the Aral Sea [...] crisis, which in our view has now become an overly politicized issue, the countries of the region must not only invest widely in the water sector and reduce the scope of irrigated land [...]with water-absorbing [...]crops, they must also show the political will needed to carry out joint and long-term action for the rational use of water and energy resources throughout the Aral Sea basin. daccess-ods.un.org |
在 非 洲“W”区（贝宁、布基纳法所和尼 日尔）建立了第一个跨边界保护区。 unesdoc.unesco.org | The first transboundary site in Africa [...] at the “W” Region (Benin, Burkina Faso and [...]Niger) was designated. unesdoc.unesco.org |
在咸水区游泳或潜水之后，应立即使用淡水冲洗手表。 hk.ashford.com | After swimming or [...] diving in salt water, immediately [...]rinse the watch in a stream of fresh water. ashford.com |
政府當局所提供，綜述曾研究在山道及 般 咸 道 以 外 地 點設 置通風井的其他選址及評估的結果表列於附錄III。 legco.gov.hk | A table summarizing the alternative locations studied for the ventilation shafts at Hill Road and Bonham Road and the assessment results provided by the Administration is at Appendix III. legco.gov.hk |
咸海正在消失的现象和伴随 [...] 而来的人道主义灾难意味着我们必须努力保 护 咸海 区域的生物生态系统，减少危机对周边环境的破坏性 [...] 影响和对生活在那里的数十万乃至数百万人造成的 后果。 daccess-ods.un.org | The ongoing disappearance of the Aral Sea and the humanitarian disaster accompanying it mean that we [...] must try to preserve the biological [...] ecosystem in the Aral region and reduce the devastating [...]impact of the crisis on the [...]surrounding environment and the repercussions for the hundreds of thousands, and even millions, of people who live there. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地 利 、 比利时、 贝 宁 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
咸贫瘠的地区，沙漠边缘，河边。 flora.ac.cn | Salt-barren areas, desert margins, [...] riversides. flora.ac.cn |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多 民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...] 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...]多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: [...] Algeria, Argentina, Armenia, [...] Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, [...]Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、 波 斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains [...] the text of a draft resolution [...] submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and [...]Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...]Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、 比利时、 贝 宁 、 多 民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 [...] 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...]摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, [...] Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El [...]Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
该文件主观地审查了咸海盆地的水 资源使用情况和水电进展，这是对 2011 年 5 月 12 日和 13 日在塔什干举行的题为“筹备第六届世界水论坛——为实现水 [...] 安全而采取的联合行动”的会议结果的单方面见解。 daccess-ods.un.org | This document subjectively examines the use of [...] water resources and the [...] development of hydropower in the Aral Sea basin and is a one-sided [...]reflection of the outcome of [...]the conference entitled “Towards the Sixth World Water Forum — cooperative actions for water security”, held in Tashkent on 12 and 13 May 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。